werde – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.leag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werde zum Detektiv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquahotel.com as primary domain	Converteix-te en detectiu

  2 Hits gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Da der Tod, genau zu nehmen, der wahre Endzweck unseres Lebens ist, so habe ich mich seit ein paar Jahren mit diesem wahren, besten Freund des Menschen so bekannt gemacht, dass sein Bild nicht allein nichts Schreckendes mehr für mich hat, sondern recht viel Beruhigendes und Tröstendes! Und ich danke meinem Gott, dass er mir das Glück gegönnt hat, mir die Gelegenheit […] zu verschaffen, ihn als den Schlüssel zu unserer wahren Glückseligkeit kennen zu lernen. Ich lege mich nie zu Bette ohne zu bedenken, dass ich vielleicht, so jung als ich bin, den andern Tag nicht mehr sein werde.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

“… com la mort, tot mirant-la de prop, és l’autèntic fi de la nostra vida, des de fa alguns anys m’he familiaritzat tant amb aquesta veritable i perfecta amiga de l’home que la seva imatge no tan sols no em provoca res d’espaordidor, sinó que em tranquil·litza i consola molt, i dono gràcies a Déu per haver-me concedit la sort de donar-me l’ocasió […] de conèixer-la com a clau de la nostra vertadera felicitat. Mai no me’n vaig al llit sense somiar que l’endemà, tan jove com sóc, potser ja no hi seré.”

  30 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wenn ein waldbewohnender Bhikkhu zur Sangha kommt und sich in der Sangha aufhält, sollte er folgendermaßen geschickt im guten Umgang mit Sitzgelegenheiten sein: ,Ich werde mich auf eine Weise niedersetzen, so daß ich ältere Bhikkhus nicht bedränge und neuen Bhikkhus nicht den Sitzplatz verweigere.‘ Wenn er nicht geschickt ist im guten Umgang mit Sitzgelegenheiten, dann wird es jene geben, die von ihm sagen würden: ,Was hat dieser ehrwürdige Waldmönch erreicht, dadurch daß er allein im Wald lebt, wo er sich benimmt, wie es ihm gefällt, da er noch nicht einmal weiß, was sich für einen guten Umgang gehört?‘ Da es jene geben würde, die dies von ihm sagen würden, sollte ein waldbewohnender Bhikkhu, wenn er zur Sangha kommt und sich in der Sangha aufhält, geschickt im guten Umgang mit Sitzgelegenheiten sein.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain

—Un monjo que està al bosc, germans, quan torna a viure a la comunitat, s’ha d’acostumar a tenir respecte i consideració envers els companys de pràctica. Si el monjo que està al bosc i torna a viure a la comunitat no té respecte ni consideració envers els companys de pràctica, els altres poden dir d’ell: «Què n’ha tret, el nostre germà, d’estar-se al bosc en solitud i anar a la seva, si no té respecte ni consideració envers els companys de pràctica?» Això poden dir d’ell. Per això, un monjo que està al bosc, quan torna a viure a la comunitat, s’ha d’acostumar a tenir respecte i consideració envers els companys de pràctica.

  2 Hits www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich werde nie vergessen, dass ich zusammen mit dem Vorsitzenden Josep M. Gassó eine der ersten treibenden Kräfte des Fòrums war. Zu sehen, was Sie daraus gemacht haben, füllt mich mit Freude und Stolz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

No puc oblidar que vaig ser un dels primers impulsors del Fòrum amb el president Josep M. Gassó. Veure en què l’heu convertit m’emociona i m’omple d’orgull. És una manifestació professional de molt alt nivell, on s’intercanvien punts de vista de la nostra professió. El Fòrum ha traspassat sobradament l’àmbit de trobada local per acabar sent d’abast nacional i internacional. Això és bo per a tots. Continuïn endavant!

