auch unter – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits shoppanel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaštel – bekannt auch unter dem Namen Castelvenere, die einstige Nekropole, mit wunderschönem alten Stadtkern und sichtbaren antiken Funden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain	Kršete – mjesto u kojem je moguće vidjeti rimske nalaze te crkvu Sv.Petra i Pavla iz 16.stoljeća, sa dva kamena reljefa

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speziell konstruiertes Material-Drehgelenk - leichtgängig auch unter Druck
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Exclusively designed high pressure fluid swivel - swivels easily under pressure

  www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In unserem Restaurant können Sie Spezialitäten aus Wild, Fisch und Fleisch, aber auch unter der Backglocke zubereitete Gerichte und einheimische Weinsorten aus Istrien kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	U našem restoranu možete kušati specijalitete od divljači, ribe i mesa, jela ispod peke te domaća istarska vina.

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Bewegungen können auch unter Last durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Sva kretanja su moguća i pod opterećenjem.

  2 Hits eroticsex.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lackierter Kupfer- oder Aluminiumdraht, der auch unter den handelsüblichen Namen MAGNESOL, MAGNETEMP und MAGNEBOND bekannt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miottisrl.com as primary domain	Žica od bakra ili aluminija, lakirana, poznata pod prepoznatljivim komercijalnim nazivima MAGNESOL, MAGNETEMP i MAGNEBOND.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 Ich will euch aber nicht verschweigen, liebe Brüder, daß ich mir oft habe vorgesetzt, zu euch zu kommen – bin aber verhindert bisher -, damit ich auch unter euch Frucht schaffte gleichwie unter andern Heiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	13 A ne bih htio, braćo, da ne znate: često sam bio nakanio doći k vama - i sve dosad bio spriječen - da i među vama uberem koji plod kao i među drugim narodima.

  www.eplan.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit EPLAN beherrschen Sie Ihr Tagesgeschäft auch unter Zeitdruck. Sie finden Freiräume für Innovationen und können alle Kapazitäten Ihrer Abteilung noch effizienter gestalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.ch as primary domain	EPLAN is active throughout the world - this helps you reduce your variety of suppliers and get rid of international redundancies

  10 Hits www.nichinan-trip.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie, dass Lexmark-Treiber für Windows Vista oder höher normalerweise auch unter Windows 10 arbeiten. Treiber für Mac OS X 10.6 oder höher funktionieren normalerweise auch auf Mac OS X 10.12 (Sierra).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamrick.com as primary domain	Imajte na umu da Lexmark upravljački programi za sustav Windows Vista ili noviji obično rade na sustavu Windows 10. Upravljački programi za Mac OS X 10.6 ili noviji obično rade i na Mac OS X 10.12 (Sierra).

  www.clementine-player.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dieser Veröffentlichung haben wir auf allen Plattformen zu GStreamer gewechselt, was bedeutet, dass der Analysator und das Überblenden von Stücken nun auch unter Windows funktionieren. Neue Funktionen beinhalten einen Equalizer, weitere Optionen zur Gruppierung der Sammlung, eine schönere Bildschirmanzeige, Fernsteuerung über die Befehlszeile und MPRIS, sowie einfacheres Bearbeiten von Metadaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clementine-player.org as primary domain

U ovom izdanju smo se prebacili na GStreamer na svim platformama, što znači da analizator i postepeni prijelaz između pjesama će sada raditi i na Windowsima. Nove značajke uključuju ekvalizator, više mogućnosti grupiranja fonoteke, ljepši OSD, daljinsko upravljanje iz naredbenog retka, MPRIS i lakše uređivanje oznaka.

  curves.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fast jedes Haus bietet hier Unterkunft in modernen und schön eingerichteten Appartements, weshalb Artatore ein beliebter Bestimmungsort für viele Inselbesucher ist, die hiesige Ruhe und langsamen Lebensrhythmus im Urlaub zu schätzen wissen. Die geschlossene Bucht hat Anlegestellen für Jachten und Segelschiffe, weshalb Artatore auch unter Nautikern sehr populär ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain	Artatore su najljepše upravo u ljetnim mjesecima. Gotovo svaka kuća ovdje nudi smještaj u modernim i uređenim apartmanima, te su tako Artatore omiljeno odredište mnogim posjetiteljima ovog otoka koji znaju cijeniti usporen i miran odmor u tišini. Zaklonjena uvala nudi vezove i sidrište jahtama i jedrilicama, pa su tako Artatore popularne i među nautičarima.

  2 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sind volle Strände mit einer großen Auswahl von Inhalten und Aktivitäten, aber auch intime Buchten, umgeben mit einer unberührten Natur, zu finden. Die Strände der Insel Vir, teilweise auch unter Pinien gelegen, und das Kristall blaue Meer machen diese Insel zur perfekten Wahl für einen idealen Familienurlaub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Razvedenu obalu otoka Vira dugačku 31,43 km krase mnoge plaže, od pješčanih, šljunkovitih do kamenitih, stjenovitih, od napučenih uređenih plaža sa raznolikim sadržajima do intimnih uvalica, kao dijelom netaknute prirode. Plaže otoka Vira dijelom smještene uz borove šume s kristalno čistim morem, čine ovaj otok idealnim za obiteljski odmor.

