zukommen lassen – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      25 Résultats   16 Domaines
  www.digitallab.be  
Unser Team wird Ihnen Information zukommen lassen, mit der Sie die beste Form der Anreise zu Ihrer Unterkunft im Herzen von Vilafranca del Penedès aussuchen können.
No es preocupi! El nostre equip li proporcionarà tota la informació necessària per a que triï la forma més còmoda d'arribar al seu allotjament en ple cor del Penedès.
  10 Résultats glowinc.vn  
Bitte Preisliste zukommen lassen für diese skandinavischen Grillhäuschen per Mail oder Post.
Preu si us plau la llista per arribar per aquesta casa Grill escandinaus per correu electrònic o correu.
  iloria-bretagne.fr  
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Fragen haben oder uns Ihre Kommentare oder Anregungen zukommen lassen wollen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.
Contacteu amb nosaltres per resoldre qualsevol tipus de dubte i fer-nos arribar els vostres comentaris o suggeriments. Estarem encantats de rebre el vostre missatge i us respondrem en la major brevetat possible.
  xavieraragay.com  
Wenn Sie uns Ihre Daten über die Formulare auf unserer Website zukommen lassen, gehen wir davon aus, dass Sie die Datenschutzpolitik gelesen und durch anklicken des obligaten Kästchens am Ende des Formulars akzeptiert haben.
L’enviament de les seves dades mitjançant el/els formulari/s de la nostra web, estarà supeditat obligatòriament al fet que hagi llegit/acceptat la Política de Privacitat, mitjançant un check box obligatori a peu del formulari.
  7o7.com  
Mit Ihrer Erlaubnis können wir Ihnen Informationen über unsere Dienstleistungen und Angebote zukommen lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind. Wir können Ihre Daten verwenden, um Sie per E-Mail, Telefon, SMS und Post zu kontaktieren.
Amb el seu permís, podríem enviar-li informació sobre els nostres serveis i promocions que considerem del seu interès. Podem utilitzar les seves dades per posar-nos en contacte amb vostè per correu electrònic, telèfon, missatge de text i correu directe. Vostè pot optar per no participar en qualsevol moment.
  www.zyncro.com  
ZYNCRO TECH, S.L. muss dem Benutzer diese Benachrichtigung an die Postanschrift oder Emailadresse zukommen lassen, die dieser beim Zugriff auf ZYNCRO angegeben hat. Der Benutzer wiederum muss diese Benachrichtigung an folgende Postanschrift oder Emailadresse des Unternehmens richten:
ZYNCRO TECH, S.L. ha de remetre la comunicació a l'adreça electrònica o adreça postal de l'Usuari que aquest hagi facilitat en el moment d'accedir a ZYNCRO. L'Usuari, per part seva, ha de dirigir la seva comunicació a la següent adreça postal o a adreça electrònica de l'empresa:
  www.google.ad  
Wir sind der Überzeugung, dass Software, die den folgenden grundlegenden Kriterien entspricht, nicht nur mit unseren Software-Prinzipien vereinbar ist, sondern auch eine gute Nutzererfahrung bietet. Wir werden diese Richtlinien im Zuge neuer Anwendungsfälle weiter verfeinern. Zudem können Sie uns über unser Hilfeforum gerne Feedback und Anregungen zukommen lassen.
Per contra, creiem que el programari que compleix els criteris bàsics que s'enumeren tot seguit ratifica l'esperit dels nostres Principis de programari i, a més, ofereix una experiència d'usuari satisfactòria. Continuarem millorant la política a mesura que tractem amb casos d'ús nous. A banda, agraïm tots els suggeriments i les opinions que ens arriben al fòrum d'ajuda.
  images.google.co.uk  
Wir sind der Überzeugung, dass Software, die den folgenden grundlegenden Kriterien entspricht, nicht nur mit unseren Software-Prinzipien vereinbar ist, sondern auch eine gute Nutzererfahrung bietet. Wir werden diese Richtlinien im Zuge neuer Anwendungsfälle weiter verfeinern. Zudem können Sie uns über unser Hilfeforum gerne Feedback und Anregungen zukommen lassen.