  13 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich wusste nicht, dass das Produkt aus Amsterdam wurde Versand und es wäre ein Monat unterwegs sein. Als mein erstes Rohr kommt, werde ich sofort eine Bestellung für platzieren mehrere so dont ich erschöpft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

Perfecte per rampes a les cames. És molt més eficaç i funciona més ràpid que el mineral gel, gelat calenta, o el que sigui. He comprat un tub, mentre que a Barcelona i va ser sorprès amb els resultats. El meu problema no és amb el producte però amb Runnerinn. He comprat el producte quan vaig veure un número de telèfon d'atenció al client de Nova York. No sabia que el producte estava enviant des d'Amsterdam i seria un mes en trànsit. Quan arriba el meu primer tub, vaig a col·locar immediatament una comanda de diversos més, així que No esgotat.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jawohl, all diese Typen rund um den Globus haben hart gearbeitet, um ein übersichtliches, sicheres, effizientes und gut aussehendes System zu entwickeln und ihre Arbeit für jeden frei zur Verfügung zu stellen (falls du dich fragst, warum sie so etwas tun, schick mir eine Mail und ich werde es dir so gut ich kann erklären :) ).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Per contra, pots aconseguir Linux completament de franc. Així és, tota aquesta gent arreu del món ha treballat molt dur per a fer un sistema senzill, segur, eficient i amb bona aparença, i estan regalant el seu treball perquè tothom el faci servir lliurement (si et preguntes per què aquests individus fan aquestes coses, envia'm un email i intentaré explicar-t'ho el millor que pugui :) ). Per suposat, algunes companyies estan fent bons negocis venent suport, documentació, línies de telèfon directe, etc. per a la seva pròpia versió de Linux, i això és certament molt bo. Però la la majoria de les vegades, no hauràs de pagar un cèntim.

  2 Hits www.vggallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und mein Lebensziel ist es, Bilder und Zeichnungen zu schaffen, so viele und so gute, wie ich kann. Dann am Ende meines Lebens, so hoffe ich, werde ich sterben und zurückblickend auf mein Leben in Liebe und mit leisem Bedauern denken: „Oh, all die Bilder, die ich hätte schaffen können!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vggallery.com as primary domain	"I el meu objectiu a la vida és fer tantes imatges i dibuixos com pugui; llavors, a l´hora de la mort espero morir, mirant enrere amb amor i tendre pesar, pensant, 'Oh, i les pintures que podria haver fet!'"

  www.tlaxcala-int.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10/02/2017 - Mit Israels neuem Gesetz zu jüdischen Siedlungen werde der bereits existierende Diebstahl von palästinensischem Land legalisiert, sagte die Büroleiterin der Böll-Stiftung in Ramallah, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala-int.org as primary domain	08/05/2015 - Pel dret dels pobles a l’auditoria del deute públic Als pobles d’ Europa i del món sencer: A tots aquells i totes aquelles que rebutgen les polítiques d’austeritat ...

  2 Hits www.frankfurt2007.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Schreiben vom 1. März, in dem diese Entscheidung mitgeteilt wurde, brachte die Messedirektion ihre Überzeugung zum Ausdruck, dass die Vielfalt der katalanischen Kultur und Literatur im In- und Ausland auf großes Interesse stoßen werde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt2007.cat as primary domain	La Junta Directiva de la Fira de Frankfurt va decidir el 24 de febrer de 2005 que el convidat d’honor de l’edició de l’any 2007 fos la cultura catalana. En la carta de comunicació d’aquesta decisió, datada l’1 de març, la Fira manifesta que la diversitat de la cultura i de la literatura catalanes serà acollida amb gran interès nacional i internacional.

  www.freeextra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der slovakische Premierminister lobte die gute Beziehung zwischen der Slovakei und Katalonien, mit der Hoffnung dass dieses eines vieler Projekte werde, welches gemeinsam zustande gebracht werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transmesa.com as primary domain	El primer ministre eslovac, s’ha felicitat de la bona sintonia entre Catalunya i Eslovàquia i ha desitjat que aquest sigui un dels molts projectes que es puguin portar a terme conjuntament, alhora que ha qualificat el grup inversor eslovac, Zeleziarne Podbrezova, propietari de Transmesa, com garantia d’èxit i creixement industrial.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Google-Suche können Sie nützliche Informationen aus Gmail, Google Fotos, Google Kalender und anderen Google-Diensten abrufen, in Ihren privaten Suchergebnissen ansehen und sich so die Suche erleichtern. Geben Sie einfach "mein Zahnarzttermin", "meine Fotos am Strand" oder "in welchem Hotel werde ich übernachten" ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

