zu sehen ist – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   16 Domains   Page 7
  3 Hits www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
gebaut wird, die jeweils auf den Schultern des Untermannes stehen und die üblicherweise bei gewissen Volksfesten zu sehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Torre de dimensions i alçària variables, formada per castellers enfilats uns damunt les espatlles d’altres, pròpia de certes festes populars.
  icsgirona.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Achtung: Bitte fügen Sie NICHT selber neue Fehlerberichte hinzu! Wenn der Fehler einmal im Bug-Tracker zu sehen ist, können Sie selber weitere Informationen hinzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilypond.org as primary domain
Nota: Us preguem que NO afegeixi informes de fallades directament al sistema de seguiment. Un cop que un problema s’ha afegit al sistema, ja podeu afegir lliurement més informació a aquest informe.
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wirf einen Blick auf den folgenden Screenshot und beachte dabei besonders das, was unten rechts zu sehen ist:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Pega una ullada a la següent pantalla, i en particular a allò què hi ha baix a la dreta :
  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HEFE: Die typische trockene Duft, der in jungen Weine und Cavas zu sehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roquetaorigen.com as primary domain
FUMAT: Olor classificatori similar a la dels aliments fumats.
  tedgieer.ete.inrs.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
befindet sich die Musikschule, in der immer irgendeine interessante Ausstellung zu sehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binissalemdo.com as primary domain
Tot i que l’entorn paisatgístic del terme és excepcional, allò que sorprèn i admira el visitant
  www.banquesalimentaires.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses im Jahr 2000 eröffnete Gebäude erweist sich als Aussichtspunkt für die mittelalterliche Stadt, von dem aus die Puerta de Sant Sebastià (oder de Mallorca) zu sehen ist, die uns zum Betreten der Stadt einlädt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
Edifici inaugurat l´any 2000, es mostra com un balcó a la ciutat medieval, des del qual es pot contemplar la porta de Sant Sebastià (o de Mallorca), que ens convida a entrar a la ciutat.
  22 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amerikanische Autor John Steinbeck beschrieb eine Konservenfabrik Monterey und Bordellen, der Stricher und junge Menschen, die den amerikanischen Traum. Die kalifornische Stadt, zu dem, was zu sehen ist, er nahm es mit einem Sinn für Humor und scheint nicht nachtragend: Docks mit den Namen von einem seiner Romane getauft, "Straße der Ölsardinen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
L'escriptor nord-americà John Steinbeck va descriure un Monterey de fàbriques de conserves i prostíbuls, de buscavides i joves a la recerca del somni americà. La ciutat californiana, al que es veu, s'ho va prendre amb sentit de l'humor i no sembla guardar-li rancor: batejar els molls amb el nom d'una de les seves novel · les, "Cannery Row".
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gleiche gilt für Palermo, die Stadt von Syracuse; sie erhebt sich auf einer alten, griechischen Ansiedlung oder der Stadt Trapani , die für ihre Salinen berühmt ist und wo uns die archäologischen Überreste zeigen, welche unterschiedlichen Menschen und Zivilisationen auf Sizilien sesshaft waren. Ein archäologischer und architektonischer Schatz, der heute noch in ihren Straßen und Gebäuden zu sehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Juntament amb l'esmentada Palerm, la ciutat de Siracusa, erigida sobre un antic assentament grec, o la vila de Trapani, famosa per les seves salines i les seves restes arqueològiques fenícies, componen el triangle que millor recull l'empremta del pas dels diferents pobles i civilitzacions colonitzadores de Sicília. Una empremta arqueològica i arquitectònica inesborrable i visible avui dia en carrers i edificis.
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gürtel ein mit einem Clip, der mit einem Tastendruck war gut zu gefallen gestoppt wird. Aber der transparente Teil des um den Bildschirm zu sehen ist bedauerlich zu Tara zumindest breitere obere Seite des Bildschirms 5mm ich alle nach sehen konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Construir és la perfecta si estàs ferma. una de cinturó amb un clip que es va aturar amb un sol toc era bo que agradar. Però la part transparent de l'ordre per veure la pantalla és lamentable a Tara almenys 5 mm més ample que el costat superior de la pantalla vaig poder veure tots després. A continuació, només desitjaria que era a la part superior després d'orificis de 5 mm també per al funcionament de la palanca a la cantonada superior dreta. No és un problema fatal.
  www.uplyftr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der erste und obwohl es offensichtlich ist, ist, Türen und Fenster gut zu schließen, aber wenn Sie nicht in einem Tief leben, ist es nicht bequem, die Jalousien zu schließen, da das den Mangel an Leuten darin nachweist. Praktisch ist es, die Vorhänge zugezogen zu lassen, damit von außen nichts zu sehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain
El primer i encara que resulti obvi, és tancar bé portes i finestres, però a menys que es visqui en un baix, no convé tancar les persianes, ja que això evidencia la manca de gent dins. El que sí que convé és deixar les cortines tirades, perquè no es pugui veure res des de l'exterior. Un bon truc i perquè no es noti que les persianes estan sempre de la mateixa manera, és deixar-li les claus a algú de confiança (veí o familiar) i que s'encarregui durant la nostra absència de variar l'altura de les persianes. A més de que aquesta persona, pot encarregar-se de recollir el correu perquè no se'ns acumuli a la bústia.
  2 Hits www.hoteltaloro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Jahre später, im Jahr 1588, wurde die Kapelle der Familie Armengol konzediert, welche das heutige Altarbild und die Unserer Liebe Frau der Seefahrer geweihte Kapelle, deren Abbild im oberen Teil des Altarbildes zu sehen ist, in Auftrag gab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
És la primera capella de la nau del costat de l'Epístola i la tercera construïda al solar de l'antic claustre. Era l'antiga capella de santa Magdalena. El 10 octubre del 1586 es concedí al canonge Antoni Garau qui la consagrà a sant Jeroni. Dos anys després, el 1588, la capella fou concedida a la família dels Armengol què feren el retaule actual i dedicaren la capella a la Mare de Déu dels Navegants, la imatge apareix a la part alta del retaule. L'any 1738 la capella fou dedicada a sant Benet. Omplint tot el fons de la capella trobam el retaule de sant Benet, un retaule barroc de fusta sobredaurada rematat per la talla de fusta que representa la Mare de Déu dels Navegants que porta al nen Jesús a la mà esquerra i un vaixell a l'altra mà. La seva autoria s'atribueix a Andreu Carbonell. Una artística reixa de ferro forjat tanca la capella. Els murs presenten decoració d'estucs, atribuïts a Antonio Soldatti.