  2 Hits developers.cafe24.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie könnte man nicht den mystischen Uhu mögen, der nur unsere Ecke bevorzugt, weshalb er auch unter Artenschutz steht oder die besonderen Schnepfen, die man nicht von der Sonntagsjagd mitbringen sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasman.hr as primary domain	Tu se priroda ne buni previše, jer uz prirodu se rađa, u njoj odrasta i s njom živi. Kako ne voljeti mističnu sovu ušaru, koja voli samo naš kraj, pa smo je k tome i zaštitili, ili iz nedjeljog lova ne donijeti doma tako posebnu šljuku. Valja se poigrati i s didovim kaićem što nas u portu čeka, pa baciti lignju na gradele, za dobro društvo uz čašu domaćega vina.

  www.zagreb.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir alle spielen zwar mit in der europäischen Champions League. Keiner von uns kann sich jedoch für die globale Champions League qualifizieren. In dieser Liga spielt nur noch Europa als Ganzes, von nun an eben auch unter Beteiligung Kroatiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain	Moja generacija imala je povijesnu sreću da živi život bez rata. Drukčije je nažalost u jugoistočnoj Europi gdje su ljudi u Hrvatskoj i susjednim zemljama devedesetih godina prošlog stoljeća bili prisiljeni iskusiti patnje koje je prouzročio rat.

  9 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belgien ist sowohl unter Austauschstudenten als auch unter Auswanderern extrem beliebt. Wenn Sie sich auf ein Semester in Belgien vorbereiten oder wenn Sie dort gerade einen Job bekommen haben und so den Wohnsitz wechseln müssen, können Sie mit unserer Hilfe alle Ihre Sachen mitnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Belgija je popularan izbor za međunarodne studente i iseljenike. Ako se spremate za semestar u Belgiji ili se trebate preseliti zbog posla, mi vam možemo ponuditi najbolje rješenje da sa sobom ponesete sve osobne stvari. Na našoj web stranici možete rezervirati pristupačnu uslugu dostave od vrata do vrata iz Španjolske u Belgiju.

  careers.thenorthface.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So befindet sich auch unter dieser Vedute eine barocke Sentenz in neostoischer Inspiration, geschrieben im elegischen Distichon: Perfer et obdura; tandem bona causa triumphat, Fata triumphando per tua victor eris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain

Veduta Poreča u Meisnerovom djelu izrađena je po predlošcima Bernarda von Breydenbacha i Georga Hoefnagela (usp. kataloški broj 88). Meisner je u prvi plan dodao sliku lava koji se obrušio na kozu kao metaforički izraz mletačke dominacije nad Istrom. Kao i ostali Meisnerovi prikazi gradova, i prikaz Poreča popraćen je dvojezičnim, latinsko-njemačkim komentarom. Tako i ispod ove vedute slijedi barokna sentencija neostoicističke inspiracije napisane u elegijskom distihu: Perfer et obdura; tandem bona causa triumphat,/ Fata triumphando per tua victor eris. U prijevodu: Ustraj i izdrži; konačno ipak pobjeđuje Dobro,/ Sudba tvoja će dat - pobjedu slavit ćeš ti. Nakon toga slijedi parafraza latinske rečenice na njemačkom jeziku.

  www.betservice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Thema Nachhaltigkeit und CSR liegt der Brau Union Österreich besonders am Herzen. Für uns war es wichtig, einen Partner zu finden, der uns auch in ungeplanten Situationen rasch und verlässlich unterstützt und Projekte auch unter Zeitdruck erfolgreich zum Abschluss bringen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hauska.com as primary domain

Svi uspješni projekti uvijek su odraz kvalitetne suradnje i visokih profesionalnih standarda koji su postavljeni unutar tima. Naša se suradnja s H&P vrlo brzo se utemeljila na potpunom razumijevanju i međusobnom povjerenju, a kasnije smo u svim fazama rada bili sigurni da možemo računati da će H&P tim učinkovito i uspješno ispuniti sve zadatke. Iznimno smo zadovoljni i ponosni na projekte koje smo zajedno ostvarili.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber, Nasen gibt es Dinge, die selten sind auch unter den multikulturellen untersucht Prisma. Ich meine nicht die Liebe der Strohhalme im ganzen Land zu verbreiten. Weniger Bier, alles andere wird durch die Kinder Rohre asthenische getrunken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Međutim, nosovi su stvari koje su rijetki čak i pod najviše multikulturalnom ispitan prizmu. Ne mislim na obožavatelje na slamku proširila diljem zemlje. Manje pivo, sve ostalo je pijan od strane onih cijevi asthenic djece. I ne piti pivo u slami, ali uzeti s ledom. Prvi put sam vidio takvu glupost mislio sam da je šala. Konobar je došao s bocom ukusne Chang, otvorila, ga je služio i odmah pitao ako sam htjela kockice leda u mojoj čaši. Iako je rekao u pola pristojne engleskom ubrzo sam shvatio, jer izraz u kontekstu bilo apsurdno, gotovo uvredljivo. Pivo leda! Gdje ste vidjeli da je? Pa u Tajlandu. I moramo gaziti oprezni, jer kao što ste zanemariti, Cascan jebeni kocke u čaši i služiti potpunosti narušili pivo.

