an personen – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  2 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Inhaber der Website möchte Sie unter Umständen dazu animieren, auf die Website zurückzukehren und einen Golfschläger zu kaufen. Mithilfe der von Google angebotenen Dienste können Websitebetreiber gezielt Anzeigen an Personen richten, die ihre Seiten aufgerufen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Možda ćete vidjeti oglase za proizvode koje ste već prije pregledali. Recimo da ste posjetili web-lokaciju koja prodaje palice za golf, ali prilikom prvog posjeta niste kupili nijednu. Vlasnik web-lokacije možda vas želi potaknuti da se vratite i dovršite kupnju. Google nudi usluge koje operaterima web-lokacija omogućuju ciljanje oglasa na osobe koje su posjetile njihove stranice.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unicef ​​Figur 300.000 Kinder, die jetzt kämpfen in bewaffneten Konflikten in der Welt, von denen 40% es wird geschätzt, dass NIÑAS. Die UN beschreibt als Kindersoldat an Personen unter 18 Jahren in den Konflikt verwickelt, Meer Tragen von Waffen, als Koch, Limpiadora die sexuelle Esclava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
U Mozambiku se procjenjuje da postoji 100.000 Djeca koja su sudjelovala u građanskom ratu. UNICEF lik 300.000 djeca koja su sada bore u oružanim sukobima u svijetu, od kojih 40% Procjenjuje se da se djevojke. UN-a opisuje kao dijete vojnika svakome pod 18 godine sudjeluju u sukobu, biti nošenje oružja, kao kuharica, čišćenje ili seks rob. U Mozambiku, mnogi "žene" koji su se borili u ratu su licencirana prije potpisano primirje i poslali kući.. Ne dobivaju, dakle, svaka mirovinska koji nije uključen veteran vojnika. Mnogi izuzet primjenjuju se nakon bojeći se da je zamka za povratak u vojsci. Sam UN priznaje da djevojke često pada izvan obveznog programa za reintegraciju bivših vojnika zemlji. Borba, silovao, a preživjeli su poslali kući.
  www.remisens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie erklären sich damit einverstanden, diese Website nicht für Serienbriefe noch für Kettenbriefe, unerwünschte Massen-Mailings („Junk Mail‟), „Spam‟, Werbeaktionen (weder gewerblich noch privat) oder Serienmitteilungen beliebiger Art zu nutzen. Das gilt unter anderem auch für Verteilerlisten an Personen, die keine ausdrückliche Erlaubnis zu deren Aufnahme in diese Listen erteilt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain
Ova stranica namijenjena je isključivo Vašem osobnom korištenju. Komercijalno korištenje ove stranice strogo je zabranjeno osim u slučaju našeg prethodnog pismenog odobrenja. Suglasni ste da nećete koristiti ovu web-stranicu za slanje lančanih pisama, neželjene pošte (junk i spamming), propagandu (komercijalnu ili nekomercijalnu) ili masovnu komunikaciju bilo koje vrste uključujući, ali bez ograničenja na, skupne mailove bilo kojoj osobi koja nije dala izričitu dozvolu da bude uključena u takvu listu. Osim toga, suglasni ste da nećete kreirati hypertext-poveznice s bilo koje stranice koju kontrolirate Vi ili netko drugi na ovu stranicu bez izričitog pismenog odobrenja od naše strane, te ste također suglasni da se nećete pretvarati da ste neka druga osoba ili predstavnik bilo kojeg subjekta, stvarnog ili fiktivnog, uključujući zaposlenike ili naše agente ili bilo koje treće strane koja pruža usluge u vezi s ovom stranicom.
