abgesehen – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  43 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und ist das, wenigen Ausnahmen abgesehen, sehr spezifische Ereignisse oder, ist schwer zu verwinden 150 Menschen bei einem Rockkonzert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A da je, s nekoliko iznimaka ili vrlo specifičnih događanja, je teško skupiti više od 150 ljudi na rock koncertu.

  nbc-pal.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgesehen von der regulären Hand gibt es bei All American spezielle Hände, ein Paar Buben, Damen, Könige oder Asse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interwetten.com as primary domain	Apart from the regular Hand there are special Hand in All American, a pair of Jack, Queens, Kings or Aces.

  2 Hits www.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist bewiesen, dass das Ozon ein starkes Oxidationsmittel ist, das gefährliche Wirkung an Felder, das Wachsen von Wäldern und menschliche Gesundheit ausübt, aber davon abgesehen, es ist unverzichtbar für das Leben auf der Erde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periodni.com as primary domain	Nismo mi svijet nasljedili od svojih roditelja već smo ga posudili od svoje djece. Ako želimo da nam djeca žive bolje slijedi nam Bitka za Zemlju.

  6 Hits curves.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Alle anderen Dienstleistungen, die Sie im Laufe ihres Hotelaufenthaltes benutzt oder bestellt haben, wie z.B. die Telefonrechnung, Benutzung des Minibars u. Ä. bezahlen Sie extra, ganz abgesehen vom Gesamtbetrag der Kosten, die in Ihrem Voucher ausgedrückt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain	2. Sve ostale posebne usluge naručene ili korištene tijekom boravka kao što su troškovi telefona, mini-bara i slično, plaćate zasebno, bez obzira na ukupan iznos troškova boravka iskazan u Voucheru.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abgesehen von den Spontanmeldungen, die sich aus der weltweiten Anwendung des Arzneimittels ergeben, können Informationen aus klinischen Prüfungen, anderen Untersuchungen oder aus der wissenschaftlichen Literatur vorliegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Svaku pojedinačnu prijavu sumnje na nuspojavu treba gledati u kontekstu svih dostupnih podataka o lijeku. Osim spontanih prijava koje proizlaze iz primjene lijeka širom svijeta, također postoje i prijave i izvješća iz kliničkih ispitivanja, drugih ispitivanja i znanstvene literature. Samo procjena svih dostupnih podataka omogućava izvođenje čvrstih zaključaka o koristima i rizicima primjene određenog lijeka.

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber abgesehen von der Bereitstellung eines Zugangs zu den häufigsten und nützlichsten Optionen des MPlayers, der SMPlayer verfügt über weitere interessante Funktionen, wie der Möglichkeit YouTube-Videos abzuspielen oder Untertitel herunterzuladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	SMPlayer je grafičko korisničko sučelje (GUI) za nagrađivani MPlayer, koji je sposoban reproducirati gotovo sve poznate video i zvučne formate. No, osim što pruža pristup za najčešće i korisne mogućnosti MPlayera, SMPlayer dodaje druge zanimljive značajke poput mogućnosti reprodukcije Youtube video snimaka ili preuzimanja podnaslova.

  shoppanel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgesehen von den traditionellen Spezialitäten genießen, werden wir Sie in der Arbeit auf dem Hof ​​gehören. Sie können in der Arbeit mit einer Reihe von Haustieren teilzunehmen, Produktion von gesunden Lebensmitteln, Kommissionierung Lavendel und anderen Kräutern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain	Osim uživanja u tradicionalnim istarskim specijalitetima, rado ćemo Vas uključiti u rad na gospodarstvu. Možete sudjelovati u radu s brojnim domaćim životinjama, proizvodnji zdrave hrane, branju lavande i drugog ljekovitog bilja.

  www.remisens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 2014 gehört das Hotel Admiral zur Remisens-Marke und ist bietet unter dem Namen Remisens Hotel Admiral den hohen Service-Standard, für den die renommierte Marke Remisens Hotels mit ihrem guten Ruf steht. Abgesehen von der Erhöhung der Servicequalität wurden im Hotel alle Unterkünfte, die Lobby und der Rezeptionsbereich komplett renoviert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain

Hotel Admiral je 2014. godine postao dio Remisens brenda i od tada posluje pod novim nazivom Remisens Hotel Admiral, u skladu s visokim standardima koje uvjetuje pripadnost Remisens hotelima. Osim podizanja kvalitete sadržaja i usluge, potpuno su preuređene sve smještajne jedinice, lobby i recepcijski prostor. Povećan je broj Premium soba, a gosti koji u njima borave mogu koristiti zajedničku terasu s ležaljkama i masažnom kadom.

  10 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Züge sind in der Regel während der Ferien und an Freitagen und Sonntagen voll, wenn die Einheimischen deutlich mehr reisen. Aber abgesehen davon werden Sie wahrscheinlich kein Problem haben, freie Sitzplätze zu finden, auch wenn Sie keinen Sitzplatz reservieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Da, ako putujete dnevnim vlakom s kartom po normalnoj tarifi. Možete sići s vlaka na par sati i nastaviti putovanje istog dana. Vaša rezervacija sjedala više neće vrijediti nakon što nastavite putovanje. Na karti će biti otisnuta valjanost, a možda ćete primijetiti i da vrijedi samo za određene vlakove.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilf Alex dabei, Euro-Münzen und -Geldscheine zu sammeln, die es schon in 17 Ländern gibt. Sei auf der Hut – diebische Elstern und Fälscher haben es auf dein Geld abgesehen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pomozi Alexu da sakupi novčiće i novčanice valute EU-a – eura – kojom se koristi 17 zemalja. No pazi - svrake i krivotvoritelji također žele tvoj novac!

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Graco wird Einzelpersonen um ihre Zustimmung bitten (Nichteinverständniserklärung), ob deren personenbezogene Daten: (1) gegenüber Dritten (abgesehen von Dritten, die Aufgaben als Vertreter im Namen und auf Anweisung von Graco ausführen) offengelegt oder (2) für Zwecke genutzt werden dürfen, die sich wesentlich von den Zwecken unterscheiden, zu denen diese ursprünglich erhoben wurden oder zu denen die betreffende Person nachträglich ihre Zustimmung gegeben hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Graco will offer individuals the opportunity to choose (opt-out) whether their personal information is to be: (1) disclosed to a third party (other than a third party that is acting as an agent to perform a task on behalf of and under the instruction of Graco); or (2) used for a purpose that is materially different than the purpose(s) for which it was originally collected or subsequently authorized by the individual.

  szecesszio.szegedvaros.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgesehen von den vorgenannten Fällen werden wir ohne vorherige Erlaubnis keine Daten nutzen oder an Dritte weiterleiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ep2014.wwf.eu as primary domain	Osim ako oje to traženo prema gore navedenim napisima, nećemo dijeliti vaše podatke trećim stranama bez vašeg odobrenja.

  mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das sind gute Nachrichten für Fleischfresser. Tierisches Protein ist lebenswichtig, Kohlenhydrate sind “leere Kalorien”, die nur wenig ernährungsphysiologischen Wert haben, ganz abgesehen von ihrem umstrittenen Energiepotential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	To je dobra vijest za mesojede. Dok su im bjelančevine neophodne, ugljikohidrati su „prazne kalorije“ koje pružaju vrlo malu hranjivu vrijednost iznad svojih kontroverznih energetskih potencijala.

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DONADIĆ Reiseagentur behält sich das Recht vor, eine Buchung zu verändern, falls außergewöhnliche Umstände vorkommen, die nicht abgesehen, vermieden oder abgewendet werden können (höhere Gewalt). Die gebuchte Unterkunft kann nur bei vorhergehender Benachrichtigung des Gastes ersetzt werden, und zwar nur mit einer Unterkunft der gleichen oder einer höheren Kategorie und zum Unterkunftspreis, auf Grund dessen der Gast die Buchung bestätigt hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain

DONADIĆ zadržava pravo promjene rezervacije ako nastupe izvanredne okolnosti koje se ne mogu predvidjeti, izbjeći ili otkloniti (viša sila). Rezervirani smještaj može se zamijeniti samo uz prethodnu obavijest gostu i to smještajem iste ili više kategorije i po cijeni smještaja po kojoj je klijent potvrdio rezervaciju.

