zugehörigkeit – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  iloria-bretagne.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stolz auf Zugehörigkeit: Wir fühlen uns stolz, Derby Hotels Collection zu sein. Wir sind mutig. Wir trauen uns, die Dinge anders zu machen. Wir mögen es, bei allem was wir machen, anders zu sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir derbyhotels.es comme domaine prioritaire	Orgull de pertinença: ens sentim orgullosos de ser Derby Hotels Collection. Som valents. Ens atrevim a fer les coses de forma diferent. Ens agrada ser diferents en tot el que fem.

  www.pezonetmichel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Es handelt sich um ein wegen ihres Alters einmaliges Denkmal und ist die größte noch erhaltene präromanische Kirche Frankreichs. Seine lange als muslimischen Ursprungs betrachteten Hufeisenbogen belegen ihre Zugehörigkeit zur Antike, von der sich auch die Araber beeinflussen ließen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abbaye-cuxa.com comme domaine prioritaire

L’any 956 l’abat Pons, amb l’impuls del comte de Cerdanya, va començar la construcció de la gran església de sant Miquel, encara en peu. Va ser acabada i consagrada en temps de l’abat Garí, vingut de Cluny, l’any 974. És un monument rar per la seva antiguitat; és l’església preromànica més gran conservada a França. Els seus arcs de ferradura, que durant temps es van considerar d’inspiració musulmana, ens parlen de la seva pertinença als models del món antic, als quals són deutors també els Àrabs.

  www.banquesalimentaires.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nach der Invasion der Vandalen war die Bevölkerung sehr reduziert. In den Jahren 902-903, nach einer kurzen Zugehörigkeit zum Oströmischen Reich, wurden die Inseln in das Herrschaftsgebiet der Araber als die östlichen Inseln von Al-Andalus aufgenommen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alcudiamallorca.com comme domaine prioritaire

Després de la invasió dels vàndals, la seva població va quedar molt reduïda. L'any 902-903, després d'un breu període de pertinença a l'Imperi romà d'Orient, les illes es van incorporar als dominis àrabs, com les Illes Orientals d'Al-Andalus. Durant la dominació musulmana l'illa de Mallorca es va organitzar en petites explotacions agràries. Alcúdia va ser un dels petits llogarets que van perviure a les rodalies de l'antiga ciutat romana, sobre la qual, després de la conquesta catalana de 1229, es va construir la ciutat medieval emmuradada.

  www.imofactor.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Alle bestätigten Buchungen, mit Ausnahme der Buchungen mit Preisermäβigung wegen Ansässigkeit auf den Balearischen Inseln, deren Ansässigkeit nicht auf telematischem Wege geprüft wurde, oder einer Ermäβigung wegen der Zugehörigkeit zu einer kinderreichen Familie, bei der die Bordkarten am Schalter erhalten werden, nachdem die jeweilige Dokumentation vorgelegt wurde, die eine solche Preisermäβigung rechtfertigt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trasmapi.com comme domaine prioritaire

Totes les reserves confirmades, llevat de les reserves amb bonificació per residència a Balears, la residència de les quals no hagi estat verificada telemàticament o per família nombrosa, que hauran d'obtenir les targetes d'embarcament en taquilla prèvia presentació de la documentació que acrediti aquesta bonificació.

  2 Résultats 2011.da-fest.bg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir stellen Ihnen unsere Erfahrung und unsere Zugehörigkeit zu einem der weltweit größten Netze aus Partnern und verbundenen Unternehmen im Bereich von Luxusimmobilien zur Verfügung, um Sie beim Erwerb Ihrer Wunschimmobilie zu unterstützen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	No dubti en contactar amb Andorra Sotheby's International Realty. La nostra experiència i la fortalesa de pertànyer a la xarxa d'afiliats del sector real estate més gran del món, estan al servei de la idea de propietat per comprar que tingui.

  maps.google.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hierbei handelt es sich um vertrauliche persönliche Daten wie etwa medizinische Informationen, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe, politische oder religiöse Gesinnungen oder sexuelle Neigungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	És una categoria particular d’informació personal relativa a dades mèdiques confidencials, orígens racials o ètnics, creences polítiques o religioses, o a la orientació sexual.

  www.google.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hierbei handelt es sich um vertrauliche persönliche Daten wie etwa medizinische Informationen, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe, politische oder religiöse Gesinnungen oder sexuelle Neigungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	És una categoria particular d’informació personal relativa a dades mèdiques confidencials, orígens racials o ètnics, creences polítiques o religioses, o a la orientació sexual.

  www.google.ie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hierbei handelt es sich um vertrauliche persönliche Daten wie etwa medizinische Informationen, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe, politische oder religiöse Gesinnungen oder sexuelle Neigungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	És una categoria particular d’informació personal relativa a dades mèdiques confidencials, orígens racials o ètnics, creences polítiques o religioses, o a la orientació sexual.

  maps.google.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hierbei handelt es sich um vertrauliche persönliche Daten wie etwa medizinische Informationen, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe, politische oder religiöse Gesinnungen oder sexuelle Neigungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	És una categoria particular d’informació personal relativa a dades mèdiques confidencials, orígens racials o ètnics, creences polítiques o religioses, o a la orientació sexual.

  www.google.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hierbei handelt es sich um vertrauliche persönliche Daten wie etwa medizinische Informationen, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe, politische oder religiöse Gesinnungen oder sexuelle Neigungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	És una categoria particular d’informació personal relativa a dades mèdiques confidencials, orígens racials o ètnics, creences polítiques o religioses, o a la orientació sexual.

  maps.google.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hierbei handelt es sich um vertrauliche persönliche Daten wie etwa medizinische Informationen, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe, politische oder religiöse Gesinnungen oder sexuelle Neigungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maps.google.ch comme domaine prioritaire	És una categoria particular d’informació personal relativa a dades mèdiques confidencials, orígens racials o ètnics, creences polítiques o religioses, o a la orientació sexual.

