zu erzeugen – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.frankfurt2007.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwendung von (X)HTML-Code, der es erlaubt, standardisierte Dokumente und eine klar definierte Struktur zu erzeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt2007.cat as primary domain	Utilització de codi (x)html, que permet crear documents estàndard i una estructura neta.

  marketplace.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gruppen und Dateien. Zugriff auf Gruppen und Dateien; Möglichkeit, Dateien herunterzuladen und Zlinks zu erzeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketplace.zyncro.com as primary domain	Grups i arxius. Accés a grups, explorar arxius, descarregar-los i crear Zlinks.

  3 Hits www.pmwiki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und um Seitenlisten zu erzeugen ( wie die in Site.Page List Templates, Page Lists, Page List Templates, Page Variables beschriebenen), speichern Sie angepasste Seitenlisten in Site.Local Templates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmwiki.org as primary domain	I per a crear nous formats de llistats (com els que hi ha documentats a Site.Page List Templates, Page Lists, Page List Templates?, Page Variables?. Deseu-los a Site.Local Templates).

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber wir meinen, dass, wenn wir die Software nicht verbreiten können um GIF-Dateien richtig zu erzeugen, dann sollten wir Niemanden solche Software für uns ausführen lassen. Abgesehen davon müssen wir eine Alternative empfehlen, wenn wir in GNU keine Software zur Erzeugung von GIF-Dateien bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Però sentim que si no podem distribuir un programari que permeti a la gent generar imatges en format GIF de manera adequada, llavors tampoc no hem de tenir altra gent que executi tal programari per a nosaltres. A més, si no podem proporcionar programari GNU per generar arxius GIF, hem de recomanar una alternativa. I nosaltres mateixos hauríem d'utilitzar l'alternativa que recomanem.

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich kaufte ein paar Tagen, aber falsche Wahl und wählen Sie das eine, die nicht voll Kit (Herzfrequenzmesser) bringt. Es ist nicht klar, ob diese Version des spartanisch der Lage ist, diese Metrik zu erzeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Bones. És compatible spartan Sports en la seva versió sense "monitor". El vaig comprar fa un parell de dies, però vaig equivocar l'elecció i vaig seleccionar el que no porta equipació completa (monitor freqüència cardíaca). No em queda clar si aquesta versió del spartan és capaç de generar aquesta mètrica.

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Notwendigkeit|Bedürfnis, Sicherheit zu den Investitions-, Unternehmungslustigpotentialen und örtliche|lokale Unternehmen|Firmen, mittels der Schaffung|Gründung von einem stabilen und flexiblen normativen Rahmen|Mark, zu erzeugen, der Vertrauen|Zuversicht und juristische|rechtliche Sicherheit erzeugt, um zu investieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	4. Necessitat de generar seguretat als potencials inversors, emprenedors i empreses locals, mitjançant la creació d'un marc normatiu estable i flexible que generi confiança i seguretat jurídica per invertir.

  www.creavisie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit unseren Anfängen in 1856 verfolgen wir die gleiche Philosophie: Weine von erstklassiger Qualität zu erzeugen. Unsere Weine werden seit jeher aus ausgewählten Trauben von traditionell mallorquinischen Rebstöcken gewonnen, die von rund 300 Sonnentagen im Jahr verwöhnt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maciabatle.com as primary domain	Des dels nostres començaments en 1856 i fins avui, hem perseguit l’excel·lència en els nostres vins, els quals han estat i són elaborats a partir de raïms seleccionats de vinyes tradicionals mallorquines mimades pel sol al voltant de 300 dies a l’any.

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er hat zum Zweck, das obere Einzugsgebiet des Flusses Llobregat zu regeln, das Stadtgebiet von Barcelona mit Wasser zu versorgen und Strom zu erzeugen.Die Staumauer, die 1976 eingeweiht wurde, besteht aus einem dicken Bogen mit doppelter Krümmung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	Té per objectiu regular la conca alta del riu Llobregat, abastar l’aigua de l’àrea metropolitana de Barcelona, i també fer energia hidroelèctrica. És un presa de volta gruixuda de doble curvatura que es va inaugurar l’any 1976.

  7 Hits www.campingsunbeach.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um mit Plasma saubere Bohrungen zu erzeugen, muss die Zylindrizität in Tausendstel Millimeter gemessen werden. Dazu müssen alle Aspekte des Plasmaschnitts sorgfältig gesteuert werden. Nur ESAB ist in der Lage, jeden Parameter, der die Bohrungsqualität beeinflusst, vollständig zu automatisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esabindia.com as primary domain	To create bolt-ready holes with plasma requires cylindricity measured in thousandths of an inch. To achieve this, all aspects of the plasma cut must be carefully controlled. Only ESAB can fully automate every parameter that impacts hole quality.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die schlimmste Bedrohung, der wir uns gegenübergestellt sehen, kommt von Software-Patenten, welche Algorithmen und Features der freien Software Gemeinschaft für bis zu zwanzig Jahre entziehen. Das LZW Kompressionsverfahren Algorithmus - Patent wurde 1983 beantragt und wir können noch immer keine freie Software herausgeben, um korrekt komprimierte GIFs zu erzeugen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

