altstadt von – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      148 Results   30 Domains
  www.ca-solidaires.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hotel befindet sich in der Altstadt von Baška, oberhalb des Hauptstrandes und der Promenade. Von 13 Doppelzimmern und 3 Wohnungen, haben 11 einen herrlichen Blick aufs Meer. Das Hotel ist im Jahr 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelforza.hr as primary domain
Hotel se nalazi u staroj jezgri Baške, nedaleko od glavne plaže. Od 13 dvokrevetnih soba i 3 apartmana,11 ima veličanstven pogled na more. Hotel je izgrađen 2015.g. rekonstrukcijom postojeće kuće iz 1891. g. Kameni zidovi i grede zadržani su u većini soba i savršeno su stopljeni sa modernim i umjetničkim detaljima. Svaka soba i kupaonica je svojevrstan unikat. Od kolorita do slike ili zavjese, ormara ili kreveta, stilski je sve do detalja uređeno.
  4 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Diokletian- Palast ist ein Teil der Altstadt von Split und eines der best erhaltenen Denkmäler des Römischen Bau in der Welt. Er wurde ungefähr im Jahr 300. gebaut., gewissermaßen als
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Dioklecijanova palača dio je stare jezgre Splita i jedan od najbolje sačuvanih spomenika rimske gradnje u svijetu. Izgrađena je oko 300 g. Kao svojevrsni spoj luksuznog ljetnikovca i vojničkog l...
  6 Hits sustainability.mars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Altstadt von Dubrovnik ist ein professionelles Tanzensemble tätig, nämlich das Folkloreensemble Linđo, deren Auftritte Sie während des Sommers nicht versäumen sollten. Ohne sie sind die Dubrovniker Sommerspiele sowie vieler sonstigen bedeutenden Ereignisse der Stadt während des ganzen Jahres nicht vorstellbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovniksungardens.com as primary domain
U Starom gradu Dubrovniku djeluje profesionalni plesni ansambl, Folklorni ansambl Linđo, čije nastupe tijekom ljetnih mjeseci nemojte propustiti. Bez njih se ne može zamisliti održavanje Dubrovačkih ljetnih igara kao ni ostalih važnih događaja grada tijekom godine. U regiji djeluje i nekolicina drugih plesnih ansambala, štoviše skoro svaki grad i selo imaju svoga „konja za trku“.
  2 Hits www.aytokfiltre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Stadt wird oft als "Perle der Adria" bezeichnet und 1979 wurde sie in die UNESCO-Liste der Welterbestätten als eine Stadt mit reicher Kultur und Geschichte aufgenommen. Die Altstadt von Dubrovnik ist von Stadtmauern in einer Länge von 1.970 Metern umgeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magnumnautica.com as primary domain
Dubrovnik je jedna od najočaravajućih svjetskih destinacija. Grad se često naziva „biserom Jadrana“, a 1979. godine uvršten je na UNESCO-ov popis mjesta svjetske baštine kao grad bogate kulture i povijesti. Stari grad Dubrovnik okružen je gradskim zidinama u duljini od 1.970 metara. Dubrovnik je elitno odredište poznato po prekrasnim plažama, netaknutom moru, vrhunskim restoranima, elegantnim hotelima s pet zvjezdica i objektima za avanturističke sportove.
  10 Hits firmamtm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es befindet sich in der Altstadt von Vrbnik und hat ein bezauberndes Ambiente. Auf der Speisekarte sind die Spezialitäten Seeteufel in der Weißweinsauce (žlahtina), Risotto mit Scampi und Meeresfrüchtesalat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain
Restoran Nada nalazi se u Vrbniku te je jedan od najpoznatijih krčkih restorana. Za svoj rad je dobio razna priznanja poput Maison de qualite, Reda Sv.Fortunata, Kvarner Food te je uvršten u jedan od 100 vodećih restorana u Hrvatskoj i u Lonely Planet, vodič za turiste.
  7 Hits www.agromarketingsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie vom Zentrum aus in Richtung ACI Marina gehen, dann werden Sie dieses Restaurant mit herrlicher Terrasse bemerken, von der sich einer der schönsten und romantischsten Blicke auf die vom Meer umgebene Altstadt von Rovinj weitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain
Kada od centra krenete prema ACI marini, sigurno ćete zamijetiti ovaj restoran s predivnom terasom s koje se pruža jedan od najljepših i najromantičnijih pogleda na rovinjsku starogradsku jezgru okupanu morem. Iako izgleda izrazito turistički, ponuda restorana je vrlo korektna i raznolika, od hrvatskih specijaliteta, svježe ribe, do talijanske kuhinje, roštilja i božanstvenih deserta. Također, tu je i ugodno osoblje zahvaljujući kojem ćete se osjećati kao da ovdje jedete cijeli život.
