wird empfohlen – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird empfohlen Gitter von der Amazed Sorte zwischen der Schüssel und dem Hals der Flasche zu verwenden, damit eine minimale Anzahl von Verunreinigungen in das Wasser gelangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Es recomana utilitzar reixetes tipus Amazed, entre la cassoleta i el coll de l'ampolla per impedir que el mínim nombre d'impureses entri a l'aigua,

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Die BLSR wird empfohlen, wenn Sie mehr als ein Problem oder Thema untersuchen möchten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	-La BLSR es recomana si voleu explorar més d'un tema o tema

  2 Hits www.mobilitaaltoadige.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welche Zahlungsoptionen gibt es/welche Option wird empfohlen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilitaaltoadige.info as primary domain	Ciuna opzions de paiamënt iel pa y ciunes vën pa cunsiedes?

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online mit Kreditkarte (diese Möglichkeit wird empfohlen), auf dieser Webseite: siehe Online-Bezahlung. Es ist sehr wichtig, dass Sie bei jeder Bezahlung die ID Ihres Zimmers und den Verwendungszweck angeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Amb targeta de crèdit online (és la forma recomanada), a través d'aquesta web: veure pagament online. És molt important que per cada pagament indiquis l'id de la teva habitació i el concepte del pagament.

  netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird empfohlen, Firewall-, Virenschutz- und Überwachungsanwendungen vor der Installation zu deaktivieren. Einige dieser Anwendungen können verhindern, dass IDE-Komponenten während der Installation korrekt konfiguriert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	És millor deshabilitar el talla focs, l'antivirus i les aplicacions de monitorització abans que inicieu la instal·lació. Algunes d'aquestes aplicacions poden impedir que els components de l'IDE siguin configurats correctament durant el procés d'instal·lació.

  icsgirona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Buch erklärt, wie die Programme ausgeführt werden, wie man LilyPond-Notation in andere Programme integrieren kann und macht Vorschläge, wie man am besten seine Notationsdateien anlegt. Es wird empfohlen, das Dokument zu lesen, bevor man größere Projekte in Angriff nimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilypond.org as primary domain	Aquest llibre explica com executar els programes, com integrar la notació del LilyPond amb altres programes, i suggereix “bones pràctiques” per a un ús eficient d’aquestes eines. Es recomana la seva lectura abans d’afrontar projectes grans.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ausgleichsventil unterstützt die Verteilerventile, um das Schmiermittel bei hohen Differenzdrücken präzise zu dosieren. Die Verwendung wird empfohlen, wenn eine Druckdifferenz von mehr als 1000 psi zwischen zwei oder mehreren Punkten in einem Graco Verteilerventilsystem vorliegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	La vanne d'équilibrage aide les blocs de répartition à répartir le lubrifiant de manière adéquate en cas de pressions différentielles élevées. Son utilisation est recommandée lorsqu'il existe une différence de pression supérieure à 1 000 PSI entre deux ou plusieurs points du système de bloc de répartition Graco.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn diese Spannungen von der anderen Seite erfasst werden, sind die Spuren als in technisch einwandfreiem Zustand sein. Während der Test nicht immer wesentlich auf Boards mit nur einer oder zwei Schichten ist, wird empfohlen, es nach wie vor, wenn Sie über die Qualität wirklich interessieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Quan té diverses capes d'una placa PCB, diverses pistes no poden ser examinades visualment per la seva accessibilitat. Per tant, es realitza una prova que col·loca les sondes al final de les pistes per verificar tots els senyals són accessibles. L'assaig es realitza amb aplicacions de volts des d'un extrem. Si aquestes tensions són detectades des de l'altre costat, les pistes es considera que en condicions de treball. Mentre que la prova no és essencial en les juntes amb només una o dues capes, segueix sent recomanable si realment es preocupen per la qualitat.