La Cerca de Google pot recuperar informació útil de Gmail, Google Fotos, Calendar i molt més, i mostrar-la als vostres resultats de la cerca privats perquè no l'hàgiu de cercar. Només cal que cerqueu coses com ara "cita amb el dentista", "mostra'm les fotos a la platja" o "on tinc la reserva de l'hotel". Si teniu la sessió iniciada, obtindrem aquesta informació d'altres serveis de Google i us la proporcionarem en un sol pas.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werde ein Fellow der FSFE und verteidige deine Freiheit! (http://fellowship.fsfe.org/)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Podeu trobar una llista de tots els butlletins de notícies a http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.ca.html

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werde ich für meine Freiwilligenarbeit bezahlt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Pagueu res per fer de voluntari/a?

  www.rieranadeu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	—Das Hotel Barcelona Catedral war einer der Förderer der Kampagne “Fes el turista a la teva “ciutat“(„Werde zum Touristen in der eigenen Stadt“), die den Preis Alimara Empresa 2015 gewann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonacatedral.com as primary domain	—L'Hotel Barcelona Catedral va ser un dels impulsors de la campanya ‘Fes el turista a la teva ciutat’, guanyadora del Premi Alimara Empresa 2015.

  visit.rio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trotz verschlossenen Türen werde ich zugedröhnt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.ihr24.com as primary domain	Jl. Raya Seminyak, Gang Bima 80361 Seminyak

  7 Hits lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfüllt meine Erwartungen. Ich werde diese Seite meines Wissens empfehlen. Bis bald.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Compleix amb les meves expectatives. Recomendaré aquest lloc al meu coneixement. Ens veiem aviat.

  www.aioboot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie werde ich ein CAPTOR Nachfolge-Partner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine captor-project.eu as primary domain	Demanen un Àrea de Control d’Emissions en el Mediterrani

  3 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außerdem werde ich private Sitzungen während aller folgenden Touren anbieten. Bitte kontaktieren Sie mich unter der obigen E-Mail-Adresse, um nachzufragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	A més, oferiré sessions privades durant tots els viatges que es detallen a continuació. Poseu-vos en contacte amb mi a l'adreça de correu electrònic que apareix més amunt per consultar.

  syndication.teleborsa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	werde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ranks.nl as primary domain	erem

  4 Hits iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werde das Hotel weiterempfehlen und beim nächsten Aufenthalt wieder gerne buchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Hotel was immaculately clean and staff very professional & friendly.

  4 Hits www.assaf.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werde Mitglied
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine red.gnoss.com as primary domain	Fer-te membre

  414 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich werde mit Cayos Cochinos in Honduras bleiben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Jo em quedo amb Cayos Cochinos a Hondures

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Die Zeit der Märtyrer ist gekommen und falls ich einer von ihnen bin, dann werde ich für die Brüderlichkeit sterben, das einzige, was dieses Land retten kann“. Das waren die letzten Worte von Malcolm X bevor er während eines Meetings in Harlem am 21. Februar 1965 von drei Mitgliedern der Gruppe Nation of Islam ermordet wurde, eine Gruppe, die Malcom 1963 verlassen hatte, um die Organization of the Afro-American Unity zu gründen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

“El temps dels màrtirs ha arribat i, si jo sóc un d’ells, serà a causa de la germandat, l’única que pot salvar aquest país”. Aquestes van ser les últimes paraules de Malcom X abans d’ésser assassinat durant una reunió a Harlem, el 21 de febrer de 1965, a mans de tres membres de la Nació de l’Islam, que Malcom havia abandonat al 1963 per tal de crear l’Organització de la Unitat Afronord-americana. A l’abril de 1966, els seu assassins –els Amos de l’Imperi- van quedar impunes, com a la majoria dels casos.