Els sistemes lliures GNU/Linux no podien utilitzar KDE pel fet de què no podien utilitzar la biblioteca. Tot i això, alguns distribuidors comercials de sistemes GNU/Linux no massa estrictes amb el concepte de programari lliure afegiren el KDE als seus sistemes, oferint un sistema amb funcionalitats més grans, però també amb la llibertat minvada. El grup KDE encoratjava de manera activa cada cop més programadors a emprar Qt, i milions de nous "usuaris de Linux" mai van tenir en ment que hi havia un problema darrera d'això. Aquesta situació semblava complicada.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Insel Salzquellen und ist bestrebt, Leben zu erzeugen, als Herausforderung an die Vernunft. Eine Armee von riesigen Kakteen kauert rund Incahuasi, vielleicht zur Bekämpfung Einsamkeit, die sie umgibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

L'illa brolla de la sal i s'entesta a generar vida, com un desafiament a la raó. Un exèrcit de cactus gegants s'apinya per tot Incahuasi, per combatre potser la solitud que l'envolta. Tenen port aquestes plantes, alçades sobre l'únic tros de roca a la vista, amb tanta dignitat que allò semblava normal. Una dona aimara mirava la blancor com es mira un full en blanc i allà va estar uns minuts contemplant la seva terra salada, pensant potser si era viva o estava morta, si hi ha futur en un món de sal, si aquest horitzó, si aquest no-res nívia tenia algun sentit, si no estaria per fi als llimbs, perquè al cap ia la fi, una 3.650 metres sobre el nivell del mar està més a prop del cel.

  3 Hits www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist zunehmend üblich, die Tendenz zu beobachten, diese Art von Immobilienmanagement zu kontrahieren und es ist sehr zufriedenstellend für den Eigentümer, da das Fehlen von Erben das Eigentum sine sterben kann, um ein angemessenes Volumen an Einkommen zu erzeugen, um seine Lebensqualität zu erhalten und müssen sich nicht auf die Prekarität der Renten einstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

Aquesta alternativa té un lloc a països com Espanya i altres a Amèrica Llatina, en què la població té unes pensions molt baixes amb poca liquiditat, però amb propietats atractives. Cada vegada és més freqüent observar la tendència a contractar aquest tipus de gestió immobiliària i és molt satisfactori per al propietari, ja que la manca d'hereus la propietat pot servir per morir sencer per generar un volum de renda adequat per mantenir la seva qualitat de vida i no s'ha d'ajustar a la precarietat de les pensions.

  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Valentí Roqueta, der den 1898 begonnenen Vertrieb von Tafelweinen weiterführt, baut daneben einen Winzerbetrieb auf. Das Ziel besteht darin, große Qualitätsweine aus dem Anbaugebiet Bages zu erzeugen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roquetaorigen.com as primary domain

Valentí Roqueta, que continua l’empresa iniciada en el 1898 per distribuir el vi de taula, empren una nova trajectòria amb una nova empresa que retorna al vi que es conreava a la Masia. El principal objectiu és cultivar i elaborar grans vins de qualitat a la zona del Bages. Ho fa per mitjà de la fundació d’una nova societat Masies d’Avinyó-Abadal, que comercialitza la marca ABADAL i que, més endavant, es converteix en Bodegas Abadal.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund dieser state-of-the-art Montageausrüstungen und Zertifikate ISO 9001: 2008, UL und RoHS, Wonderful PCB ist und wird besser in der Lage qualitativ hochwertige PCB-Produkte und Montageleistungen zu erzeugen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

A causa d'aquests equips i certificats d'ISO 9001 de muntatge de l'estat de la tècnica: 2008, UL i RoHS, meravellós PCB és i serà més capaç de produir productes de PCB d'alta qualitat i serveis de muntatge. Som especialistes en oferir RoHS acoblament sense plom compatible, el muntatge no Compleix amb revestiment de conformació, des del muntatge de prototip d'acoblament de baix volum, del conjunt consignat al muntatge clau en mà, per satisfer les necessitats de muntatge de PCB nombrosos clients. No dubtis a consultar les nostres capacitats de muntatge plaques de circuits personalitzats abans d'enviar sobre el seu projecte de pressupost sense compromís.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die integrierte oder der Verpackungsmaschine beigestellte Vakuumpumpe ist die einfachste und gängigste Methode das Vakuum zum Verpacken zu erzeugen. Die kurzen Leitungen zwischen Vakuumkammer, bzw. Siegelstation und der Vakuumpumpe garantieren ein schnelles Absaugen der Luft aus der Verpackung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

An integrated packaging concept that guarantees finished products are packaged hygienically, reliably, swiftly and efficiently is an important component in modern production of meat and sausage products. This is why innovative meat-processing plants are continuously working to optimize their production processes and integrate their packaging lines into the overall process in the best possible manner. The correct selection of vacuum generation systems substantially influences the operational reliability and economic efficiency of the packaging process. Depending on the size of the plant and the production quantities involved, there are a number of vacuum supply options. These alternatives are explained below and food for thought given in order to find the best possible solution as regards technology and cost-effectiveness.