bürgerlichen – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   13 Domains
  www.sesarju.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
im Besitz aller bürgerlichen Ehrenrechte sein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain
uživati sva gradanska prava
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das eine ist für mich sein Meisterwerk, "Der Gerechte Frau", Empfindlichkeit zeigt einen Schriftsteller, der das Wesen des Menschen und seine Grenzen verstanden. Seine andere große Werk, "Bekenntnisse einer bürgerlichen", ist, dass, eine lange und schöne Bekenntnis eines Bourgeois, der nie sein wollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ovaj čovjek pred princezu žaba i dušu sam se zaljubio u prvom književnom napada. Koji je za mene njegova remek-djelo, "Žene jednostavno", otkriva osjetljivost pisca koji je razumio suštinu ljudskih bića i njihovih ograničenja. Njegov drugi veliki posao, "Ispovijest" građanska, je da, dugo i lijepo priznanje buržuj koji nikada nije želio biti. Ova lijepa duša, književni i hrabri završila svoje dane pucanjem 89 godina. Budući da smrt nije bila, je bio u susret.
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erst die Drohung der Entgrenzung durch Aufstandselemente schafft einen Bruch, der in einer weiteren bürgerlichen Öffentlichkeit zu Reaktionen führt und der erste Schritt zu einer Verbreiterung einer Bewegung ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Pravo demonstriranja uvedeno je kako bi se otpor odredjenih grupa stanovnistva usmjerio na kontrolirane kolosjeke. Ranije je svaka demostracija veoma brzo poprimala karakter pobune. Radilo se dakle o tomu da se odredjeni javni prostori obrane od drzavne sile. Ti oslobodjeni prostori, ta kratkotrajna oslobodjenja uglavnom su se neposredno pretvarala u feste. I aktualni socijalni pokreti uvijek su povezani s militantnoscu ("nasilje"). Tek prijetnja da ce se stanoviti elementi pobune omaknuti kontroli stvara onaj prijelomni moment koji u siroj gradjanskoj javnosti dovodi do reakcija i predstavlja prvi korak sirenju jednog pokreta. Pretvori li se medjutim militantnost u ritual ulicne borbe, nestaje spontanost, dolazi do organiziranja i to je vec simptom poraza doticnog pokreta, njegove paralize, kraj feste, a time i pobunjenickog pokreta. Karnevalske fomre akcije kao sto je Pink & Silver predstavljaju element anticipacije zivota koji je neodvojiv od iskustva pobune.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Haus zur Minute wurde im Stil der Renaissance gebaut und ist mit Sgraffito-Bilder an den Wänden dekoriert. Es ist ein typisches Beispiel der Architektur der böhmischen bürgerlichen Renaissance. Die alchemistischen Symbole, die das Haus schmücken, stammen aus dem Jahre 1611.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Napravljena u pseudobaroknom stilu, ova kuća prekrasan je primjer slavne gotičke arhitekture. Sagrađena u 13. stoljeću, jedna je od najstarijih zgrada u Pragu i uvelike je obnovljena 1980. Gradska galerija često ugošćuje privremene izložbe suvremene vizualne umjetnosti.
  3 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings ging es ihnen dabei nicht um die Volkskultur, die der Übernahme in die industrielle Fertigung entgehen sollte - ihre Nostalgie galt der autonomen Elitenkunst, von deren Unabhängigkeit von der Effizienzlogik der bürgerlichen Gesellschaft sie potenzielle Widerständigkeit erwarteten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Ovaj opis jedne sveobuhvatne ekonomizacije kulture ne potjece iz novog polit-bestsellera Hardta i Negrija, nego iz „Komunistickog manifesta“ koji je kao sto je poznato prvi puta objavljen 1848. Ekonomizacija citavog drustvenog zivota je bitni dio Marxova razumijevanja kapitalizma - on kritizira njoj imanentno otudjenje covjeka od zivoga rada i razumije ju ujedno kao sredisnji temelj racionalizacije ljudskoga zivota, a time i drustvenog napretka koji je preduvjet ne samo kapitalizma nego i komunizma.
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings ging es ihnen dabei nicht um die Volkskultur, die der Übernahme in die industrielle Fertigung entgehen sollte - ihre Nostalgie galt der autonomen Elitenkunst, von deren Unabhängigkeit von der Effizienzlogik der bürgerlichen Gesellschaft sie potenzielle Widerständigkeit erwarteten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Ovaj opis jedne sveobuhvatne ekonomizacije kulture ne potjece iz novog polit-bestsellera Hardta i Negrija, nego iz „Komunistickog manifesta“ koji je kao sto je poznato prvi puta objavljen 1848. Ekonomizacija citavog drustvenog zivota je bitni dio Marxova razumijevanja kapitalizma - on kritizira njoj imanentno otudjenje covjeka od zivoga rada i razumije ju ujedno kao sredisnji temelj racionalizacije ljudskoga zivota, a time i drustvenog napretka koji je preduvjet ne samo kapitalizma nego i komunizma.
