werden nur – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   33 Domains
  ti.systems  
Diese werden nur verwendet, wenn wir produzieren, ohne die Zeit für die Lieferung erforderlich. In verschiedenen Ländern und Regionen,
Aquests només s'utilitzen quan produïm, sense incloure el temps requerit per al lliurament. En diferents països i regions,
  www.gnu.org  
Freie Software erlaubt die Funktionsweise von Software zu erlernen. Einige Schülerinnen und Schüler wollen im Teenageralter alles über ihren Rechner und der enthaltenen Software erfahren. Sie sind sehr neugierig auf den Quellcode der Programme, die sie jeden Tag nutzen. Um zu lernen guten Quellcode schreiben, müssen sie viel Quellcode lesen und viel Quellcode schreiben. Sie müssen echte Programme lesen und verstehen, die wirklich genutzt werden. Nur Freie Software erlaubt das.
El programari privatiu rebutja les seves ànsies de coneixement: diu "el coneixement que cerques és un secret, aprendre està prohibit!" El programari lliure anima a tothom a aprendre. La comunitat del programari lliure rebutja "el sacerdoci de la tecnologia", que manté el gran públic en la ignorància de com funciona la tecnologia; nosaltres encoratjam els estudiants de qualsevol edat i posició a llegir el codi font i a aprendre tant com ells vulguin aprendre. Les escoles que usin programari lliure permetran millorar als alumnes més dotats per la programació.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Zum Abschluss Ihrer Reise mit einem Mietwagen von Centauro sollten Sie sich darauf vorbereiten, dass Sie dem Charme vonLucca verfallen werden. Nur 124 Kilometer oder eineinhalb Stunden Fahrt von San Gimignano werden Sie sich in die Schönheit dieses Orts verlieben, wenn Sie dies nicht schon getan haben. Parken Sie Ihr Auto wieder und besuchen Sie die malerische Altstadt und die spektakuläre Piazza dell‘ Anfiteatro, die von den Häusern gebildet wird. Lassen Sie sich die Leckerbissen nicht entgehen, die diese kleine Stadt anzubieten hat. Anschließend können Sie Ihre Reise fortsetzen und mit einem unserer Fahrzeuge in nur 23 Minuten nach Pisa zurückkehren.
Per acabar amb el viatge a Centauro Rent a Car, hem de advertir-te que cauràs rendit davant els encants de Lucca. A tan sols 124 quilòmetres i hora i mitja, si et desplaces des de Sant Gimignano, la bellesa d'aquest poble acabarà de enamorar-te, si encara no ho ha fet. Torna a aparcar el teu cotxe i visita el seu curiós casc històric i l'espectacular Plaça de l'Amfiteatre formada per les pròpies cases del poble. No oblidis gaudir dels deliciosos menjars autòctons que aquesta petita localitat té per oferir i reprèn el viatge de tornada fins a Pisa en tan sols vint-i-minuts en amb dels nostres cotxes.
  home.kepco.co.kr  
Außer wenn in den Bestimmungen zum Schiedssystem für Verbraucher anders festgelegt, ist das Schiedsverfahren ein gültiger Rechtsweg und unterliegt dem Königlichen Erlass 231/2008 vom 15. Februar. Es werden nur Reklamationen mit einer Entschädigung unter 1 000 Euro pro Person und maximal 5 000 Euro pro Reklamation bearbeitet.
Tret que s’hagi fixat una altra cosa en l’oferta pública de submissió al sistema arbitral de consum, l’arbitratge serà de dret i el procediment arbitral es regirà pel que està disposat en el Reial decret 231/2008, de 15 de febrer. Es limitarà a les reclamacions d’una quantia inferior a 1.000 € per persona i d’un màxim total de 5.000 € per reclamació.
  www.logicnets.com.ar  
- Für Aufträge, die in Länder innerhalb der Europäischen Union versandt werden, ist die Mehrwertsteuer bereits in dem Produktpreis enthalten, den Sie auf unseren Webseiten sehen. So ist die Mehrwertsteuer und Umsatzsteuer bereits enthalten und Ihnen werden nur Produktpreis und die Versandkosten berechnet.
