auftritt – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   37 Domains
  26 Hits www.sitesakamoto.com  
Der Reisende, der Kenianer Nebenstraßen macht Norden kann nicht umhin zu bemerken, die drastische Veränderung, Landschafts-und Temperatur, , die auftritt, lassen Sie einfach Stadt Nanyuki
Putnik koji čini Kenijci leđa cesta sjeverno ne možete pomoći, ali primijetiti drastičnu promjenu, krajolik i temperatura, koja se javlja samo ostaviti grad Nanyuki
  www.oadvisory.com  
Es waren zwei anstrengende Tage für unsere Standbetreuerinnen und -betreuer, aber sie haben sich gelohnt, denn mit dem Auftritt konnte wieder ein guter Schritt in Richtung Verbandsintegration gemacht werden - vielen Dank für eure Zeit und den Einsatz am Stand!
Dva dana su bila iscrpljujuca za naše radnike, ali vredjelo je, jer sa pojavom je opet bio dobar korak ka integraciji organizacije - mnogo hvala na vremenu i trudu !
  istra.hr  
AFAR: Auftritt einer Klapa in Motovun
Wine Enthusiast: Hrvatska vina u usponu
  6 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Wähle bitte einen Bereich aus, in dem das Problem auftritt:
Molimo označi gdje je došlo do problema:
  4 Hits badoo.com  
Wähle bitte einen Bereich aus, in dem das Problem auftritt:
Molimo označi gdje je došlo do problema:
  2 Hits fapxxxporn.com  
Das BILSTEIN B12 Sportline Fahrwerks-Kit ist für den sportlichen Auftritt auf jeder Strecke wie geschaffen.
BILSTEIN B12 Sportline komplet ovjesa za sportski izgled na svakoj ruti.
  www.istria-gourmet.com  
"Ausgezeichneter Auftritt für das Gut Antolović, das uns ein hochwertiges extra natives Olivenöl zugestellt hat. Dieses schöne Gut besteht seit 1995 in der charmanten Ortschaft Peroj im südwestlichen Istrien. Der Gründer und Eigentümer Viviano Antolović bearbeitet 3 ha Olivenhaine mit 1.200 Bäumen autochtoner istrischer Sorten. Letztes Jahr wurde 200 Zentner (20.000 kg), wovon 24 Hektoliter (2.400 Liter) Öl produziert wurde, geerntet. Wir heben das einsortige extra native Olivenöl Antolović - Istarska Bjelica aus dem Bioanbau hervor, das klar, intensiv goldgelb mit milden grünen Spiegelungen ist. Der Duft ist entscheidend fruchtig, reich an Pflanzennoten von Artischocke und Wildzichorie, denen die Gewürzmerkmale des schwarzen Pfeffers zugeordnet werden. Der Geschmack ist komplex und energisch, mit hervorgehobenen Tönen von Mandel und Heilkräutern, und erinnert an Pfefferminze und Rosmarin. Es ist entscheidend bitter und hervorgehoben scharf, eignet sich ausgezeichnet zu Linsenvorspeisen, Vorspeisen mit Krake, Thunfisch-Carpaccio, Spinatsalat, passierten Artischocken, ersten Gerichten (primi piatti) mit Wurst, Schwertfisch am Grill, Hähnchen oder Lamm auf der Platte, gereiften Hartkäsen."
Zasluženi rezultat za gospodarstvo Antolović, koje je predstavilo izvrstan proizvod. Ova lijepa uljara osnovana je 1995. godine u Peroju, u jugozapadnoj Istri. Njegov osnivač i vlasnik, Viviano Antolović, obrađuje 3 hektara maslinika s 1.500 stabala autohtonih istarskih sorti. U posljednjoj berbi ubrano je 100 kvintala maslina, s prinosom od 12 hektolitara ekstra djevičanskog maslinovog ulja. Ističemo ekstra djevičansko ulje Antolović, intenzivne bistre zlatnožute boje s blagim zelenim tonovima. Aroma je bogata i jasna, obogaćena biljnim notama artičoke, cikorije i zelene salate, u kombinaciji s elegantnim naznakama ljekovitog bilja, posebice mente i bosiljka. Okus je kompleksan i snažan, s notama povrća i upečatljivim završetkom s naznakom badema i pinjola. Prisutna je jasna gorčina i oporost. Izvrsno se slaže s predjelima od vrganja, carpacciom od sabljarke, salatom od špinata, radičem na žaru, pireom od leće, tjesteninom s artičokama, plavom ribom au gratin, crvenim mesom ili divljači s roštilja, tvrdim zrelim sirom.
