abzuschließen – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   34 Domains
  3 Hits roemerstube.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemerstube.at as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  2 Hits foreo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Benutzen Sie den ISSA Zungenreiniger, um Ihre Dentalpflege abzuschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain
Za potpunu higijenu usta koristite ISSA čistač jezika.
  realitica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wurden Gas-Zentralheizungsanlagen installiert, PVC-Schreinerei installiert und das Haus hat eine neue Fassade. Es ist notwendig, die Bauarbeiten in der Wohnung abzuschließen. Da sich die Wohnung in einem hohen Dachgeschoss befindet, beträgt die Deckenhöhe etwa vier Meter und es besteht die Möglichkeit, eine Galerie zu erstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Opis: renovirani stan na prvome katu u stambenoj kući. Stan je površine 109 m2, kompletno su mijenjane instalacije, a trenutno je u fazi završnih radova. Stanu pripada nenatkrivena terasa od 25 m2 te garsonijera u prizemlju površine 30 m2 koja ima odvojeno brojilo za vodu i struju. Provedene su instalacije za plinsko centralno grijanje, postavljena je PVC stolarija, a kuća ima novu fasadu. Potrebno je finalizirati građevinske radove u stanu. S obzirom da je u stan u visokom potkrovlju, visina stropova je oko četiri metra pa postoji mogućnost da se napravi galerija. Stan se nalazi na frekventnoj lokaciji blizu škola, vrtića i svih ostalih sadržaja te je pogodan za obitelj.
  3 Hits mytocz.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
einen Vertrag in der Variante der Bezahlung der Maut im Nachhinein (post-pay) abzuschließen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytocz.eu as primary domain
dogovoriti ugovorne uvjete u režimu slijedećeg plaćanja (post-pay),
  2 Hits srb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Auswahlausschuss beabsichtigt, das Einstellungsverfahren für diese Stelle im zweiten Quartal 2017 abzuschließen, sodass die ersten ausgewählten Bewerber im zweiten oder dritten Quartal 2017 ihre Stelle antreten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain
Postupak odabira može trajati nekoliko mjeseci te se u tom razdoblju nece objavljivati nikakve informacije. Odbor za odabir namjerava dovršiti postupak zapošljavanja za ovo radno mjesto tijekom drugog tromjesecja 2017., a prvi bi odabrani kandidati krenuli s radom u drugom ili trecem tromjesecju 2017.
  2 Hits partyfortheanimals.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ist sehr schade, denn wir haben hier und jetzt die Chance, die Zukunft für Tier, Mensch, Natur und Umwelt zu verändern. Wir wünschen uns ein grünes Kabinett, welches in der Lage ist, ein durchgreifendes Klimaabkommen abzuschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Vjerovatno se neki 700 izbjeglica prošli tjedan utopilo u “Med Dead”, Sredozemnom moru koji predstavlja smrtonosnu prepreku za sve više očajni ljudi koji bježe u Europu. Vladinim strankama u Nizozemskoj je trebalo više od tjedan dana da postignu dogovor o tzv krevet-kupka-kruh-propisu, koji propisuje na što odbijeni tražitelji azila u našoj zemlji imaju pravo. Kao … Continue Reading
  zagreb.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Einsatz dafür, dem Westbalkan eine europäische Perspektive zu bieten, bleibt ein wesentlicher Schlüsselfaktor, um andauernde Stabilität in der Region zu sichern und um die Transformation der politischen Systeme, Ökonomien und Gesellschaften in der Region abzuschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Dvadeset godina nakon ratova na zapadnom Balkanu u regiji vlada mir, a sve zemlje u regiji teže prema članstvu u Europskoj uniji. Međutim, značajan napredak koji je postignut ne bi trebalo uzeti zdravo za gotovo. Stabilnost regije još uvijek ne počiva na čvrstim temeljima te uvelike ovisi o podršci Europske unije. Perspektiva članstva u Europskoj uniji bila je najvažniji pojedinačni poticaj za implementaciju teških i neophodnih reformi te za sustavne napore prema pomirbi u regiji. Naša predanost da zapadnom Balkanu damo europsku perspektivu ostaje ključna u osiguravanju trajne stabilnosti, okončanju transformacije političkih sustava, gospodarstava i društava u regiji. Mirne, stabilne i demokratske zemlje zapadnog Balkana od strateškog su interesa za Europsku uniju.
