anerkannt ist – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  www.parkwengen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rechtlich interessant ist die Tatsache, dass unser System – gegenüber einer Erfassung des Kassabuchs in MS Excel – gesetzlich anerkannt ist. Das erleichtert die Beweisführung und die Nachweisbarkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain
Pravno gledano je zanimljiva činjenica da je naš sustav - za razliku od vođenja blagajne u MS Excelu - pravno priznat, a to olakšava dokazivanje.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl Medjugorje in der Welt als geistiges Zentrum der Katholiken, die die Königin des Friedens verehren, anerkannt ist, hat sich in den letzten Jahren eine immer größer werdende Zahl von Christen nichtkatholischer Konfession nach Medjugorje auf den Weg gemacht um vertrauensvoll die Madonna zu bitten und ihre mütterliche Fürsprache bei Gott zu erbeten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Glavnom ulogom u filmu Mela Gibsona „Pasija“, Jim Caviezel postigao je svjetsku slavu. Tko je taj glumac koji se tako dojmljivo suživio s likom Isusovim? Osobno tvrdi da bez međugorskih iskustava nikada ne bi bio prihvatio tu ulogu. U Međugorju je, naime, iskusio jednu do tada nepoznatu dimenziju vjere. U veljači ove godine po šesti je puta hodočastio u Međugorje, a nakon toga
  www.zagreb.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei habe ich aber das Gefühl, dass diese Grenzen, so schwer sie manchmal auch das Alltagsleben machten, Sie auch künstlerisch angeregt und beflügelt haben. Und Sie sind zu einer echten Reisenden zwischen Kroatien und Deutschland geworden, die in beiden Welten zu Hause, bekannt und höchst anerkannt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Kad gledamo Vaš rad, istog je trenutka uočljivo i da Vi sami svakodnevno prelazite granice. Središnja točka Vašeg života nakon Zagreba postala je Njemačka, ali Vi se stalno i vraćate. Na taj način već dulje od dva desetljeća njegujete čvrste veze s obje zemlje i njihovim umjetničkim scenama. Koliko god da su Vam te granice katkad otežavale svakodnevni život, imam osjećaj da su Vas i potaknule u umjetničkom smislu i dale vam krila. Postali ste prava putnica između Hrvatske i Njemačke koja se u oba svijeta osjeća kao kod kuće i koja je u oba svijeta poznata i iznimno priznata. Zato ste vi uzor za prijateljstvo koje nadilazi granice i dokaz za tezu da nas ljudska i kulturna razmjena obogaćuje, da nas tjera naprijed i otvara nam nove perspektive i horizonte.