  transversal.at  
Das heutige Wort "Globalisierung" gibt diesem Problem vielleicht den treffendsten Ausdruck: Die Gebärde des Versprechens ("wir alle werden davon profitieren"), mit der es auftritt, ist umso hohler, je mehr sie verschleiert, dass eben jene Globalisierung, die Wachstum, Entwicklung und Wohlstand angeblich "weltweit" vorantreibt, soziale Ungleichheiten, neue Ausbeutungsverhältnisse und die Abhängigkeiten so genannter Entwicklungsländer gerade verstärkt, ja hervorbringt.
Tako shvacena globalnost predstavlja centralni problem za politicku modernu; problem doduse s kojim se ona vise muci, no sto ga je u stanju rijesiti. Danasnja rijec "globalizacija" daje tom problemu mozda odgovarajuci izraz: gesta obecanja ("svi cemo od toga profitirati"), s kojom ona nastupa tim je ispraznija sto se vise trudi da prikrije golu cinjenicu da upravo ona globalizacija koja navodno "sirom svijeta" promice rast, razvoj i blagostanje upravo potencira, upravo proizvodi socijalne nejednakosti, nove odnose izrabljivanja kao i ovisnost takozvanih zemalja u razvoju. Kao sto proizvodi i znamenja svoje egzistencije i efikasnosti koje ista ta globalizacija posvuda s ponosom pokazuje: napredak u tehnickim znanostima, izgradnja komunikacijske tehnologije, informacijske mreze koje obuhvacaju citav svijet - ta znamenja gledano za sebe izrazavaju sa svoje strane neodredjenu logiku kapitalizacije (dobara, instrumenata, slika, informacije) cija je drustvena vrijednost tim dvojbenija, cim vise se upravo ta podrucja danas dozivljavaju kao sve vise i vise odredjena besprimjernim nagomilavanjima i koncentracijama moci koje potkopavaju kako pravednu raspodjelu tako i "uravnotezenost" informacije.
  eipcp.net  
Das heutige Wort "Globalisierung" gibt diesem Problem vielleicht den treffendsten Ausdruck: Die Gebärde des Versprechens ("wir alle werden davon profitieren"), mit der es auftritt, ist umso hohler, je mehr sie verschleiert, dass eben jene Globalisierung, die Wachstum, Entwicklung und Wohlstand angeblich "weltweit" vorantreibt, soziale Ungleichheiten, neue Ausbeutungsverhältnisse und die Abhängigkeiten so genannter Entwicklungsländer gerade verstärkt, ja hervorbringt.
Tako shvacena globalnost predstavlja centralni problem za politicku modernu; problem doduse s kojim se ona vise muci, no sto ga je u stanju rijesiti. Danasnja rijec "globalizacija" daje tom problemu mozda odgovarajuci izraz: gesta obecanja ("svi cemo od toga profitirati"), s kojom ona nastupa tim je ispraznija sto se vise trudi da prikrije golu cinjenicu da upravo ona globalizacija koja navodno "sirom svijeta" promice rast, razvoj i blagostanje upravo potencira, upravo proizvodi socijalne nejednakosti, nove odnose izrabljivanja kao i ovisnost takozvanih zemalja u razvoju. Kao sto proizvodi i znamenja svoje egzistencije i efikasnosti koje ista ta globalizacija posvuda s ponosom pokazuje: napredak u tehnickim znanostima, izgradnja komunikacijske tehnologije, informacijske mreze koje obuhvacaju citav svijet - ta znamenja gledano za sebe izrazavaju sa svoje strane neodredjenu logiku kapitalizacije (dobara, instrumenata, slika, informacije) cija je drustvena vrijednost tim dvojbenija, cim vise se upravo ta podrucja danas dozivljavaju kao sve vise i vise odredjena besprimjernim nagomilavanjima i koncentracijama moci koje potkopavaju kako pravednu raspodjelu tako i "uravnotezenost" informacije.