  2 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Somit sollte man die Freiheit haben, Kopien weiterzuverbreiten, entweder mit oder ohne Veränderungen, gratis oder gegen Erhebung einer Gebühr für die Verbreitung, an jeden und überall. Frei zu sein in diesen Dingen bedeutet (abgesehen von anderen Punkten), dass man nicht nach Erlaubnis fragen oder für eine Erlaubnis bezahlen muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Program je slobodni softver ako korisnici istog imaju sve te slobode. Prema tome, možete slobodno distribuirati presnimke, s preinakama ili bez njih, bez naplate ili s naplatom troškova distribucije, svakome svugdje. Biti slobodnim činiti sve to znači (između ostalog) da ne morate tražiti dopuštenje ni platiti za njega.

  4 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist ein wichtiger Punkt, da die Anzahl der Wettbörsen für Tierrennen begrenzt ist. Zu diesem Zeitpunkt ist die Börse nur in Englisch und Chinesisch verfügbar, und abgesehen von Wetten, bietet sie ein paar sehr einfach zu handhabende Online-Lotterien und Spiele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Prije svega, Turf7 je berza klađenja, a ne Sportsbook. To je, samo po sebi, veliki momenat s obzirom da je broj berzi za trke životinja ograničen. U ovom trenutku je jedino dostupna na engleskom i kineskom i, pored klađenja, nudi nekoliko veoma lakih za korišćenje internet lutrija i igara.

  5 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wäre allerdings möglich, dass die Differenz zwischen den beiden Wörtern, dem Sprachgebrauch zum Trotz, auf eine begriffliche Differenz hinweist oder jedenfalls als solche fruchtbar gemacht werden kann. Diese begriffliche Differenz ist freilich - von wenigen Ausnahmen abgesehen - noch kaum bedacht worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

2. U francuskome postoje dvije rijeci za pojam "globalizacije": globalisation (od latinskoga globus = kugla) i mondialisation (od latinskoga mundus = svijet). Obje rijeci uobicajeno se primjenjuju kao sinonimi (pri cemu je mondialisation daleko rasprostranjenija). Moguce je medjutim ipak da razlika izmedju tih dviju rijeci, usprkos uobicajene jezicne uporabe, upucuje na pojmovnu razliku, odnosno da se kao jedna takva pojmovna razlika u svakom slucaju moze plodno iskoristiti. O toj se pojmovnoj razlici dakako - ako zanemarimo rijetke izuzetke - jedva i razmisljalo. Ona medjutim sa svoje strane upucuje, i to je moja teza, na kompleksnu povijest u kojoj su ideje i stvarnosti "svijeta"  i "globalnoga" bile doduse gotovo u potpunosti isprepletene, a da ipak nikada nisu postale identicne. Tu je rijec prije svega o jos uvijek suvremenoj povijesti moderne, moderne koja mora biti shvacena kao problemski naslov ovoga clanka. U tekstu ce biti skicirani neki elementi te povijesti moderne.