  begreh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir lassen unsere Systeme nach den höchsten Sicherheitstandards der Industrie von unabhängigen Prüfinstituten zertifizieren um sicher zu stellen, dass diese auch unter härtesten Bedingungen funktionieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tele-radio.com as primary domain

Sa bežičnim daljinskim kontrolama imate kompletnu slobodu kretanja dok upravljate presom, sjekačem za drvo, visoko-tlačnom pumpom ili dizalicom, sa umirujućom činjenicom da je gumb za zaustavljanje u nuždi nadomak ruke. Bežično daljinsko upravljanje značajno doprinosi ograničavanju rizika radnoga mjesta. Tele Radio je ugradio mnoge sigurnosne značajke u proizvod. Certificirali smo naše sustave prema najvišim industrijskim standardima da bismo bili sigurni da sve radi pod najtežim uvjetima. Sistemi sa najvišim sigurnosnim zahtjevima certificirani su po SIL3, PLd ili PLe. U tim sistemima su ugrađeni sigurnosni releji koji radu u tandemu, da bi osigurali kontrolu nad strojem do određene razine kvara.

  www.istria-gourmet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Sorte ist in fast allen alten Olivenhainen in den Gegenden um Buje, Rovinj, Vodnjan und Labin vertreten. Man kennt sie auch unter anderen Namen wie „die einheimische Bilica“, „Rovinješka“, „Bilica“ und „Žutica“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain

Sorta je zastupljena skoro u svim starim maslinicima (Buje, Rovinj, Vodnjan, Labin) i ima velik broj sinonima (domaća bilica, rovinješka, bilica, žutica). Biljka je srednje bujnog rasta, s uzdignutim položajem grana, krošnja rijetka, grane gole, rodne grančice kratke s kratkim internodijima. List kratak i šiljast. Plod je jajoliko-okruglog oblika, mali (2,2 g.), u početku dozrijevanja žutozelene boje, u potpunoj zriobi plod smežura i ima vinskocrvenkastu boju, rijetko dobije crnu boju. Prema vremenu dozrijevanja srednje je rana sorta. Otporna na ekološke uvjete, vjetar, niske temperature i sušu.

  www.archiviogiannibertini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt auch eine 3,5 km lange Strandpromenade, ideal zum Wandern und Radfahren. Ein Skilift -Wakeboard befindet sich ebenfalls in der Bucht von Punat, die auch unter den Surfern sehr beliebt ist. Viele Sommer- und Volksfeste finden in Punat statt, und die Besucher können ein reiches touristisches und gastronomisches Angebot genießen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mare-vrbnik.com as primary domain

Punat privlači puno gostiju svojim prekrasnim, uređenim, pretežito šljunčanim i dijelom betoniranim plažama na kojima i uz koje zaista možete naći obilje rekreativnih aktivnosti: jedrenje, ronjenje, skijanje na vodi, surfanje, tenis, vodeni tobogan, minigolf, odbojka na pijesku, stolni tenis, skuteri za vodu, padobrani... Šetnica uz more duga je 3,5 km i idealna za pješačenje i bicikliranje. U Puntarskoj uvali nalazi se ski lift, a uvala je vrlo omiljena među surferima. Posjetitelji Punta mogu uživati u brojnim ljetnim priredbama i pučkim feštama kao i bogatoj turističkoj i gastronomskoj ponudi.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Warum benötigt die Welt eine geistige Botschaft für Frieden, ja Frieden in der Familie bis hin zum globalen Frieden? Wir brauchen ja nur in die Zeitungen zu schauen und wir werden sehen, wie es überall an Frieden mangelt: Terrorismus in der Welt, aber auch unter dem Herzen der Mütter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Cilj privatnih objava je obnoviti naše predanje Svetom pismu, Predaji i Naučiteljstvu. Kad pogledamo Crkvu u današnjem svijetu, vidimo bezbrojne znakove potrebe za obnovom. Zašto svijet treba duhovnu poruku o miru koji vodi do mira u obiteljima, do globalnog mira? Samo pročitajmo novine i vidjet ćemo koliko mir nedostaje. Terorizam u svijetu i terorizam u majčinoj utrobi. Dokle god postoje ta dva terorizma, ne ćemo imati mira u ovome svijetu. Moramo biti zahvalni što Gospa i dalje dolazi. Kako dugo moramo čekati na priznanje? Uvijek mislim na sestru Luciju iz Fatime. Čekala je 70 godina da dođe do Posvete Bezgrješnom Srcu Marijinu. Moramo biti strpljivi i učiniti svoje da do priznanja dođe što skorije. Jedna stvar je sigurna: što više budemo molili i postili, to brže ćemo odgovoriti na međugorski poziv, to brže će Međugorje biti općepriznato.