wurden durch – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   11 Domains
  www.banquesalimentaires.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bauarbeiten des neuen Gotteshauses begannen 1882 dank der Unterstützung des mossèn Joan Ferraguet und des Gemeinderats. Sie wurden durch Miguel Pavia ausgeführt, obwohl Bartomeu Ferrà auch beim Wiederaufbau mitmischte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
Les obres de construcció del nou temple van començar el 1882, gràcies al suport del rector mossèn Joan Ferragut i del consistori municipal. Van ser dirigides per Miguel Pavia, encara que Bartomeu Ferrà també va intervenir en la reconstrucció.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Phantasie und Wagemut der größten revolutionären wurden durch Disziplin ersetzt, Teamwork und der Wille, um jeden Preis zu gewinnen. Der Preis, den wir zahlen mussten, war schrecklich. Nur in zwei von ihnen, der 34 und 37, verschwunden 26 Die Menschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La imaginació i l'atreviment del més gran revolucionari van ser substituïts per la disciplina, el treball en equip i la voluntat de vèncer a qualsevol preu. El preu que calgué pagar fou terrible. En només dues d'elles, la del 34 i 37, desaparèixer 26 persones. En el Nanga va quedar sepultada la millor generació d'alpinistes alemanys.
  mediaconcept.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben dem aktiv betriebenen Umweltschutz arbeiten wir durch die Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklungspolitik im touristischen Bereich mit landwirtschaftlich-ökologischen Methoden, und wurden durch den Katalanischen Rat für ökologischen Landbau, CBPAE (Consell Balear de la Producció Agrària Ecològic), zertifiziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroturismesonllado.com as primary domain
Al nostre agroturisme ecològic Son Lladó desitjam el màxim confort i comoditat pels nostres clients, però al mateix temps som conscients de la necessitat i importància de col·laborar en la protecció del medi ambient, mitjançant la implementació de polítiques de desenvolupament sostenible.
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese petos, eine Gesamtsumme von 1.000, wurden durch|für das Ministerium|Beratungsstelle unter die Teams|Anlagen|Ausrüstungen von dritter Division|Teilung des balearischen Fußballs verteilt|vertrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Entre altres adhesions, tots els equips de tercera divisió de les Illes varen mostrar recentment el seu rebuig cap a la violència masclista sortint al terreny de joc amb els petos d'entrenament que duen el lema "Treu targeta vermella als maltractadors". Aquests petos, un total de 1.000, foren distribuïts per la Conselleria entre els equips de tercera divisió del futbol balear.
  putumayo.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIMNE (International Center for Numerical Methods in Engeneering) ist ein eigenständiges Forschungs- und Entwicklungszentrum, das 1988 gegründet wurde. Seine Erfahrung und seine Reputation wurden durch die Teilnahme an über 900 Forschungs- und Entwicklungsprojekten gewonnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edi-net.eu as primary domain
El CIMNE (Centre Internacional de Mètodes Numèrics en Enginyeria) és un centre autònom d’investigació i desenvolupament creat l’any 1988 i ha anat adquirint la seva experiència i reputació a través de la participació en més de 900 projectes. Dins del CIMNE, el Grup d’Edificació, Energia i Medi ambient és un grup d’investigació independent especialitzat en metodologies i eines per a la reducció de les emissions de CO2 en l’àmbit urbà. L’objectiu és assolir el rendiment energètic més elevat en tants edificis com sigui possible a través de l’aplicació dels resultats de les seves investigacions en un entorn empresarial real. Dins d’EDI-Net, el CIMNE és responsable d’adaptar l’estructura de dades i les plataformes de visualització del CIMNE i la Universitat De Montfort als requeriments de les autoritat públiques participants al projecte.