  5 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wäre allerdings möglich, dass die Differenz zwischen den beiden Wörtern, dem Sprachgebrauch zum Trotz, auf eine begriffliche Differenz hinweist oder jedenfalls als solche fruchtbar gemacht werden kann. Diese begriffliche Differenz ist freilich - von wenigen Ausnahmen abgesehen - noch kaum bedacht worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

2. U francuskome postoje dvije rijeci za pojam "globalizacije": globalisation (od latinskoga globus = kugla) i mondialisation (od latinskoga mundus = svijet). Obje rijeci uobicajeno se primjenjuju kao sinonimi (pri cemu je mondialisation daleko rasprostranjenija). Moguce je medjutim ipak da razlika izmedju tih dviju rijeci, usprkos uobicajene jezicne uporabe, upucuje na pojmovnu razliku, odnosno da se kao jedna takva pojmovna razlika u svakom slucaju moze plodno iskoristiti. O toj se pojmovnoj razlici dakako - ako zanemarimo rijetke izuzetke - jedva i razmisljalo. Ona medjutim sa svoje strane upucuje, i to je moja teza, na kompleksnu povijest u kojoj su ideje i stvarnosti "svijeta"  i "globalnoga" bile doduse gotovo u potpunosti isprepletene, a da ipak nikada nisu postale identicne. Tu je rijec prije svega o jos uvijek suvremenoj povijesti moderne, moderne koja mora biti shvacena kao problemski naslov ovoga clanka. U tekstu ce biti skicirani neki elementi te povijesti moderne.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wäre allerdings möglich, dass die Differenz zwischen den beiden Wörtern, dem Sprachgebrauch zum Trotz, auf eine begriffliche Differenz hinweist oder jedenfalls als solche fruchtbar gemacht werden kann. Diese begriffliche Differenz ist freilich - von wenigen Ausnahmen abgesehen - noch kaum bedacht worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

2. U francuskome postoje dvije rijeci za pojam "globalizacije": globalisation (od latinskoga globus = kugla) i mondialisation (od latinskoga mundus = svijet). Obje rijeci uobicajeno se primjenjuju kao sinonimi (pri cemu je mondialisation daleko rasprostranjenija). Moguce je medjutim ipak da razlika izmedju tih dviju rijeci, usprkos uobicajene jezicne uporabe, upucuje na pojmovnu razliku, odnosno da se kao jedna takva pojmovna razlika u svakom slucaju moze plodno iskoristiti. O toj se pojmovnoj razlici dakako - ako zanemarimo rijetke izuzetke - jedva i razmisljalo. Ona medjutim sa svoje strane upucuje, i to je moja teza, na kompleksnu povijest u kojoj su ideje i stvarnosti "svijeta" i "globalnoga" bile doduse gotovo u potpunosti isprepletene, a da ipak nikada nisu postale identicne. Tu je rijec prije svega o jos uvijek suvremenoj povijesti moderne, moderne koja mora biti shvacena kao problemski naslov ovoga clanka. U tekstu ce biti skicirani neki elementi te povijesti moderne.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wäre allerdings möglich, dass die Differenz zwischen den beiden Wörtern, dem Sprachgebrauch zum Trotz, auf eine begriffliche Differenz hinweist oder jedenfalls als solche fruchtbar gemacht werden kann. Diese begriffliche Differenz ist freilich - von wenigen Ausnahmen abgesehen - noch kaum bedacht worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

2. U francuskome postoje dvije rijeci za pojam "globalizacije": globalisation (od latinskoga globus = kugla) i mondialisation (od latinskoga mundus = svijet). Obje rijeci uobicajeno se primjenjuju kao sinonimi (pri cemu je mondialisation daleko rasprostranjenija). Moguce je medjutim ipak da razlika izmedju tih dviju rijeci, usprkos uobicajene jezicne uporabe, upucuje na pojmovnu razliku, odnosno da se kao jedna takva pojmovna razlika u svakom slucaju moze plodno iskoristiti. O toj se pojmovnoj razlici dakako - ako zanemarimo rijetke izuzetke - jedva i razmisljalo. Ona medjutim sa svoje strane upucuje, i to je moja teza, na kompleksnu povijest u kojoj su ideje i stvarnosti "svijeta" i "globalnoga" bile doduse gotovo u potpunosti isprepletene, a da ipak nikada nisu postale identicne. Tu je rijec prije svega o jos uvijek suvremenoj povijesti moderne, moderne koja mora biti shvacena kao problemski naslov ovoga clanka. U tekstu ce biti skicirani neki elementi te povijesti moderne.