auszuruhen – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schrift lässt darauf schließen, dass es im Himmel nicht nur darum geht, sich auszuruhen und nichts zu tun, außer Gottesdienste zu haben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Što god da je Pavao u nebu vidio, to je tako utjecalo na njega da je ostatak svoga života žudio biti tamo
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wusstest du schon, dass du ein Recht hast, sicher und geborgen aufzuwachsen, gesundes Essen zu bekommen, zu lernen, zu spielen, dich auszuruhen und von einem Arzt behandelt zu werden, wenn du krank bist?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Znaš li da imaš pravo na sigurnost, na odgovarajuću brigu, na zdravu hranu, na liječnika kad si bolestan/bolesna, na učenje, igru i odmor? Odigraj igru bilijara i doznaj sva svoja prava!
  www.agromarketingsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Hochsaison ist dieser Ort sehr stark besucht, sodass es Sie nicht wundern darf, wenn Sie ein wenig auf einen freien Tisch warten müssen. Wir empfehlen einen Besuch zur Mittagszeit, als idealen Ort um bei der Stadtbesichtigung etwas auszuruhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain
Restoran uz samo more, smješten u zgradi jedriličarskog kluba na potezu između poznatih hotela i centra grada. S terase se pruža ekskluzivan pogled na rovinjski poluotok i otok Katarinu, stoga bi neupućeni mogli zaključiti da se radi o skupom restoranu, no cijene su vrlo prihvatljive s obzirom na kvalitetu usluge. Svakako izdvajamo maestralovu pogaču, tagliatelle allo scoglio, odrezak od tune te čokoladni mousse. Restoran ćete prepoznati po centralno smještenom vanjskom roštilju gdje kuhari pred očima gostiju spravljaju ukusna i svježa jela. U špici sezone restoran se pretvara u vrlo frekventno mjesto, stoga Vas ne treba začuditi ako ćete morati pričekati da se oslobodi stol. Preporučamo ga i u vrijeme ručka, kao idealno mjesto za predah tijekom obilaska grada.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statt sich auf dem Ruhm vergangener Interventionen auszuruhen, und statt sich einer Kriminalisierung auszusetzen, konzentrieren sich die AkteurInnen auf andere Bereiche, gehen auf in neuen Gruppierungen und Zusammenhängen und passen ihre Artikulationsformen den gegenwärtigen politischen und sozialen Bedingungen an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Akcionisticka forma Reclaim the Streets Party-ja primjenjivana je u mnogim gradovima sirom svijeta usput se mijenjajuci i prilagodjavajuci danim okolnostima. Mnoge konotacije koje su u Velikoj Britanije opce poznate gube se u tom procesu, ali zato stalno nastaju nove. Londonska se Reclaim the Streets scena uslijed vala represije nakon globlane akcije 18. junija 1999. unekoliko primirila. Umjesto da se zadovolje slavom proteklih intervencija odnosno da se izloze opasnostima kriminalizacije, aktivisti se koncentriraju na druga podrucja, pregrupiraju se na drugim mjestima i u drugim kontekstima i prilagodjuju oblike svoje akcije trenutnim politickim i drustvenim uvjetima. Lijep nusproizvod te prakse je cinjenica da je Reclaim the Streets ostala vjerna sebi: dezorganizacija koja nema potrebe za glasnogovornicima i herojima, ali zato moze reci: "We are Everywhere!"
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statt sich auf dem Ruhm vergangener Interventionen auszuruhen, und statt sich einer Kriminalisierung auszusetzen, konzentrieren sich die AkteurInnen auf andere Bereiche, gehen auf in neuen Gruppierungen und Zusammenhängen und passen ihre Artikulationsformen den gegenwärtigen politischen und sozialen Bedingungen an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Akcionisticka forma Reclaim the Streets Party-ja primjenjivana je u mnogim gradovima sirom svijeta usput se mijenjajuci i prilagodjavajuci danim okolnostima. Mnoge konotacije koje su u Velikoj Britanije opce poznate gube se u tom procesu, ali zato stalno nastaju nove. Londonska se Reclaim the Streets scena uslijed vala represije nakon globlane akcije 18. junija 1999. unekoliko primirila. Umjesto da se zadovolje slavom proteklih intervencija odnosno da se izloze opasnostima kriminalizacije, aktivisti se koncentriraju na druga podrucja, pregrupiraju se na drugim mjestima i u drugim kontekstima i prilagodjuju oblike svoje akcije trenutnim politickim i drustvenim uvjetima. Lijep nusproizvod te prakse je cinjenica da je Reclaim the Streets ostala vjerna sebi: dezorganizacija koja nema potrebe za glasnogovornicima i herojima, ali zato moze reci: "We are Everywhere!"