  2 Hits www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deshalb kennen wir uns selbst genug. Ich werde dir nicht erklären, wie der Grund dafür ist, dass die Güte des Geliebten dich zur Kultivierung einlädt. Sie kennen unsere Komplexität, unsere Grenzen, die Herausforderungen, die wir von nun an teilen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain

Reverendíssim Pare: Siau benvingut. En nom de l'Església Catòlica de Mallorca, siau benvingut a ca vostra. No ens sou gens aliè: veniu d'una terra que estimam, ben a prop de ca nostra i amb la qual ens uneixen tants de motius. En aquest mesos llargs ens heu servit amb tot el vostre cor i aprofit per agrair-vos-ho. Per tant, ens coneixeu prou. No vos he d'explicar com és la pleta que la bondat de l'Amat vos convida a conrar. Coneixeu prou les nostres complexitats, els nostres límits, els reptes que a partir d'ara compartirem. Sobretot, però, sabeu de la nostra esperança i de la nostra voluntat de ser al bell mig de la nostra societat testimonis de l'evangeli. Segons la bella imatge de Sant Ignasi d'Antioquia, el bisbe és com la icona de Déu Pare en el cor del món. I és refiats en la veritat d'aquesta imatge que vos rebem. Heu triat com a lema vostre les paraules del Senyor: "Vosaltres sou els meus amics". Bon programa del ministeri que avui encetau. Paraules que s'allarguen en aquelles altres: "Ningú no té un amor més gran que el qui dona la vida pels seus amics". El do del vostre amor és la penyora que esperam de vós. Rebeu vós avui la certesa que nosaltres volem ser els vostres amics, tots, col·laboradors i responsables tant de la vostra felicitat com de la tasca que compartim, per voluntat del nostre únic Senyor. I no tingueu por. No tingueu por del món, perquè Déu l'estima; ni de nosaltres, perquè som la família del Ressuscitat i, a partir d'ara, la vostra; ni del mal, perquè hi ha un amor més fort que el mal i que la mort, que ens ha estat vessat cor endins per la gràcia del baptisme. No tingueu por. L'esperança és el nostre present i el nostre futur reposa en les bones mans de l'Esperit, fins que Déu serà tot en tots.

  fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl Felipe Harboe, Staatssekretär des Innenministeriums, am Dienstag gesagt hatte, dass er die Attacken ablehne und eine interne Untersuchung beantragt habe, sagte Víctor Barrueto, Intendant von Santiago, dass er keine Störung des Verkehrs hinnehmen werde, und rechtfertigte somit das Vorgehen der Uniformierten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikinews.org as primary domain

No obstant això, les manifestacions es van tornar violentes per les accions de la Policia de Carabiners, que van llançar gasos lacrimògens per a dispersar la marxa, fins i tot cap a la Biblioteca Nacional, on es desenvolupava la reunió del govern amb els estudiants. La televisió va mostrar als policies arrestant estudiants de col·legi que esperaven el bus i en la comuna de Maipú, Libio Saavedra, camàra d'un canal de televisió regional, va ser patejat per 20 policies. Els mitjans també van informar d'altres agressions. Encara que Felipe Harboe, sotssecretari de l'Interior, havia dit el dimarts (30) que rebutjava els atacs i que havia sol·licitat una investigació interna en el departament de Carabiners, Víctor Barrueto, intendent de Santiago, va dir que no anava a suportar interrupcions de tràfic, justificant així la manera d'actuar dels uniformats.

  fedxpro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erneut, zwischen die einige Hunderte von Sprechern, die hier hinaufgehen, werde ich die einzige Stimme von diesem Kollektiv, das wir zusammensetzen, aber von 1000 Millionen von in den fünf Kontinenten der Welt verteilten Menschen sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionistas.info as primary domain

  38 Hits www.manelweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	werde ich die Gelegenheit nutzen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manelweb.com as primary domain	i per passar-te revista,

  2 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jene von uns, die freie Software der Freiheit wegen schätzen, werde so oder so bei freier Software bleiben. Wir werden es hinbekommen, Arbeit auch ohne die patentierten Features zu erledigen. Aber jene, die freie Software schätzen, weil sie diese als technisch überlegen erwarten, werden es als ein Versagen betrachten, wenn ein Patent es verhindert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

GNOME, acrònim de GNU Network Object Model Environment, és el projecte d'escriptori GNU. Iniciat l'any 1997 per Miguel de Icaza, i desenvolupat amb el suport de Red Hat Sotware, el GNOME fou concebut per a proveir funcionalitats d'escriptori similar però utilitzant exclusivament programari lliure. També conté avantatges tècnics, tals com suportar una varietat de llenguatges de programació a més del C++. Però la seva primera finalitat fou la de donar llibertat i no haver de requerir l'ús de cap tipus de programari no lliure.