Per contra, creiem que el programari que compleix els criteris bàsics que s'enumeren tot seguit ratifica l'esperit dels nostres Principis de programari i, a més, ofereix una experiència d'usuari satisfactòria. Continuarem millorant la política a mesura que tractem amb casos d'ús nous. A banda, agraïm tots els suggeriments i les opinions que ens arriben al fòrum d'ajuda.
  www.linde-mh.ch  
Manchmal ist die Wahl eines Luxuswagens eher notwendig, als dass es sich nur um eine persönliche Befriedigung handelt. Viele multinationale und große Unternehmen nutzen unsere Serviceleistungen immer dann, wenn Sie Ihre Zulieferer oder Besucher eine zuvorkommende Behandlung zukommen lassen möchten.
Triar un cotxe de luxe pot ser de vegades més una necessitat que un simple caprici. Multinacionals i grans empreses solen utilitzar els nostres serveis per a ocasions esporàdiques en què necessiten un tracte als seus proveïdors i clients amb l'estil propi que atorga la gamma alta. Projectar una imatge que agradi i que transmeti seguretat pot ser clau perquè els negocis acabin com cal.
  institutfrancais.dk  
Manchmal jedoch, wenn wir so in unserem brütend heissen Büro sitzen und die smoggefüllte Luft einatmen, fühlen wir uns ein klein wenig einsam und fragen uns, ob irgend jemand da draussen unsere Arbeit – sei es die Zeitschrift, den monatlichen e-mail-Rundbrief oder diese Website – überhaupt nützlich, unterhaltsam oder interessant findet. Wenn euch also gefällt, was wir machen und ihr uns einen Liebesbrief zukommen lassen möchtet, dann schickt uns doch einfach eine e-mail.
A vegades, pero, enclaustrats a la nostra reduida oficina, respirant el refrescant aire ple de fum, comencem a sentir-nos una mica sols i ens preguntem si algú allà fora creu que la nostra feina, ja sigui la revista, el butlletí online mensual o aquesta pàgina web, és útil, entretinguda o interessant. Per tant, si t’agrada el que fem i vols enviar-nos un missatge d’amor i fer-nos contents, envia’ns un e-mail!
  lowrance.biz  
Bei der Bestellung auf unseren Webseiten bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Tradeinn Retail Services SL wird Ihnen eine Bestätigung Ihrer Bestellung per Mail zukommen lassen.
La disponibilitat dels productes de la web canvia constantment i reflecteix la situació en temps real. Afegir un article a la cistella de compra no garanteix que quedi reservat per al Client, ja que altres clients poden haver-lo comprat mentre estava navegant per la web. Només en el moment que s´ha completat el procés de pagament, el producte queda reservat efectivament per al Client.
  www.imofactor.com  
In diesen letzteren Fällen reagieren diese Mitteilungen auf die vom Nutzer geforderten und eingeleiteten Vorgänge. Über diese vier Fälle hinaus wird SERCOMISA dem Nutzer keine weiteren, von ihm nicht ausdrücklich angeforderten Informationen zukommen lassen.
Correu electrònic: La política de SERCOMISA en relació al correu electrònic es centra en remetre únicament comunicacions que siguin d’utilitat a l’Usuari i que aquest hagi sol•licitat rebre. Quan l’Usuari realitza una reserva a través de la web i subministra la seua direcció de correu electrònic, no serà contactat per correu electrònic en cap moment sobre ofertes i promocions, a menys que ho hagi requerit així de forma explícita durant el procés de perfeccionament de la seua reserva o registre de dades personals. Les úniques comunicacions que rebrà seran les relatives a la confirmació de registre de la seua informació a la base de dades privada de SERCOMISA, i a la confirmació de la seua reserva després de completar el procés de pagament de garantia de la reserva. Comunicacions addicionals podran incloure recordatoris de la seua contrasenya o còpies de sol•licituds de reserva sota petició. Als últims casos aquestes comunicacions responen a processos requerits i iniciats per l’Usuari. Més enllà d’aquests quatre supòsits, SERCOMISA no enviarà a l’Usuari cap tipus d’informació addicional no requerida expressament per ell/ella.