  www.zagreb.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bild vergrößern (© Vjesnik/ Ranko Marković) Diese Auszeichnung wird von dem Botschafter seit 2009 an Personen verliehen, die sich in besonderer Art und Weise um die Förderung der kroatisch-deutschen Beziehungen verdient gemacht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
povećaj sliku (© Vjesnik/ Ranko Marković) Ovo priznanje njemački veleposlanik dodjeljuje od 2009. godine osobama koje su se istaknule u unapređenju hrvatsko-njemačkih veza i suradnje.  Dosadašnji dobitnici priznanja su (vremenskim redoslijedom):
  3 Hits www.circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gelegentlich kann sich Circle mit anderen Unternehmen („Partnern“) zusammenschließen, damit Sie Geld an Personen senden bzw. von Personen empfangen können, die Kunden dieser Partner und keine Circle-Kunden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
S vremena na vrijeme tvrtka Circle može uspostaviti partnerstva s drugim tvrtkama (“Partneri“) kako bi se omogućilo slanje i primanje novca s pojedincima koji su klijenti tih Partnera, a ne tvrtke Circle. Za obavljanje ovih transakcija, morat ćemo podijeliti informacije o Vašem korisničkom računu (kao što su ime, adresa e-pošte, broj telefona i datum rođenja) sa odgovarajućim Partnerom, kako bi se zadovoljile njihove zakonske i regulatorne obveze. Vaši podaci će se s takvim Partnerima dijeliti samo u mjeri u kojoj Vi zapravo vršite transakcije ili interakciju s klijentima tog Partnera.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Unternehmen wurde zwar in Kalifornien gegründet, dennoch haben wir uns zum Ziel gesetzt, den Zugang zu Informationen weltweit und in jeder Sprache zu vereinfachen. Zu diesem Zweck haben wir Standorte in über 60 Ländern, verfügen über mehr als 180 Internet-Domains und liefern über die Hälfte unserer Ergebnisse an Personen außerhalb der USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Naša je tvrtka osnovana u Kaliforniji, ali naša je misija olakšati pristup informacijama cijelome svijetu i to na svakom jeziku. U tu svrhu imamo urede u više od 60 zemalja, održavamo više od 180 internetskih domena te poslužujemo više od polovice rezultata korisnicima izvan Sjedinjenih Američkih Država. Googleovo sučelje za pretraživanje nudimo na više od 130 jezika, pružamo mogućnost ograničavanja rezultata na sadržaj pisan jezikom korisnika, a želimo pružiti i ostatak svojih aplikacija i proizvoda na što više jezika i u što više dostupnih oblika. Pomoću naših prijevodnih alata korisnici mogu otkriti sadržaj napisan na drugom kraju svijeta na jezicima koje ne govore. S tim alatima i uz pomoć prevoditelja dobrovoljaca uspjeli smo znatno poboljšati raznolikost i kvalitetu usluga koje možemo ponuditi čak i u najudaljenijim kutovima svijeta.
  images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Unternehmen wurde zwar in Kalifornien gegründet, dennoch haben wir uns zum Ziel gesetzt, den Zugang zu Informationen weltweit und in jeder Sprache zu vereinfachen. Zu diesem Zweck haben wir Standorte in über 60 Ländern, verfügen über mehr als 180 Internet-Domains und liefern über die Hälfte unserer Ergebnisse an Personen außerhalb der USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
Naša je tvrtka osnovana u Kaliforniji, ali naša je misija olakšati pristup informacijama cijelome svijetu i to na svakom jeziku. U tu svrhu imamo urede u više od 60 zemalja, održavamo više od 180 internetskih domena te poslužujemo više od polovice rezultata korisnicima izvan Sjedinjenih Američkih Država. Googleovo sučelje za pretraživanje nudimo na više od 130 jezika, pružamo mogućnost ograničavanja rezultata na sadržaj pisan jezikom korisnika, a želimo pružiti i ostatak svojih aplikacija i proizvoda na što više jezika i u što više dostupnih oblika. Pomoću naših prijevodnih alata korisnici mogu otkriti sadržaj napisan na drugom kraju svijeta na jezicima koje ne govore. S tim alatima i uz pomoć prevoditelja dobrovoljaca uspjeli smo znatno poboljšati raznolikost i kvalitetu usluga koje možemo ponuditi čak i u najudaljenijim kutovima svijeta.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Vergleich zum manuellen Auftrag konnte die Arbeit so in der Hälfte der Zeit ausgeführt werden. Die gleiche Anzahl an Personen hätte bei gleichen Bedingungen mindestens 20 Tage gebraucht, um die zweite Arbeitsphase manuell abzuschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
The putty and insulation application phase was carried out by spraying using the Graco Mortar Pump. This method shortened the job to half the time compared to manual hand-trowelling. The same number of people under the same conditions would have required a minimum of 20 days to handle the second phase of the job if it had been done manually.
