zurückhaltung – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   10 Domains
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
¾ Zurückhaltung|Retention der Feuchtigkeit (% von Sättigung)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
¾ Retenció de la humitat (% de saturació)
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amerika hat sie alle, von den Stränden der südlichen Alaska gewalttätigen Gletscher. Es ist ein Kontinent viszeralen, abwechselnd Schluchten ohne Zurückhaltung, Grate, Maya-Tempel, Wolkenkratzer, Labyrinthe von Dschungel und Karibik Waffenstillstand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Amèrica ho té tot, des de les platges violentes d'Alaska als glaceres del sud. És un continent visceral, que alterna canons sense mesura, serralades, temples maies, gratacels, laberints de selva i la treva del Carib. Ofereix el vertigen de Canaima a Veneçuela i el tequila als carrers mexicanes. Parlar dels seus contrastos seria un eufemisme. Amèrica aspira a ser el món sencer.
  2 Hits www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perfekte Balance zwischen schnellen Zugriff auf die Flasche und optimale Zurückhaltung in der gleichen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Equilibri perfecte d'un accés ràpid a l'ampolla i la moderació òptima de la mateixa
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Größe des Massakers ist schwer zu beziffern, aufgrund der Leere, die noch immer auf dieses Thema trotz der vielen existierenden Studien bezogen besteht, und aufgrund der Zurückhaltung einige von Frauen realisierte Studien zu akzeptieren, und aufgrund der Tendenz der männlichen Forscher die Frage zu umgehen, oder sie mit zuviel Vorsicht zu behandeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Diversos estudis han reconegut que la cacera de bruixes va ser un fenomen bàsicament polític més que no pas religiós o de qualsevol altre tipus, i que apareix lligat a un procés d’homogeneïtzació cultural a la vegada vinculat a l’expansió del poder de l’estat. No és accidental que la major part de persones processades i condemnades fossin dones. La cacera de bruixes no va ser simplement una explosió d’histèria col·lectiva que va trobar un cap de turc en les bruixes -encara que, naturalment, les instàncies de poder van aprofitar també aquest aspecte per desviar el descontentament de la gent fora de causes socials que podrien incitar a la revolta, al mateix temps que es desfeien d’elements pertorbadors-, sinó una persecució conscient promoguda i dirigida contra les dones que, per la seva saviesa, per la seva independència o simplement per la seva inadaptació dins els límits imposats per a elles, qüestionaven amb les seves vides el propi cos social, un cos social que, en paraules de Mary Daly, representava el cos místic de Crist, fonamentalment privilegiat i patriarcal, en un moment en què es dóna un augment del control de la “saviesa”, definint-la dins dels límits oficials.