  3 Hits www.detectiveconanworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Altstadt von Rovinj
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain
Sjeverni dio
  12 Hits www.archiviogiannibertini.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Villa Vrbnik ist ein modernes, luxuriöses Ferienhaus in Vrbnik mit atemberaubendem Blick auf die Altstadt von Vrbnik und einem wunderschönen Panoramablick auf die Riviera von Crikvenica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mare-vrbnik.com as primary domain
Ispred kuće nalazi se velika terasa od 250 m2 s grijanim bazenom (90 m2), sunčalištem, ležaljkama i suncobranima. Tu je i velika natkrivena terasa sa stolom od prirodnog kamena te vanjskim roštiljem.
  17 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alles ist in der Altstadt von Kathmandu für jährliches Festival von Indra Jatra, der Tag der Kumari, ein Mädchen, das nepalesischen Hindus verehren wie eine Göttin, verlässt seine Gefangenschaft zur Freude der Tausenden von Gläubigen, die die Straßen füllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Sve je postavljen u središtu Kathmandu za godišnja fešta Indra Jatra, dan Kumari, Djevojka koja Nepalska Hindusi štuju kao božicu, napušta svoje zatočeništvo na oduševljenje više tisuća vjernika koji od poplava na ulicama. U jednom kutu uvijek zauzeti Basantapur trg, Mali godišnja živa božica kadu čeka svoju slavu. Izabrani iz desetaka kandidata za pet godina, kao utjelovljenje božice Durga, Kumari Debe reunir 32 fizičke atribute kako bi zaslužili ovu čast. No, konačni test je da ju zaključate u mračnoj sobi, progoni prijeteći maske i glave lešinama. Ako kontrolirati paniku a ne plakati će imati zaradio razmatranje utjelovljenje Durga. Od tog trenutka, bit će rastrgan od svoje obitelji i uzeti u palaču od crvene opeke Durbar Square, ostavljajući samo nekoliko puta godišnje za vjerske festivalima poput onih o koji će se održati.
  4 Hits www.bravacar.com.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben Tagesausflüge nach Makarska Riviera, auf die Halbinsel Peljesac, die Insel Korcula, die Altstadt von Dubrovnik wird Sie Sommerveranstaltung "Rennen von trupa" und "Boot-Marathon" begeistern, Amateur-Wettbewerben mit ursprünglichen Booten - Barken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain
Ukoliko se odlučite za odmor u Pločama, smještaj možete pronaći u hotelu, te privatnim apartmanima i sobama. Osim jednodevnih izleta do Rivijere Makarska, na poluotok Pelješac, otok Korčula, do stare jezgre grada Dubrovnik, zasigurno će Vas oduševiti i ljetna manifestacija "Utrka trupa" i "Maraton lađa", amaterska natjecanja u utrci izvornih plovila – lađa. Osvježenje od ljetnih vrućina možete potražiti na nedalekim Baćinskim jezerima i, u nekom od restorana, probati lokalne specijalitete spremljene od žaba ili jegulja.
  dekol.vts.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind sicher, dass Sie erstaunt über diese Perle sein, erste in den Strom der einzigartigen Ferienorte und Dörfer, die vom Fuß der Halbinsel Peljesac zu den Stadtmauern der Altstadt von Dubrovnik strecken den ganzen Weg, wodurch die einzigartigen Formen und immer einladend Dubrovnik Riviera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovnik.in as primary domain
Kroz povijest, glavni izvori prihoda za stanovnike Slana bila je poljoprivreda, ribarstvo i trgovina, a danas je turizam najvažniji izvor prihoda za lokalno stanovništvo. Uz dva hotela na području mjesta Slano, smještaj se nudi u privatnim apartmanima i kućama. Slano je malo mjesto, ali nudi svojim posjetiteljima sve što im je potrebno: prekrasne plaže, i piješčane i šljunčane, u sjeni borova koji se protežu sve do mora, i sa mnogo sportskih aktivnosti, brojnim restoranima, konobama i kafićima, prekrasnom prirodom i kristalno plavim morem. Blizina poluotoka Pelješca, Elafitskih otoka, otok Mljeta, delte Neretve i drevnog grada Dubrovnika, Slano čini idealnim odredištem za one koji bi željeli istražiti jug Dalmacije, poznat po jedinstvenoj gastronomiji, povijesnom i kulturnom baštinom. Prekrasne plaže s plitkim ulazima u more i brojne mogućnosti za dnevne izlete na obližnje otoke, ostala mjesta dubrovačke rivijere ili u bogato i raznovrsno zaleđe, čine Slano idealnim mjestom za odmor za obitelji s malom djecom. Ako ste u potrazi za mirnim odmorom u netaknutom prirodnom i povijesnom okruženju, ali sa svim potrebama suvremenog života, pozivamo vas da posjetite prekrasno mjesto Slano. Sigurni smo da ćete biti zapanjeni ovim biserom, prvim u nizu jedinstvenih turističkih naselja i sela koje se protežu od podnožja poluotoka Pelješca sve do gradskih zidina drevnog grada Dubrovnika, tvoreći jedinstvenu dubrovačke rivijeru. A kad dođete, i istražite ​​ovo područje, sigurni smo da ćete uskoro vratiti. Dobrodošli!