  3 Hits maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Es gibt Keramikmaterialien mit Dicken von mehr als 15 mm, die aufgrund ihrer physischen Eigenschaften Spannungen in ihrem Inneren oder an den Oberflächen aufweisen können. Solche Fliesen können nur schwer von Hand geschnitten werden. Es wird empfohlen, an solchen Fliesen einige Probeschnitte auszuführen, um die Kompatibilität zum Fliesenschneider festzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	* Hi ha alguns materials ceràmics, amb gruixos superiors a 15 mm, que per les seves característiques físiques, possibles tensions internes o acabats, presenten dificultats per ser tallats manualment. És recomanable realitzar alguns talls de mostra per determinar la compatibilitat del producte.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Normalerweise sind die Reisenden aus der Ferne, um etwas von dieser legendären Region kennen macht den Besuch einige der Klassiker Sie spielte einige Beiträge vor. Aber es wird empfohlen, auch zu besuchen eine der "klassischen patagonischen" auch die Gelegenheit ergreifen, um zu lernen und durch eine Entdeckung überrascht sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Tants llocs ocults té la Patagònia! Normalment el viatger que ve de lluny per conèixer alguna cosa d'aquesta mítica regió ho fa visitant algun dels clàssics que ja toquem uns posts enrere. Però el més recomanable és que a més de visitar un dels "clàssics patagónicos" també aprofiti per conèixer i sorprendre amb un descobriment. La setmana passada vaig proposar diversos d'aquests llocs, cap d'ells reconegut com una icona de la regió però sense cap mena de dubte tots ells molt valuosos. Aquesta setmana, amb l'ajuda de molta gent que em va escriure i va deixar missatges en Viatges al Passat, he seleccionat quatre d'aquests. Per fer-ho vaig seguir algunes pautes:

  3 Hits symposiumbsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um eine sichere Ausübung des Kitesport zu gewährleisten wird empfohlen, die in der Kitezone ausgeschilderten „VERHALTENSREGELN“ zu lesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	Es recomana llegir a l’àrea autoritzada el “CODI DE CONDUCTE” per a la bona practica de l’esport.

  www.barcelonasmartmoving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Montserrat ist es in der Regel etwas kühler als in Barcelona. Es wird empfohlen, wärmere Kleidung mitzunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonasmartmoving.com as primary domain	La temperatura a Montserrrat acostuma a ser una mica més baixa que a Barcelona: recomanem portar alguna peça d’abric.

  www.creatusdominus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über die Web von Movelia gekaufte Tickets können mindestens 2 Stunden vor der Abfahrt bei www.movelia.es storniert oder ausgetauscht werden, wenn das Ticket nicht am Schalter ausgedruckt wurde. Es wird empfohlen, diese Operationen während der Geschäftszeit vorzunehmen, da die Transportunternehmen nachts Wartungsarbeiten durchführen und der Service  nicht verfügbar sein könnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain

L'anullació i el canvi dels bitllets venuts a través de la web de Movelia es podran realitzar a www.movelia.es com a mínim 2 hores abans de la sortida del servei i amb la condició que el bitllet no es trobi imprès a taquilla. Es recomana fer aquestes operacions en horari comercial ja que les empreses de transport realitzen tasques nocturnes de manteniment i el servei podria no estar disponible. Si el bitllet està imprès a taquilla, l'operació s'haurà de realitzar als punts de venda de cada companyia..

  www.kwparts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Benutzer entscheidet, welche Informationen er mit welchen Benutzern teilt. Den Benutzern wird empfohlen, sowohl den Empfänger als auch den Inhalt der in seinem Profil gespeicherten und in seinen Veröffentlichungen bekannt gegebenen Informationen zu überprüfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neinver.com as primary domain	La utilització d'aparells d'escolta, dispositius òptics o qualsevol altre mitjà per al coneixement de la vida íntima de les persones o de manifestacions o cartes privades no destinades a aquell que faci ús dels mitjans esmentats, així com la seva gravació, registre o reproducció.