  2 Hits www.visitopatija.net  
Es handelt sich dabei um die einmalige und in Kroatien beinahe unbekannte personalisierte Form des sogenannten "Silent Concert" , bei dem das Publikum mithilfe von drahtlosen Kopfhörern den Auftritt und die Musik auf eine ganz neue Weise mit perfektem Klang in Studioqualität live miterleben kann.
Šesnaesto izdanje donosi nam bogat i šarolik program tijekom tri festivalska dana. Festival na Ljetnoj pozornici u petak, 1. srpnja otvara criss – CROss # Jazz Ex Tempore Project u jedinstvenoj i u Hrvatskoj gotovo nepoznatoj personaliziranoj formi SILENT CONCERT-a. Publika će imati priliku putem bežičnih slušalica prisustvovati live izvedbi glazbenika i doživjeti glazbu na potpuno nov način, uz savršen zvuk na razini studijske snimke. Nakon jazz doručka na terasi Remisens Premium Hotela Ambasador s Triom Minus One, u subotu, 2. srpnja, Ljetnu pozornicu će osvojiti Marius Neset, skandinavski glazbenik kojeg stavljaju u red najznačajnijih novih jazz otkrića svijeta. U nedjelju, 3. srpnja na neodoljivoj terasi Remisens Premium Hotela Kvarner jazz budnicu u 10 sati sviraju Bojan Aleksovski & David Baumgarten Sinatra Project. 16. Liburnia Jazz Festival završit će na terasi Remisens Premium Hotela Kvarner uz udružene individualce slovenskog orkestra Towel of Shower. Rezervirajte smještaj u Remisens Premium Hotelu Ambasador ili Remisens Premium Hotelu Kvarner, centrima događanja festivala i uživajte u toplim ljetnim noćima i pravoj glazbenoj poslastici godine.
  www.republicart.net  
Das heutige Wort "Globalisierung" gibt diesem Problem vielleicht den treffendsten Ausdruck: Die Gebärde des Versprechens ("wir alle werden davon profitieren"), mit der es auftritt, ist umso hohler, je mehr sie verschleiert, dass eben jene Globalisierung, die Wachstum, Entwicklung und Wohlstand angeblich "weltweit" vorantreibt, soziale Ungleichheiten, neue Ausbeutungsverhältnisse und die Abhängigkeiten so genannter Entwicklungsländer gerade verstärkt, ja hervorbringt.
Tako shvacena globalnost predstavlja centralni problem za politicku modernu; problem doduse s kojim se ona vise muci, no sto ga je u stanju rijesiti. Danasnja rijec "globalizacija" daje tom problemu mozda odgovarajuci izraz: gesta obecanja ("svi cemo od toga profitirati"), s kojom ona nastupa tim je ispraznija sto se vise trudi da prikrije golu cinjenicu da upravo ona globalizacija koja navodno "sirom svijeta" promice rast, razvoj i blagostanje upravo potencira, upravo proizvodi socijalne nejednakosti, nove odnose izrabljivanja kao i ovisnost takozvanih zemalja u razvoju. Kao sto proizvodi i znamenja svoje egzistencije i efikasnosti koje ista ta globalizacija posvuda s ponosom pokazuje: napredak u tehnickim znanostima, izgradnja komunikacijske tehnologije, informacijske mreze koje obuhvacaju citav svijet - ta znamenja gledano za sebe izrazavaju sa svoje strane neodredjenu logiku kapitalizacije (dobara, instrumenata, slika, informacije) cija je drustvena vrijednost tim dvojbenija, cim vise se upravo ta podrucja danas dozivljavaju kao sve vise i vise odredjena besprimjernim nagomilavanjima i koncentracijama moci koje potkopavaju kako pravednu raspodjelu tako i "uravnotezenost" informacije.
