andere als – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   16 Domains
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nun, das, Freunde. Alle Amerikaner; aber einige mehr als andere, als sie selbst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Pa, da, prijatelji. Svi Amerikanci; ali neki više od drugih, kao i oni sami.
  support.wibu.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
einwilligen, die zur Verfügung gestellten Informationen nicht für andere, als die durch die vorgenannten berechtigten Gründe gerechtfertigten, Zwecke zu verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
obveže se da otkrivene informacije neće upotrijebiti ni u koje svrhe osim onih koje su opravdane navedenim legitimnim razlozima.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sind aber andere als diese Länder beteiligt, lässt sich nur sehr schwer vorhersagen, welches Recht gilt. Aufgrund dieser möglichen Unsicherheit und der oft großen Unterschiede zwischen den Gesetzen einzelner Länder wenden Sie sich am besten an einen Fachanwalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
No ako su osim ovih uključene i druge države, teško je predvidjeti koje će zakonodavstvo biti mjerodavno. Uzimajući u obzir moguću neizvjesnost i činjenicu da se nacionalna zakonodavstva često uvelike razlikuju, najbolje je obratiti se specijaliziranom odvjetniku koji će vas savjetovati o tome gdje predati zahtjev za razvod braka.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Holger Kube Ventura, der einen Überblick über diese kritische Kunst erarbeitet hat, sieht den Hauptgrund für die Politisierung der Kunst im Einbruch des Kunstmarkts zu Beginn der 90er Jahre. [5] Diese reduktionistische Erklärung erscheint allerdings alles andere als überzeugend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
I u Njemackoj, Austriji i Svicarskoj provodila se devedesetih "privatizacija kulture" po anglosaksonskom uzoru [4]. U suprotonosti sa situacijom u Velikoj Britaniji, u tim su zemljama ujedno oformljena i strujanja opozicijske "politicke umjetnosti". Holger Kube Ventura, koji je napravio jedan pregled te kriticke umjuetnosti, vidi glavni razlog politizacije umjetnosti u znatnom slabljenju umjetnickog trzista pocetkom devedesetih. [5] To redukcionisticko objasnjenje cini nam se ipak sve prije nego uvjerljivo. Slabljenje konjukture na umjetnickom trzistu pogodilo je umjetnost u svim zapadnim zemljama. Ni u Velikoj Britaniji, a niti u Francuskoj, Italiji ili Spanjolskoj nije se meutim mogla zamijetiti slicna politizacija umjetnosti i umjetnickog diskursa.
  www.cochrane.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cochranes Verwaltungsrat besteht aus 13 Mitgliedern, von denen einige durch die Cochrane-Beitragenden gewählt wurden und andere als externe Mitglieder ernannt wurden. Dieser Rat ist verantwortlich für die Entwicklung und Umsetzung der strategischen Ausrichtung von Cochrane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cochrane.org as primary domain
Cochrane's Governing Board comprises 13 members, including some elected from the among Cochrane’s contributors, and some appointed external members. The Board is responsible for overseeing the development and implementation of Cochrane’s strategic direction. See the full membership of the Board.
  2 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn eine Sprache zur Nationalsprache wird, werden andere als Minderheitensprachen betrachtet. Manche Formen der Sprachpolitik fördern und schützen Minderheitensprachen durch die nationale oder internationale Gesetzgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Kad neki jezik postane nacionalni jezik, drugi se jezici smatraju jezicima manjina. Neke jezične politike podržavaju i štite manjinske jezike nacionalnim ili međunarodnim zakonima. Druge daju prednost jezičnoj diskriminaciji te ukidanju jezičnih prava kako bi ograničili ili čak zabranili upotrebu manjinskih jezika. Neke su manjine nastavak jezičnog teritorija susjedne zemlje (kao Slovenci ili Nijemci u sjevernoj Italiji), druge su rezultat migracija (Albanci i Hrvati u južnoj Italiji te Romi svuda) ili su razlozi u povijesnim događanjima (kao što je ekzil Židova, rimska kolonizacija Balkana, Vlasi, Aromunji).
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Antwort auf eine Anfrage des U.S. Copyright Office kommentierte die OTW Rechtsabteilung die Abmahn-und-Lösch-Bestimmungen in Sektion 512 des U.S. Digital Millennium Copyright Act. Die OTW vertrat die Ansicht, dass das Gesetz, obzwar alles andere als ideal, ein wichtiges Regelwerk bereitstellt, das es der Online-Kreativität erlaubt, sich zu entfalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Kao odgovor na zahtjev Ureda za autorska prava SAD-a, Pravni odjel OTW-a je komentirao odredbe o otkazivanju i odustajanju odjeljka 512 Zakona o elektroničkim autorskim pravima u SAD-u. OTW je tvrdio da je zakon daleko od savršenog, ali da pruža važan okvir koji dopušta da mrežna kreativnost napreduje. To je podsjetilo Ured za autorska prava da su mnogi entiteti koji se oslanjaju na DMCA, kao što je Naš vlastiti arhiv, mali i provode individualne preglede obavijesti o uklanjanju, te nemaju resurse da prate sadržaje korisnika zbog mogućeg kršenja pravila. OTW je također istaknuo važnost mehanizama za sprječavanje i kažnjavanje nepravilnih napomena o uklanjanju i prepoznavanje načina na koji je trenutačni sustav obavijesti o osporavanju neadekvatan za zaštitu korisnika koji se bave razumnom uporabom i slobodnim izražavanjem.
  www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer anderen Variante von drei Häusern mit geneigtem Dach ist ein Doppelhaus und das andere als alleinstehend. Bei Doppelhaus Grundriss sind größer pro Etage, und beide haben von mehr als 80m², und jeder hat drei Schlafzimmer, zwei Bäder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Drugom varijantom sa tri kuće koje ima kose krovove, jedna kuća je dvojna, a druga samostojeća. Kod dvojne kuće veći su tlocrti po etaži, cca.80m², te jedna i druga strana imaju projektirane tri spavaće sobe, dvije kupaonice. Isto tako i samostojeća kuća je projektirana sa tri spavaće sobe i dvije kupaonice.
  komaja.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So wie die Klänge der Musik die Psyche des Menschen beeinflussen (entspannen oder beleben, beruhigen oder unruhig machen), so auch Laute bzw. Lautkombinationen: Der Name Jasmin setzt andere Kräfte frei als Barbara, der Name Ronaldo andere als Emilio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain
I u Komaji se duhovna imena daju kako bi se unaprijedio duhovni razvoj pojedinca. Imena se ne biraju po semantičkim, već po psihofoničkim principima. Kao što zvuci glazbe utječu na psihu čovjeka (opuštaju ili oživljuju, umiruju ili uznemiruju), tako utječu i glasovi tj. glasovne kombinacije: ime Jasmin oslobađa druge snage negoli Barbara, ime Ronaldo druge nego Amon.