  3 Hits graco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Vergleich zum manuellen Auftrag konnte die Arbeit so in der Hälfte der Zeit ausgeführt werden. Die gleiche Anzahl an Personen hätte bei gleichen Bedingungen mindestens 20 Tage gebraucht, um die zweite Arbeitsphase manuell abzuschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
The putty and insulation application phase was carried out by spraying using the Graco Mortar Pump. This method shortened the job to half the time compared to manual hand-trowelling. The same number of people under the same conditions would have required a minimum of 20 days to handle the second phase of the job if it had been done manually.
  mondozoopark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben den vielen aufregenden Aufträgen gibt es eine Langzeit-Herausforderung im Spiel, die dir harte Arbeit und Beharrlichkeit abverlangen. Um diese Aufgabe abzuschließen und die atemberaubendsten Tiere des Planeten zu retten, musst du 42 Tierarten in die Arche Noah bringen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondozoopark.com as primary domain
Osim brojnih uzbudljivih misija postoji i dugoročni zadatak u igri, koji zahtijeva trud i postojanost. Da biste dovršili ovaj zadatak i spasili većinu nevjerojatnih životinja na planetu morate smjestiti 42 vrste u Noinu Arku!
  5 Hits circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um finanzielle, technische und rechtliche Audits von Circle durch Dritte abzuschließen, müssen wir im Rahmen einer solchen Überprüfung möglicherweise Informationen über Ihr Konto weiterleiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
Kako bi se obavile financijska, tehnička i pravna revizija treće strane poslovanja tvrtke Circle, možda ćemo morati podijeliti informacije o Vašem korisničkom računu u okviru takve revizije.
  2 Hits aurea-krk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aurea empfiehlt, im eigenen Land eine Reiseversicherung abzuschließen, die das Stornierungsrisiko abdeckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain
Aurea preporuča da se u vlastitoj državi ugovori polica putnog osiguranja koja pokriva rizik otkazivanja rezervacije.
  3 Hits aristonpalermo.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aristonpalermo.it as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits mirrors-stores.find-near-me.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gianferrante.it as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits ramajalrural.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits villagradenigo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagradenigo.com as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits amring.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits relaisanmarcovenice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisanmarcovenice.com as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits hotelempiregandhidham.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits mailbergerhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailbergerhof.at as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits mediterraarthotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediterraarthotel.com as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Schottland wird in einem innovativen Bildungszentrum das Ziel verfolgt, Müttern im Teenager-Alter dabei zu helfen, ihre Schulbildung abzuschließen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
An innovative education centre in Scotland is determined to help teenage mothers complete education
  3 Hits aurorahotel.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurorahotel.net as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits mit-mensch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mit-mensch.com as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits hotelercoli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelercoli.com as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits hotelpanorama.co.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpanorama.co.rs as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  3 Hits hotelvardar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvardar.com as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Eine Gruppe von Reisenden, die wir erwarten, dass die Passage, die uns nach Cartagena de Indias führen würde abzuschließen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
"Skupina putnika možemo očekivati ​​da će završiti prolaz koji bi nas dovesti do Cartagena de Indias."
  3 Hits aegeeis.santorini-island-hotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelavianopalace.com as primary domain
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Unterlizenznehmer erklärt sich, ungeachtet jeglicher anderslautender Vereinbarungen mit Google, damit einverstanden, dass Google die Identität des Unterlizenznehmers Adobe gegenüber offenlegen und schriftlich bestätigen darf, dass der Unterlizenznehmer eine Lizenzvereinbarung mit Google getroffen hat, die die Adobe-Bestimmungen umfasst. Der Unterlizenznehmer ist verpflichtet, mit jedem seiner Lizenznehmer eine Vereinbarung abzuschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
17. Predviđeni korisnik treće strane. Tvrtke Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited predviđeni su korisnici treće strane ugovora između Googlea i Korisnika podlicencije u pogledu softvera Adobe, uključujući, ali bez ograničenja, uvjete tvrtke Adobe. Korisnik podlicencije suglasan je, usprkos bilo kojoj suprotnoj tvrdnji u ovom ugovoru s Googleom, da Google smije otkriti identitet Korisnika podlicencije tvrtki Adobe i pisanim putem potvrditi da je Korisnik podlicencije stupio u obvezni odnos putem licencnog ugovora s Googleom koji uključuje uvjete tvrtke Adobe. Korisnik podlicencije mora imati ugovor sa svakim od svojih licenciranih korisnika te ako se tim licencama dozvoljava redistribucija Adobe softvera, takav ugovor mora sadržavati Adobe uvjete.
  cars.airbaltic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollte der Verfügungsrahmen Ihrer Karte nicht hoch genug sein, um die Kaution zu decken, kann der Vermieter Ihnen die Aushändigung des Mietwagens verweigern bzw. von Ihnen verlangen, einen zusätzlichen Schutz abzuschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain
Cijene su bazirane na vremenima i datumima preuzimanja i povratka sa kojima ste se složili prije početka najma. Ako preuzmete auto nešto kasnije ili vratite nešto ranije, neće biti refundacije za neiskorišćeno vrijeme.
1 2 Arrow