  www.aatc.tw  
Lt. Naturschutzorganisationen tötet Malta während der Frühjahrs- und Herbstjagdsaison jährlich mehr als 100 000 Vögel. Hazekamp findet, dass Malta unglaubwürdig in Sachen Tierschutz auftritt, … Continue Reading
Europarlementarka Anja Hazekamp prozvala je malteškog premijera Josepha Muscata u europskom parlamentu da stane na kraj užasnom lovu na ptice selice. Hazekamp ga je prozvala tokom prve debate Malte kao predsjednika EU vijeća. Prema statistikama organizacija za zaštitu prirode Malta godišnje ubije više o stotina tisuća ptica tokom sezone lova, ali i prije i poslije … Continue Reading
  republicart.net  
Das heutige Wort "Globalisierung" gibt diesem Problem vielleicht den treffendsten Ausdruck: Die Gebärde des Versprechens ("wir alle werden davon profitieren"), mit der es auftritt, ist umso hohler, je mehr sie verschleiert, dass eben jene Globalisierung, die Wachstum, Entwicklung und Wohlstand angeblich "weltweit" vorantreibt, soziale Ungleichheiten, neue Ausbeutungsverhältnisse und die Abhängigkeiten so genannter Entwicklungsländer gerade verstärkt, ja hervorbringt.
Tako shvacena globalnost predstavlja centralni problem za politicku modernu; problem doduse s kojim se ona vise muci, no sto ga je u stanju rijesiti. Danasnja rijec "globalizacija" daje tom problemu mozda odgovarajuci izraz: gesta obecanja ("svi cemo od toga profitirati"), s kojom ona nastupa tim je ispraznija sto se vise trudi da prikrije golu cinjenicu da upravo ona globalizacija koja navodno "sirom svijeta" promice rast, razvoj i blagostanje upravo potencira, upravo proizvodi socijalne nejednakosti, nove odnose izrabljivanja kao i ovisnost takozvanih zemalja u razvoju. Kao sto proizvodi i znamenja svoje egzistencije i efikasnosti koje ista ta globalizacija posvuda s ponosom pokazuje: napredak u tehnickim znanostima, izgradnja komunikacijske tehnologije, informacijske mreze koje obuhvacaju citav svijet - ta znamenja gledano za sebe izrazavaju sa svoje strane neodredjenu logiku kapitalizacije (dobara, instrumenata, slika, informacije) cija je drustvena vrijednost tim dvojbenija, cim vise se upravo ta podrucja danas dozivljavaju kao sve vise i vise odredjena besprimjernim nagomilavanjima i koncentracijama moci koje potkopavaju kako pravednu raspodjelu tako i "uravnotezenost" informacije.
  www.perlepietre.com  
Betsy Rosenblatt, Vorsitzende der OTW-Rechtsabteilung, repräsentierte die OTW in einer Grünbuch-Diskussionsrunde, die daran arbeitet, rechtliche Rahmenbedingungen für die Schaffung von Remixen zu entwickeln. Ihr Auftritt am 29. Juli kann ab 1:56:00 des Morgenvideos gesehen werden.
Predsjedateljica Pravnog odjela OTW-a Betsy Rosenblatt je predstavljala OTW na radnoj skupini Green Paper Roundtable kako bi se razvio pravni okvir za stvaranje remixa. Njezina pojava 29. srpnja se može vidjeti na jutarnjem videu, s počinkom u 1:56:00.
  3 Hits ascii.periodni.com  
Der Name Tellur stammt von dem lateinischen Wort tellus (Erde). Es ist ein Halbmetall, das in zwei Modifikationen, als silberweiszes, hexagonal kristallisierendes metallisches Tellur und als braunschwarzes, amorphes Tellur, auftritt.