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Unternehmen wurde zwar in Kalifornien gegründet, dennoch haben wir uns zum Ziel gesetzt, den Zugang zu Informationen weltweit und in jeder Sprache zu vereinfachen. Zu diesem Zweck haben wir Standorte in über 60 Ländern, verfügen über mehr als 180 Internet-Domains und liefern über die Hälfte unserer Ergebnisse an Personen außerhalb der USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Naša je tvrtka osnovana u Kaliforniji, ali naša je misija olakšati pristup informacijama cijelome svijetu i to na svakom jeziku. U tu svrhu imamo urede u više od 60 zemalja, održavamo više od 180 internetskih domena te poslužujemo više od polovice rezultata korisnicima izvan Sjedinjenih Američkih Država. Googleovo sučelje za pretraživanje nudimo na više od 130 jezika, pružamo mogućnost ograničavanja rezultata na sadržaj pisan jezikom korisnika, a želimo pružiti i ostatak svojih aplikacija i proizvoda na što više jezika i u što više dostupnih oblika. Pomoću naših prijevodnih alata korisnici mogu otkriti sadržaj napisan na drugom kraju svijeta na jezicima koje ne govore. S tim alatima i uz pomoć prevoditelja dobrovoljaca uspjeli smo znatno poboljšati raznolikost i kvalitetu usluga koje možemo ponuditi čak i u najudaljenijim kutovima svijeta.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Geschwisterlichkeit ist nicht nur - wie schon erkennbar wurde - gruppenintern, sondern bezieht sich auf alle Menschen. Der Weltauftrag wendet sich jedoch zuerst an Personen, die der Hilfe bedürfen, nur in zweiter Linie treten auch gesellschaftliche und politische Strukturen in den Vordergrund des Interesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Nove duhovne pokrete nose više-manje laici iako su mnogi svećenici imali ili još imaju pionirske ulogu u njima. Uloga odgovornih više je vršenje karizme vodstva nego upravljanje nekom službom. Često u pokretima nalazimo koordinaciju koju vrši tim voditelja. Bez sumnje, u novim duhovnima zamasima razvija se stanovita obnova apostolata laika. A povrh te činjenice, duhovni pokreti omogućuju novi odnos između laika i klerika. Oni nisu suprotstavljeni jedan drugom kao različiti "staleži". Oni se najprije susreću na području zajednički življene kršćanske vjere. Opće svećenstvo svih vjernika stvara temeljno bratsko i sestrinsko zajedništvo koje naravno dopušta, različite zadatke i uloge, štoviše, zahtijeva i priznaje. Često neplodno suprotstavljanje institucije i karizme, službe i laištva popušta budući da je u življenom "biti kršćanin" stvorena pretpostavka koja obuhvaća sve suprotnosti i napetosti i time ih barem ublažava. Time novi duhovni zamasi omogućuju pretakanje velikih načela ekleziologije Drugog vatikanskog koncila u praktični život svakidašnjice.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Geschwisterlichkeit ist nicht nur - wie schon erkennbar wurde - gruppenintern, sondern bezieht sich auf alle Menschen. Der Weltauftrag wendet sich jedoch zuerst an Personen, die der Hilfe bedürfen, nur in zweiter Linie treten auch gesellschaftliche und politische Strukturen in den Vordergrund des Interesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Ovo bratstvo i sestrinstvo nije samo - kao što se već vidjelo - unutarskupno već se proteže i na sve ljude. Poslanje u svijetu okreće se najprije osobama koje potrebuju pomoć, Tek u drugom planu uzimaju se u obzir političke i društvene strukture. To je osobito vidljivo u zadaćama služenja. Jedna od značajki novih duhovnih pokreta jest da se njihovo okretanje svijetu ne može odvojiti od njihove duhovnosti. Kontemplacija i borba, govoreći jezikom Rogera Schutza iz Taizé, spadaju zajedno. Svjetovna služba i služba spasenja se razlikuju, ali ipak potrebuju jedna drugu i posreduju se međusobno. Svakako je vidljiva kritička crta u ovom obliku svjetovne zadaće. Angažman u svijetu povezan je istovremeno i s odstupnicom. Nasuprot otvorenom društvu, njegovim potrebama i interesima postoji i neki krajnji oprez. Iako je svijet mjesto vjerom, nadom i ljubavlju prožete duhovnosti, ipak ostaje predposljednje. Tako zadaća u svijetu novih duhovnih zajednica i pokreta uvijek ostaje i nekakva vrsta protunacrta, jedna alternativa, što je zasigurno povezuje s nekim tendencijama u određenim skupinama današnjih subkultura. To vrijedi npr. za traženje oblika alternativnih stilova života. Ali i na njih utječe duhovna pokretna snaga kao što je vidljivo npr. kod mnogo puta oprobane prakse "pustinjskih dana". Istinsko upuštanje u svijet povezano je sa eshatološko usmjerenom odricanjem. Ovdje ima dodirnih točaka sa klasičnim redovima i sekularnim institutima (usp. i VC 62).