befähigt – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   5 Domains
  2 Hits komaja.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben seiner einzigartigen Theologie der Sexualität lehrt Makaja eine Vielzahl von Techniken und Methoden, mit welchen der Schüler sich befähigt, die Sexualität zur Beschleunigung seiner persönlichen und geistigen Entwicklung zu nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain
Pored njegove jedinstvene teologije seksualnosti, Makaja poučava brojne tehnike i metode kojima se učenik osposobljuje da koristi seksualnost za ubrzanje svog osobnog i duhovnog razvoja.
  www.secure.europarl.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die in Ihrem Schreiben enthaltenen persönlichen Daten werden vom Referat Bürgeranfragen ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Manche Anfragen können auch an einen Beamten der Organe und Einrichtungen der Europäischen Union, der zur Beantwortung einer besonderen Frage befähigt ist, oder an Europe Direct gerichtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain
Služba za upite građana Europskog parlamenta obradit će Vaš upit u skladu s odredbama odjeljka III. Priručnika o obvezama dužnosnika i ostalih djelatnika Europskog parlamenta (Kodeks ponašanja) (Odluka Predsjedništva od 7. srpnja 2008.). Nadzornik podataka je g. Alfredo De Feo, direktor Glavne uprave Predsjedništva Europskog parlamenta. Osobne podatke u Vašoj poruci Služba za upite građana koristi isključivo kako bi se obradio Vaš zahtjev. Neki se upiti, međutim, mogu proslijediti dužnosniku neke od institucija EU-a nadležnom za pojedina pitanja ili informacijskom centru Europe Direct. Podaci o dobi, spolu, društveno-profesionalnoj kategoriji, državljanstvu te zemlji boravišta koriste se u statističke svrhe. Oni će biti pohranjeni u arhivu Službe najviše 5 godina nakon čega će biti uništeni. Imate pravo pristupa i mijenjanja osobnih podataka koje možete ostvariti stupanjem u kontakt sa Službom za upite građana, kao i pravo obraćanja europskom nadzorniku zaštite podataka.
  9 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Herzen der Apostel und Mariens wurden mit Kraft und Eifer durch das Kommen des Heiligen Geistes erfüllt. Durch das Herabkommen des Heiligen Geistes wurden die Apostel befähigt, kompetente Zeugen für das zu sein, was sie gehört und gesehen hatten (Apg.1,13/14 und 2,1-4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Drugi Vatikanski sabor je nastojao to ispraviti. Ističući dostojanstvo, važnost i poslanje kršćanskih laika u današnjem svijetu. U dogmatskoj konstituciji o Crkvi čitamo: "Zato su laici, budući da su posvećeni Kristu i pomazani od Duha Svetoga, divno pozvani i poučeni, da se u njima proizvedu sve obilniji plodovi Duha" (LG, br. 34). Sabor je time potvrdio ono što se tada već u Crkvi događalo, a ujedno je dao još više poticaja novim gibanjima. Uz već postojeće laičke pokrete kao što su Fokolarini, Cursillo, Opus Dei, Comunione e Liberazione, bračni susreti(Marriage Encounter), nakon Sabora su se pojavili i drugi različiti oblici obnove u Duhu, bilo da se radi o obnovi pojedinaca, različitih staleža kroz obnovu i oživljavanje milosti dotičnog sakramenta ili pak o obnovi župskih zajednica. Svim tim pokretima zajedničko je nastojanje stvoriti oblik duhovnosti prikladan našemu vremenu, i duhovnost kao poticaj za obnovu ljudskog mišljenja i htjenja iz duha evanđelja, vezano uz težnju za iskustvom vjere u zajedništvu, što otvara nove pristupe molitvi, riječi Božjoj i sakramentima."
  10 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder, heute rufe ich euch zu einer demütigen - meine Kinder, demütigen - Frömmigkeit auf. Mögen eure Herzen gerecht sein. Mögen eure Kreuze euch Mittel im Kampf gegen die Sünden der heutigen Zeit sein. Möge eure Waffe Geduld und grenzenlose Liebe sein - eine Liebe, die warten kann und die euch befähigt, die Zeichen Gottes zu erkennen, damit euer Leben mit demütiger Liebe all jenen die Wahrheit zeigt, die diese in der Dunkelheit der Sünde suchen. Meine Kinder, meine Apostel, helft mir, meinem Sohn die Wege zu öffnen. Noch einmal rufe ich euch zum Gebet für eure Hirten auf. An ihrer Seite werde ich triumphieren. Ich danke euch! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
David Parkes, the son of a successful band leader and trumpet player, born in Dublin, he wanted to be a professional soccer player. Several years ago, stared death in the face. A man with everything to live for: a young family, star professional footballer, and standing on the brink of a promising pop music career, he was diagnosed with severe Crohn's disease. Having endured ten major bowel operations, yet still in constant, debilitating pain, he was informed by his medical team that there was nothing more they could do for him.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da gab es großes Zittern und Furchtsamkeit, aber mitten in dem kam dieses wunderbare Wort: „Gott kommt, um sich mit diesen bösen Mächten zu befassen, die gegen euch sind. Also fangt an, ernsthaft im Heiligtum zu beten. Fangt an, zuhause zu beten. Und betet in eurer verborgenen Kammer. Der Heilige Geist kommt, und er wird euch den Geist des Flehens und der Gnade bringen, der euch zum Gebet befähigt.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Kad je Zaharija to govorio, Izrael je bio opkoljen neprijateljem koji ga je htio uništiti. U narodu je bilo prisutno veliko drhtanje i strah, ali usred svega toga, došla je ova divna riječ: "Bog dolazi da se pozabavi sa svim zlim silama koje su protiv vas. Dakle, započnite u svetištu iskreno moliti. Započnite moliti kod kuće. I molite u svojoj tajnoj klijeti. Duh Sveti dolazi i on će vas snabdjeti duhom molitve i milosti, omogućujući vam da molite."