  www.tz-moscenicka.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Altstadt von Mošćenička Draga mit ihren enganliegenden Häusern und Gassen fällt steil bis zum Meer hinab, wo sich am Fusse des Hanges der kleine sympathische Hafen mit seinen Fischerbooten und kleinen Schiffen eingenistet hat - in den Sommermonaten beherbergt er auch Boote der Gäste und wird so zu einer kleinen Marina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tz-moscenicka.hr as primary domain
Šetalište (lungomare) prema plaži Sv. Ivan budi u vama romantiku, a cijelim vas obalnim putem prati šum mora i miris mediteranske vegetacije. Kruna je tog puta vila Zagreb (ex Ossoinack), za kojom ne zaostaje niz šarmantnih starih vila prema plaži Sv. Ivan. Na kraju prve plaže podignut je spomenik partizanskim jedinicama koje su se ovdje iskrcale 25. travnja 1945., oslobodile Mošćeničku Dragu i krenule u oslobađanje Rijeke, Istre i Hrvatskog primorja. Dražanski stari grad sa zbijenim kućama i klancima spušta se strmo sve do mora. U njegovom se temelju ulegnula mala simpatična lučica u kojoj su smješteni ribarski brodovi, manje barke, a u ljetnim mjesecima mala marina za brodice turista. Stari je grad tipično ribarsko naselje nastalo krajem 19. stoljeća kada su se stanovnici grada Mošćenica i okolnih sela polako doselili na obalu zbog ulova ribe. Mošćenička Draga razvila se kao ribarska lučica grada Mošćenica, a sačuvani zapisi datiraju još iz davne 1436. godine u kojima se spominje naselje na portu poli Sv. Marine. Mošćenička Draga glavno je administrativno središte općine. Samo mjesto broji oko 900 stanovnika koji se uglavnom bave turizmom i ribarstvom.
  3 Hits www.istria-trails.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Altstadt von Novigrad befindet sich auf einem Inselchen, das im 18. Jahrhundert mit dem Land verbunden wurde, und die gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtmauern sind eines der interessantesten Symbole dieses Tourismuszentrums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-trails.com as primary domain
Stara jezgra grada Novigrada smještena je na otočiću koji je u 18. stoljeću spojen s kopnom, a očuvane srednjovjekovne gradske zidine jedan su od najzanimljivijih simbola ovog turističkog središta. Na glavnom gradskom trgu nalazi se zvonik Sv. Pelagija izgrađen po uzoru na zvonik Sv. Marka u Veneciji, s kojeg se pruža jedinstveni pogled na grad. Valja napomenuti da se u Novigradu nalazi muzej Austrougarske mornarice “Gallerion” sa bogatom nautičkom kolekcijom koju svakako vrijedi pogledati.
  2 Hits www.museum-kaprun.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Altstadt von Samobor – Samobor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Stari grad Žumberak – Kekići, Žumberak
  5 Hits www.roney.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die gesamte Altstadt von Trogir zählt seit 1997 zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain
Hotel je ustanova namijenjena pružanju usluga najčešće kratkotrajnog smještaja i prehrane.
  www.zagreb.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bundeskanzlerin Angela Merkel wird am 15. Juli auf Einladung der Staatspräsidenten aus Kroatien und Slowenien, Ivo Josipović und Borut Pahor, als Ehrengast am Gipfel der Staatschefs der Westbalkanstaaten Serbien, Bosnien-Herzegowina, Montenegro, Kosovo, Mazedonien, Albanien, Kroatien und Slowenien teilnehmen. Das Treffen findet im Rektorenpalast in der Altstadt von Dubrovnik statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
savezna kancelarka Angela Merkel na poziv predsjednika Republike Hrvatske Ive Josipovića i predsjednika Republike Slovenije Boruta Pahora sudjelovat će 15. srpnja 2014 kao počasna gošća na godišnjem sastanku predsjednika Srbije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Kosova, Makedonije, Albanije, Hrvatske i Slovenije. Sastanak se održava u Kneževom dvoru u staroj gradskoj jezgri Dubrovnika.