El Client ha de tenir en compte que les comandes s´enviaran dins dels límits d´estoc disponibles. Si un dels productes comprats no estigues en estoc, ens comprometem a envair al Client un correu electrònic el més aviat possible (a partir de la data en que va fer la comanda) per comunicar-li el termini en que podrem enviar els seus productes. En cas que no estigues interessat en esperar, podrà demanar la devolució dels imports que hagi pagat per tal article.
  pid.bg  
Sollten wir zu dem Zweck, Ihnen Informationen, Produkte oder Dienstleistungen, mit denen Sie uns beauftragen, zukommen zu lassen, auf andere Unternehmen oder Fachleute (z.B. Übersetzer/Dolmetscher, die keine Mitglieder von AIB sind, Post, Kurierdienste oder Speditionsfirmen) zurückgreifen müssen, werden nur die dazu unbedingt notwendigen Daten an diese weitergegeben, und es ist Dritten strikt untersagt, diese Daten zu anderen Zwecken zu nutzen.
Si per a proporcionar-vos la informació, productes o serveis que ens sol·liciteu haguéssim de recórrer a altres empreses o professionals (per exemple, traductors/intèrprets no membres d’AIB, Correus, empreses de missatgeria o transports, etc.), només se’ls proporcionaria la informació estrictament imprescindible perquè realitzin la seva comesa i se’ls prohibiria utilitzar aquesta informació amb cap altra finalitat.
  15 Hits www.perlepietre.com  
Alle importierten Werke werden nur für eingeloggte AO3-BenutzerInnen sichtbar sein. Sobald Du erfolgreich Anspruch auf Deine Werke erhoben hast, kannst Du die Einstellungen ändern, so dass sie auch für andere sichtbar sind.
Totes les obres importades seran configurades per ser visibles només per als usuaris/es que hagin iniciat sessió a l’AO3. Un cop hagis reclamat les teves obres, podràs fer-les visibles per a tothom, si vols. Després de 45 dies, totes les obres que no hagin estat reclamades seran visibles per a tothom.
  www.kwparts.com  
Der Benutzer- oder Spitzname, mit dem er sein Profil veröffentlicht, kann vom Benutzer frei gewählt werden. Dieser kann (muss aber nicht) mit dem richtigen Namen des Benutzers übereinstimmen. Wir empfehlen aber die Verwendung von Pseudonymen oder Namen, die den Benutzer nicht eindeutig identifizieren, denn das Internet ist ein öffentlich zugängliches weltweites Forum, in dem eine Kontrolle darüber, welche Benutzerinformationen im Netz veröffentlicht und verbreitet werden, nur eingeschränkt möglich ist. Der vom Benutzer gewählte Name kann für ein bestimmtes Profil nicht geändert werden.
Les dades de caràcter personal de l'usuari que es registri al Lloc Web i les aplicacions mòbils, ja sigui directament a través del Lloc Web i les aplicacions mòbils o a través d'un perfil propi d'alguna xarxa social —Facebook— habilitada per al registre al Lloc Web i les aplicacions mòbils, seran emmagatzemades en una base de dades responsabilitat del Titular i tractades amb les finalitats següents:
  3 Hits books.google.com  
Die Anzeigen werden nur dann auf den Ergebnisseiten eines bestimmten Buches platziert, wenn der Urheberrechtsinhaber der Anzeige bestimmter Teile des Buches und der Platzierung von Anzeigen zugestimmt hat.
Realitat: La Cerca de llibres de Google proporciona un benefici enorme als autors i als editors a un cost significatiu per a Google, tot el contrari de treure'n profit. No afegim anuncis al resultat d'un llibre concret a menys que el propietari dels drets d'autor ens hagi donat l'autorització per mostrar-ne fragments i vulgui afegir-hi anuncis. Quan mostrem anuncis, la major part dels ingressos va a parar al propietari dels drets d'autor. En altres paraules, traiem profit dels anuncis de la Cerca de llibres de Google només en la mesura en què ho fan els nostres socis editors.
  www.campingsunbeach.it  
Um mit Plasma saubere Bohrungen zu erzeugen, muss die Zylindrizität in Tausendstel Millimeter gemessen werden. Dazu müssen alle Aspekte des Plasmaschnitts sorgfältig gesteuert werden. Nur ESAB ist in der Lage, jeden Parameter, der die Bohrungsqualität beeinflusst, vollständig zu automatisieren.
To create bolt-ready holes with plasma requires cylindricity measured in thousandths of an inch. To achieve this, all aspects of the plasma cut must be carefully controlled. Only ESAB can fully automate every parameter that impacts hole quality.
  2 Hits www.google.cat  
In den Datenschutzhinweisen von Google Wallet finden Sie ausführliche Informationen dazu, wie die Google Wallet-Kontodaten von Google verwendet werden, einschließlich der Erhebung und Weitergabe von Informationen durch Google. Personenbezogene Daten werden nur in den Fällen an Dritte weitergegeben, die in den Google Wallet-Datenschutzhinweisen genannt sind.