Telurij je 1782. godine otkrio Franz Joseph Muller von Reichstein (AT). Ime je dobio od latinske rijeci tellus sto znaci zemlja. To je srebrno bijela krutina metalnog izgleda ili tamno sivi prah nepodnosljivog mirisa koji se upije u kozu. Ne reagira s vodom i kloridnom kiselinom ali je topljiv u nitratnoj kiselini. Gori na zraku. Telurij je otrovan ako se unese u organizam. Telurij dolazi uz sulfide bakra i olova pa se i dobiva kao sporedni proizvod pri dobivanju ovih metala. Upotrebljava se za legiranje, aditiv u gumi, katalizator u kemijskoj industriji i za proizvodnju lampi s "dnevnim" svjetlom. Cijena telurija u obliku lomljenih ingota cistoce 99.99% iznosi 175.90 ? za 250 g.
  3 Hits www.coloursofistria.com  
Dieses Match wird zweifelsohne global auf großes Interesse stoßen, denn beide Mannschaften haben Spieler von Weltrang. Kroatien war bis jetzt noch nie Gastgeber für den Davis Cup in Umag, und über seinen Erfolg in diesem ersten Auftritt wird zwischen dem 13. und 15. September entschieden!
Ovaj će meč nesumnjivo biti i globalno zanimljiv, zbog činjenice da će izbornici oba sastava imati vrlo jake adute, igrače koji spadaju u sam svjetski vrh. Hrvatska do sada nikad nije bila domaćin u Davis Cupu u Umagu, a hoće li u premijernom nastupu biti uspješna znat će se od 13. do 15. rujna!
  3 Hits www.adrreports.eu  
Die Informationen auf dieser Website können nicht herangezogen werden, um die Wahrscheinlichkeit abzuschätzen, mit der eine Nebenwirkung auftritt. Zu diesem Zweck müssen weitere Informationen berücksichtigt werden, beispielweise die Anzahl der Patienten, die das Arzneimittel einnehmen oder wie lange das Arzneimittel bereits im Handel erhältlich ist.
Informacije na ovim internetskim stranicama ne mogu se koristiti kako bi se odredilo koliko je izgledno da će doći do nastanka nuspojave. Druge informacije, poput onih koliko ljudi uzima lijek i koliko je dugo lijek u prometu, također treba uzeti u obzir.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Nahrungmittelhilfe – finanzielle Unterstützung für unter Dürre oder Hunger leidende Regionen, um die Versorgung zu sichern, bis die normale Erzeugung wieder aufgenommen werden kann; Finanzierung von Nahrungsmittelsoforthilfe, wenn Nahrungsmittelknappheit infolge von durch Menschen verursachte Katastrophen oder unvorhergesehenen Naturkatastrophen auftritt.
Kako bi se smanjio rizik od ostavljanja ljudi na cjedilu, EU od svojih partnera zahtijeva izradu izlazne strategije prilikom osmišljavanja projekata. Kontrola se mora vratiti lokalnim vlastima ili, ako to nije moguće, osigurati zamjenske strukture za pomoć koje će ih nakon odlaska zamijeniti.
  11 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Auf der Vorderseite der Fall detaillierte Abbildung-Cameo-Auftritt Premium Quarz Uhrwerk für eine genaue Zeit halten 12-Stunden-Zeitformat und arabische Ziffer Maker anzeigen SPEZIFIKATIONEN Typ Taschenuhr Modell .
Slika cameo ulozi detaljno na prednjoj slučaj Nagrada kvarcni pokreta za točno vrijeme vođenja 12-satni oblik vremena i arapski broj branse prikazujući SPECIFIKACIJE Tip Džepni sat Modela F-pocket-watch005 Slučaj materijal Od nehrđajućeg čelika Slučaja o..
  www.agromarketingsuisse.ch  
um 20 Uhr treten die Majoretten und die Rovinjer Blaskapelle auf. Das Hauptevent ist reserviert für UB40, die berühmte britische Reggea-Pop-Band, die ihren 40. Geburtstag feiert und ihren Auftritt um 23:00 Uhr beginnt.