  2 Résultats images.google.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hierbei handelt es sich um eine besondere Kategorie personenbezogener Daten wie etwa vertrauliche medizinische Informationen, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe, politische oder religiöse Gesinnungen oder sexuelle Neigungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir images.google.it comme domaine prioritaire	És una categoria particular d’informació personal relativa a dades mèdiques confidencials, orígens racials o ètnics, creences polítiques o religioses, o a la orientació sexual.

  www.google.com.br  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hierbei handelt es sich um vertrauliche persönliche Daten wie etwa medizinische Informationen, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe, politische oder religiöse Gesinnungen oder sexuelle Neigungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.br comme domaine prioritaire	És una categoria particular d’informació personal relativa a dades mèdiques confidencials, orígens racials o ètnics, creences polítiques o religioses, o a la orientació sexual.

  www.google.co.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hierbei handelt es sich um vertrauliche persönliche Daten wie etwa medizinische Informationen, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe, politische oder religiöse Gesinnungen oder sexuelle Neigungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.co.uk comme domaine prioritaire	És una categoria particular d’informació personal relativa a dades mèdiques confidencials, orígens racials o ètnics, creences polítiques o religioses, o a la orientació sexual.

  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FRIEDHOF: Der Teil des Kellers, wo die Weine gelagert Alterung alte Kulturpflanze Zugehörigkeit zu werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir roquetaorigen.com comme domaine prioritaire	ENOLOGIA: Parcel·la de la ciència reservada a l’estudi exclusiu del vi, els seus processos d’elaboració i envelliment.

  www.hoteltaloro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie sind auf dem Weg zur Werkstatt Madrid die folgenden vier Zugehörigkeit zu der Reihe von Nebukadnezar und Jacob.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catedraldemallorca.org comme domaine prioritaire	Ja estan de camí al taller de Madrid els següents quatre, pertanyents a les sèries de Nabucodonosor i Jacob.

  3 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Fast alle durch den härtesten Konflikt nach der Entkolonialisierung weitergegeben, der ethnischen Zugehörigkeit unter denjenigen freigegeben (Simbabwe, Mosambik, Angola, Uganda, Ruanda…) Ich hoffe, mein nächstes Bier in Kapstadt hat mich angerufen Aufmerksamkeit nur, wenn die Aktie mit einem Zebra und eine Giraffe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Aquests exemples, són una manera de resumir l'embogit conflicte racial sud-africà que demostren que no era tan senzilla l'equació de colors i de bons i dolents. Sud-àfrica viu condemnada pel seu passat racial però avui és més un exemple de tolerància, Analitza si, que de xenofòbia (malgrat tot). Cap país de l'entorn ha estat capaç de tancar així les seves ferides i mantenir una raonable convivència entre els opressors i els oprimits, cap. Gairebé tots van passar el conflicte més dur després de la descolonització, l'ètnic entre els alliberats (Zimbabwe, Moçambic, Angola, Uganda, Rwanda…) Espero que la meva pròxima cervesa a Ciutat del Cap em vaig trucar només l'atenció si la comparteixo amb una zebra i una girafa.

  hearhear.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bezüglich sensibler Daten (d. h. personenbezogene Daten zu medizinischen oder gesundheitlichen Fragen, Herkunft oder ethnische Zugehörigkeit, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Ansichten, Mitgliedschaft in Gewerkschaften oder Informationen bezüglich des Sexuallebens einer Person) stellt Graco es Personen frei, darüber zu entscheiden, ob sie derartige Daten ausdrücklich freigeben möchten (Einverständniserklärung) und lässt ihnen die Wahl, ob derartige Daten: (1) gegenüber Dritten (abgesehen von Dritten, die Aufgaben als Vertreter im Namen und auf Anweisung von Graco ausführen) offengelegt oder (2) für Zwecke genutzt werden dürfen, die sich von den Zwecken unterscheiden, zu denen diese ursprünglich erhoben wurden oder zu denen die betreffende Person nachträglich ihre Zustimmung gegeben hat.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir graco.com comme domaine prioritaire

En ce qui concerne les informations sensibles (par exemple, les données concernant le dossier médical ou l'état de santé d'une personne, son origine raciale ou ethnique, ses opinions politiques, ses croyances religieuses ou ses convictions philosophiques, son affiliation à un syndicat ou sa sexualité), Graco offrira à toute personne, positivement ou explicitement, la possibilité de décider (consentement) si les données : peuvent être (1) divulguées à des tiers (autre que des tiers faisant office d’agents et réalisant des tâches au nom de Graco et sous les instructions de celle-ci) ; ou (2) utilisées dans un but différent de celui pour lequel elles ont été initialement collectées ou autorisées ultérieurement par les personnes concernées. Le choix positif et explicite n'est pas requis lorsque les données sont nécessaires à la constatation d'un droit ou d'une défense en justice, nécessaires pour dispenser des soins médicaux à des fins de diagnostic, ou encore nécessaires aux fins de respecter les obligations de Graco en matière de droit du travail.