Google utilitza els números de targeta de crèdit i de dèbit que introduïu al compte de Google Wallet per processar pagaments per a les compres en línia o fora de línia que realitzeu mitjançant Google Wallet, incloses les transaccions de Google Play, i amb finalitats de control antifrau. A l'Avís de privadesa de Google Wallet es proporciona informació detallada sobre com fem servir la informació del compte de Google Wallet, inclosa la informació que recopilem i com la compartim. La informació personal només es comparteix amb tercers si es donen les circumstàncies descrites a l'Avís de privadesa de Wallet. Els números de targeta de crèdit i de dèbit que introduïu al compte de Google Wallet s'encripten i s'emmagatzemen a servidors segurs en una ubicació segura.
  mtxms.ch  
Diese Website kann Hyperlinks zu anderen Websites oder Informationen von Dritten enthalten, die anderen Vereinigungen als der unseren unterliegen, und zuvor genannte Informationen werden nur als Referenz und allgemeine Informationen zur Verfügung gestellt und wir haben daher weder die absolute Kontrolle über diese, noch können wir die Haftung für ihren Inhalt oder die mögliche Verwendung übernehmen.
En cap cas es podrà modificar, copiar, distribuir, transmetre, mostrar, reproduir, publicar, llicenciar, crear obres derivades, fer servir en una altra web, transferir o vendre cap informació, programari, llista d'usuaris, base de dades o un altre tipus de llista, productes o serveis obtinguts mitjançant aquesta web. Excepte autorització escrita d'EnGrande, l'usuari acorda abstenir-se de reproduir, distribuir o transmetre materials protegits per drets de reproducció, accedir o intentar accedir a seccions d'aquesta web protegides per contrasenya, segures o no públiques.
  www.google.fr  
Die Codes sind eindeutig und werden nur für Ihr Konto erstellt, wenn Sie sie benötigen. Sie werden per SMS an Ihr Telefon gesendet oder Sie können Sie per Sprachanruf oder über unsere mobile App erhalten.
Els codis es creen únicament per al vostre compte quan els necessiteu. Se us enviaran al telèfon per missatge de text, trucada de veu o la nostra aplicació per a mòbils. Cada codi només es pot fer servir una vegada.
  www.imofactor.com  
Die Online-Reservierung kann mit den ausgewählten Rabatten/Ermä?igungen nicht vorgenommen werden, nur Schalterverkauf möglich.
No és possible realitzar la reserva en línia amb els descomptes/bonificacions seleccionats, venda només disponible en taquilla.
  www.overtures.de  
Analyse Cookies: Sie werden nur zu statistischen Zwecken verwendet. Ein klares Beispiel könnten die Cookies sein die vom Google Analytics-Tracking-Skript generiert werden.
Cookies d'anàlisi: S'utilitzen amb finalitats estadístiques únicament. Un clar exemple podrien ser les cookies generades per l'script de seguiment de Google Analytics.
  2 Hits www.google.com.mt  
In den Datenschutzhinweisen von Google Wallet finden Sie ausführliche Informationen dazu, wie die Google Wallet-Kontodaten von Google verwendet werden, einschließlich der Erhebung und Weitergabe von Informationen durch Google. Personenbezogene Daten werden nur in den Fällen an Dritte weitergegeben, die in den Google Wallet-Datenschutzhinweisen genannt sind.
Google utilitza els números de targeta de crèdit i de dèbit que introduïu al compte de Google Wallet per processar pagaments per a les compres en línia o fora de línia que realitzeu mitjançant Google Wallet, incloses les transaccions de Google Play, i amb finalitats de control antifrau. A l'Avís de privadesa de Google Wallet es proporciona informació detallada sobre com fem servir la informació del compte de Google Wallet, inclosa la informació que recopilem i com la compartim. La informació personal només es comparteix amb tercers si es donen les circumstàncies descrites a l'Avís de privadesa de Wallet. Els números de targeta de crèdit i de dèbit que introduïu al compte de Google Wallet s'encripten i s'emmagatzemen a servidors segurs en una ubicació segura.
  19 Hits maius89.maius.amu.edu.pl  
Es werden nur Daten weitergegeben, wenn eine rechtliche Verpflichtung dazu besteht. ( Weitere Information)
Pot consultar informació detallada sobre la protecció de les seves dades a continuació a la Política de privadesa
  14 Hits www.vocame.de  
Daten, welche auf den Formblättern aufgenommen wurden, werden nur verwendet um die entsprechenden Dienstleistungen zu verwalten. Falls nötig, werden auch Daten benutzt um Informationen bereitzustellen, welche der Benutzer angefragt hat.