U subotu 1.9., program započinje u 20 h nastupom mažoretkinja i limene glazbe, dok će na glavnoj pozornici oko 23:15 h nastupiti UB40, engleski pop reggea band koji će tom prilikom proslaviti svoj 40. rođendan, a posjetitelje će prethodno zagrijati Party Band te Energy i Master Band.
  www.hohenemsgenealogie.at  
Rang: Nachnamen sind bei Auftreten mit der Rangreihenmethode gewählt; dem Nachnamen, der am meisten auftritt, wird einen Rang von 1 zugeordnet; Familiennamen, die weniger häufig auftreten erhalten einen hochgezählten Rang; wenn zwei oder mehrere Familiennamen gleich häufig auftreten, erhalten sie den gleichen Rang und fortlaufender Rang wird durch den gesamt vorhergehenden Nachnamen erhöht
Rang: Prezimena su rangirana prema broju pomocu metode rangiranja rednim brojevima; prezime koje je najcešce, stavlja se na poziciju broja 1; prezimenima koja se rede javljaju povecava se cifra na listi; ako se dva ili više prezimena jave isti broj puta, dobijaju istu poziciju na listi i sva ostala prezimena dobijaju jedno mesto više na listi
  www.karl-may-museum.de  
ein Portfolio erlaubt Nutzern, den persönlichen Auftritt mit existierenden Onlineinhalten zu unterfüttern
Životopis prikazuje radno iskustvo, obrazovanje, kvalifikacije, specifične IKT vještine i znanje stranih jezika
.
  2 Hits shoppanel.net  
Tanztreffen Istriens – „Spomendom“, Auftritt von Tanzgruppen Istriens 28.05.
Dan Grada Pazina - Sportska natjecanja, igre, koncerti, izložbe, promocije, zabava 02.06.
  sustainability.mars.com  
Schöne Exemplare dieser Stickerei lassen sich in der Altstadt von Dubrovnik finden, aber warum fahren Sie nicht nach Konavle, um sie vor Ort zu besichtigen? Jede Woche findet vor der Hauptkirche in Čilipi, im Herzen von Konavle, der Auftritt einer Folkloregruppe statt, deren Trachten gerade damit geschmückt sind.
Iako se konavoski vez koristi najviše pri ukrašavanju odjeće, prisutan je također i u drugim aspektima života. Stolnjaci, jastuci, rupčići i podmetači također nose oznake ovog tradicionalnog običaja. A ako ste u potrazi za savršenim suvenirom, pokušajte upravo s ovim malim umjetničkim djelom koji će vam pričati priču o bogatom dijelu konavovske prošlosti. Uokvirene fotografije veza s ovog područja, intrigantnog dizajna, uljepšat će svaki dom i podsjetiti Vas na vrijeme provedeno u ovom mediteranskom raju. Lijepe primjerke ovog veza moguće je pronaći u staroj dubrovačkoj gradskoj jezgri, ali zašto ne biste otišli na izlet u Konavle i razgledali ih na licu mjesta? Svake nedjelje ispred glavne crkve u Čilipima, u srcu Konavala, održava se nastup folklorne skupine čija je nošnja upravo njime ukrašena. A Vi ćete imati priliku kupiti neke od najljepših primjeraka na štandovima. Imati ćete priliku udahnuti okuse i mirise ovog kraja koji je proglašen za jedan od najljepših predjela Hrvatske, uživati u šetnji Čilipima i diviti se pogledu na netaknut, jedinstven krajolik hrvatskog krajnjeg juga.
  www.pep-muenchen.de  
Mit anderen Worten: Im großen Programm der Ewigkeit hat die „Zeit“ jetzt gerade nur einen sehr kurzen Auftritt. Es kommt der Tag, an dem die Zeit ihren Zweck vollkommen erfüllt haben und weggetan werden wird.
Ivan piše da se anđeo pojavio pred njim stojeći na moru i zemlji. Zatim je anđeo podigao ruku prema nebu i, prema Ivanu, "zakle se Onim koji živi u vijeke vjekova, koji je stvorio nebo i sve što je na njemu, i zemlju i sve što je na njoj, i more i sve što je u njemu: 'Neće više biti vremena!'" (Otk 10,6).