auschwitz – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   3 Domains
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
90 Minuten “Der Geiger von Auschwitz”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
90 minuta “El violinista de Auschwitz”
  2 Hits www.zagreb.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um in freier Anlehnung an den Schriftsteller Kurt Tucholsky zu sprechen: Dort, wo man die Musik zum Schweigen bringt, bringt man auch bald die Menschen zum Schweigen. So wurden auch die damals geächteten Komponisten zu Flüchtlingen. Hans Krása, dem die Flucht nicht gelang, wurde in Auschwitz ermordet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Kada smo s organizatorima Zagrebačkog festivala komorne glazbe planirali ovu koncertnu večer posvećenu djelima skladatelja koji su bili zabranjeni za vrijeme nacističke vladavine u Njemačkoj, ali i u zemljama koje su se nalazile pod njemačkom okupacijom, nismo ni slutili koliko će ova tema biti danas aktualna. U slobodnoj interpretaciji riječi pjesnika Heinricha Heinea možemo reći: „Tamo gdje se ušutkava glazba, uskoro će se ušutkavati i ljudi. Tako su i skladatelji koji su u ono vrijeme bili izopćeni postali izbjeglice. Hans Krása koji nije uspio pobjeći ubijen je u Ausschwitzu.