Les dades recollides per mitjà dels formularis seran utilitzades per gestionar els serveis sol.licitats pels titulars i per a atendre, si s’escau, les seves peticions d’informació.
  2 Hits maps.google.it  
In den Datenschutzhinweisen von Google Wallet finden Sie ausführliche Informationen dazu, wie die Google Wallet-Kontodaten von Google verwendet werden, einschließlich der Erhebung und Weitergabe von Informationen durch Google. Personenbezogene Daten werden nur in den Fällen an Dritte weitergegeben, die in den Google Wallet-Datenschutzhinweisen genannt sind.
Google utilitza els números de targeta de crèdit i de dèbit que introduïu al compte de Google Wallet per processar pagaments per a les compres en línia o fora de línia que realitzeu mitjançant Google Wallet, incloses les transaccions de Google Play, i amb finalitats de control antifrau. A l'Avís de privadesa de Google Wallet es proporciona informació detallada sobre com fem servir la informació del compte de Google Wallet, inclosa la informació que recopilem i com la compartim. La informació personal només es comparteix amb tercers si es donen les circumstàncies descrites a l'Avís de privadesa de Wallet. Els números de targeta de crèdit i de dèbit que introduïu al compte de Google Wallet s'encripten i s'emmagatzemen a servidors segurs en una ubicació segura.
  www.intercat.cat  
gekennzeichnet und werden nur in einem neuen Fenster geladen, wenn JavaScript installiert ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wird der Link im selben Fenster geöffnet.
. Els enllaços marcats així només s'obriran en finestra nova si disposeu de Javascript habilitat. En cas contrari, l'enllaç s'obrirà en la mateixa finestra.
  www.fdqc.com  
Ein kurzer Blick auf die Ereignisse in Spanien könnte nicht entmutigender sein. Nachfolgend werden nur einige davon genannt, die den dürftigen Charakter der aktuellen Lage in Spanien ausmachen.
Una mínima atenció al que te lloc a Espanya ens projecta una imatge que no pot ser més descoratjadora. Els que referim continuació són només alguns dels retalls que configuren el caire escàs de l’actual Espanya.
  www.clementine-player.org  
Clementine und seine Entwickler sammeln keine persönlichen Informationen in irgendeiner Weise. Daten wie Netzdienststatistiken werden nur auf anonymer Basis erhoben. Informationen wie Benutzernamen, Passwörter und Legitimierungstoken für Internetdienste, die von Clementine bereitgestellt werden, werden nie von Clementine übertragen.
Ni el Clementine ni els seus desenvolupadors recullen cap informació d’identificació personal. Dades com les estadístiques de serveis web només es recullen d’una manera anònima. Altra informació, com els noms d’usuari, les contrasenyes i els testimonis d’autenticació per als serveis web que s’ofereixen al Clementine, mai es transmet mitjançant aquest.
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
"Die alte Hauptstadt des Königreiches Nepal sollte den Touristen gezeigt werden, nur einen Fuß auf dem Land, somit erforderlich, den unvermeidlichen Kulturschock"
"L'antiga capital del regne del Nepal hauria de mostrar als turistes només posar un peu al país, per temperar així l'inevitable xoc cultural"
  www.abacrestaurant.com  
MENÜS WERDEN NUR BEI GEMEINSAMER BESTELLUNG DER TISCHGESELLSCHAFT SERVIERT
Jordi Cruz i el seu equip els desitgen una agradable estada.
  www.vis-komiza.eu  
Diese Website kann Hyperlinks zu anderen Websites oder Informationen von Dritten enthalten, die anderen Vereinigungen als der unseren unterliegen, und zuvor genannte Informationen werden nur als Referenz und allgemeine Informationen zur Verfügung gestellt und wir haben daher weder die absolute Kontrolle über diese, noch können wir die Haftung für ihren Inhalt oder die mögliche Verwendung übernehmen.
En cap cas es podrà modificar, copiar, distribuir, transmetre, mostrar, reproduir, publicar, llicenciar, crear obres derivades, fer servir en una altra web, transferir o vendre cap informació, programari, llista d'usuaris, base de dades o un altre tipus de llista, productes o serveis obtinguts mitjançant aquesta web. Excepte autorització escrita d'EnGrande, l'usuari acorda abstenir-se de reproduir, distribuir o transmetre materials protegits per drets de reproducció, accedir o intentar accedir a seccions d'aquesta web protegides per contrasenya, segures o no públiques.