  www.grandyazicihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da Lošinj einst ein Zentrum der Seefahrt war, von dem aus Seekapitäne und Matrosen auf lošinjer Segelschiffen die Weltmeere umsegelten, nahm der gärtnerische Wettbewerb globale Ausmaße an: Auf dem Heimweg der Seefahrer befanden sich in deren Gepäck häufig prächtige exotische Pflanzen aus aller Welt, die als Geschenke für ihre Ehegattinnen dienten und die hier in den schönen, harmonisch-bürgerlichen Gärten angepflanzt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain
Ali, zabavna susjedska igra vrtlarskog nadmetanja nije nepoznata Lošinjanima! I ovdje ona itekako ima svoja pravila igre, svoje asove i adute! Kako je Lošinj staro pomorsko središte, iz kojeg su kapetani i mornari u lošinjskim jedrenjacima kretali na plovidbu u sve krajeve svijeta, vrtlarski inat i nadmetanje poprimili su doista globalne razmjere – svo lijepo bilje koje su uočili u egzotičnim krajevima i po svim krajevima svijeta, pomorci su marljivo donosili i sadili sa svojim suprugama u svoje lijepe, skladne, građanske vrtove.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ist ein heiliger Ort... Zur Zeit werden in Spanien im bürgerlichen Leben christliche und katholische Werte, die die Grundlage unserer Kultur und Nation sind, auf unverantwortliche Weise vernachlässigt und angegriffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Nadam se da će Kraljica Mira, zato što smo ponizno učinili sve što smo učinili, postići da mnogi španjolski hodočasnici ubuduće dođu u Međugorje. Svima nam je potrebna obnova vjere. I neka velika pokaznica, svojom vidljivom ljepotom i veličanstvom, doprinese da se po cijelom svijetu širi ljubav prema Euharistiji.
  2 Hits republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erst die Drohung der Entgrenzung durch Aufstandselemente schafft einen Bruch, der in einer weiteren bürgerlichen Öffentlichkeit zu Reaktionen führt und der erste Schritt zu einer Verbreiterung einer Bewegung ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Pravo demonstriranja uvedeno je kako bi se otpor odredjenih grupa stanovnistva usmjerio na kontrolirane kolosjeke. Ranije je svaka demostracija veoma brzo poprimala karakter pobune. Radilo se dakle o tomu da se odredjeni javni prostori obrane od drzavne sile. Ti oslobodjeni prostori, ta kratkotrajna oslobodjenja uglavnom su se neposredno pretvarala u feste. I aktualni socijalni pokreti uvijek su povezani s militantnoscu ("nasilje"). Tek prijetnja da ce se stanoviti elementi pobune omaknuti kontroli stvara onaj prijelomni moment koji u siroj gradjanskoj javnosti dovodi do reakcija i predstavlja prvi korak sirenju jednog pokreta. Pretvori li se medjutim militantnost u ritual ulicne borbe, nestaje spontanost, dolazi do organiziranja i to je vec simptom poraza doticnog pokreta, njegove paralize, kraj feste, a time i pobunjenickog pokreta. Karnevalske fomre akcije kao sto je Pink & Silver predstavljaju element anticipacije zivota koji je neodvojiv od iskustva pobune.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich trug ein Kleid zu Ehren des 100 jährigen Frauenwahlrechts in den Niederlanden. Das Kleid war bedruckt mit einem Foto von Emmeline Pankhurst, Gründerin einer englischen radikal-bürgerlichen Frauenbewegung und Verfechterin des Frauenwahlrechtes (Suffragette).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Prinsjesdag je ove godine opet bio izvrsna prilika za izjavu s našim outfit. Nosila sam haljinu u čast 100 godina ženskog prava glasa u Nizozemskoj. Na haljini je slika Emmeline Pankhurst, utemeljiteljice britanskog ženskog desnog pokreta (sufražetkinje). Slika iz 1908. g. pokazuje kako Pankhurst odvode dva policajca tijekom demonstracije ženskih prava. Haljinu je dizajnirala Yasmina Ajbilou i Lynn Kate Rosdorff. Usredotočene su na modu nultog otpada.
  www.zagreb.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die erste Generation umfasst die bürgerlichen und politischen Rechte – also zum Beispiel das Menschenrecht auf Leben und körperliche Unversehrtheit, auf Freiheit und Eigentum, auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit oder auf Religions- und Glaubensfreiheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Ljudska prava često se dijele u tri generacije: prva obuhvaća građanska i politička prava – primjerice ljudsko pravo na život i tjelesnu nepovredivost, na slobodu i vlasništvo, pravo na  slobodu mišljenja i okupljanja te slobodu vjere i uvjerenja. Gospodarska, socijalna i kulturna prava nazivaju se i drugom generacijom prava – pod njima podrazumijevamo ljudsko pravo na primjeren životni standard koji uključuje odgovarajuću prehranu, pravo na rad i primjerenu naknadu, pravo na osnivanje sindikata, posebnu zaštitu obitelji, trudnica, majki i djece, pravo na najbolju moguću zdravstvenu zaštitu, pravo na obrazovanje i sudjelovanje u kulturnom životu. Ta prava dopunjuju se trećom generacijom kolektivnih prava, poput prava na razvoj i mir.