begehen – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   19 Domains
  11 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 24. September 2002 im Zusammenhang mir dem Begehen des 37. Welttages der sozialen Kommunikationsmittel, war die Leitung des Radios bei einem Empfang beim Erzbischof von Vrhobosna, Kardinal Vinko Puljic, der der Leiter des Rates für Kommunikationsmittel in der Bischofskonferenz von Bosnien und Herzegowina ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
25. lipnja 2002. godine, zbog 21. obljetnice Gospinih ukazanja, večernji molitveni program iz Međugorja prenosilo je 13 radijskih postaja iz Bosne i Hercegovine, te Radio Marija iz Italije.
  www.google.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir reagieren auf Meldungen zu mutmaßlichen Urheberrechtsverletzungen und kündigen die Konten von Personen, die wiederholt Verstöße begehen, gemäß dem im US-amerikanischen Urheberrechtsgesetz (Digital Millennium Copyright Act) vorgesehenen Verfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain
Reagiramo na obavijesti o navodnom kršenju autorskih prava i ukidamo račune višestrukih prekršitelja u skladu s postupkom utvrđenim u američkom Zakonu o elektroničkim autorskim pravima (DMCA).
  www.hotel-ensoleille.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Libertas Filmfestival hat das Kulturangebot der Stadt mit zahlreichen kurzen Dokumentar- und Spielfilmen wie auch mit Besuchen berühmter Hollywood-Schauspieler, die den roten Teppich vor Luža und Knežev Dvor begehen, verbreitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine importanneresort.com as primary domain
Tradicionalno kazališni grad, Dubrovnik je prije nešto više od pola desetljeća postao i filmski grad u kojem se okupljaju veliki svjetski glumci i redatelji. Libertas Film Festival proširio je kulturnu ponudu grada uz mnoge kratke, dokumentarne i igrane filmove te posjete poznatih holivudskih glumaca koji koračaju crvenim tepihom ispred Luže i Kneževa dvora.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.1 Google reagiert auf sämtliche Hinweise hinsichtlich möglicher Verletzungen des Urheberrechts gemäß den Bestimmungen internationaler Gesetze zum Schutz des Urheberrechts (einschließlich des Digital Millennium Copyright Act in den USA) und löst die Konten von Personen auf, die eine wiederholte Verletzung des Urheberrechts begehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
15.1 Googleovo je pravilo reagirati na dojave o navodnom kršenju autorskih prava koje su u skladu s primjenljivim međunarodnim zakonom o zaštiti intelektualnog vlasništva (uključujući Zakon o elektroničkim autorskim pravima (DMCA) u SAD-u) i zatvoriti račune onih koji opetovano krše ta prava. Pojedinosti o Googleovim pravilima možete pronaći na stranici http://www.google.hr/dmca.html.
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese beiden Herausforderungen, Atlantiküberquerung und das Schreiben dieses Buches (ANSTÄNDIG, Ich weiß nicht, was ist schwieriger) mir gegeben haben, die Möglichkeit,: ZUALLERERST, ratifizieren wunderbare Menschen gibt; und, zweite, Lernen Sie das Meer zu navigieren, Überleben in Extremsituationen, Emotionen fühlen eingeschlafen, Klärung einiger Ideen ... Ich habe erkannt, dass sollte man nicht gebunden zu begehen, sondern zwingend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ta dva izazova, Atlantic prijelaz i pisanja ovog rada (pošteno, Ne znam što je bilo teže) Ja sam dobila priliku: prvi, potvrđuju da postoje divni ljudi; i, drugo, naučiti jedriti el Oceano, preživjeti u ekstremnim situacijama, osjećaju emocije spava, pojasniti neke ideje ... Ja sam shvatio da ne treba obvezati, ali imperativno granicu
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Idealerweise können solche Sätze mit mathematischer Logik und Beweisführung interpretiert werden. (Alle Politiker lügen & alle Lügner begehen auch Steuerhinterziehung -> wenn jemand seine Steuern zahlt, ist er kein Politiker.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Formalna semantika ima cilj da reducira rečenične dijelove o činjenicama na dobro definirane vrijednosne sisteme, količine itd. Idealno se tako normirane rečenice mogu interpretirati matematskom logikom i argumentacijom. (Svi političari lažu & svi lažljivci varaju na porezu, iz čega slijedi da oni koji plaćaju porez nisu političari).
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.1 Google reagiert auf sämtliche Hinweise hinsichtlich möglicher Verletzungen des Urheberrechts gemäß den Bestimmungen internationaler Gesetze zum Schutz des Urheberrechts (einschließlich des Digital Millennium Copyright Act in den USA) und löst die Konten von Personen auf, die eine wiederholte Verletzung des Urheberrechts begehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
15.1 Googleovo je pravilo reagirati na dojave o navodnom kršenju autorskih prava koje su u skladu s primjenljivim međunarodnim zakonom o zaštiti intelektualnog vlasništva (uključujući Zakon o elektroničkim autorskim pravima (DMCA) u SAD-u) i zatvoriti račune onih koji opetovano krše ta prava. Pojedinosti o Googleovim pravilima možete pronaći na stranici http://www.google.hr/dmca.html.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während europaweit am 1. Mai Sozialdemokratie und Gewerkschaften ihre Rituale begehen und en passant nach wie vor die zynische Propaganda von der "Vollbeschäftigung" betreiben, während andererseits grüne Parteien versuchen, mit dem "Tag der Arbeitslosen" am 30. April ein dicho­tomes Gegengewicht dazu zu schaffen, ist die Realität von Arbeit und Arbeitslosigkeit schon längst wie­ter­gezogen; hinein in eine Welt, in der nicht nur Arbeit und Arbeitslosigkeit in unzähligen Zwi­schenformen diffus werden und verschwinden, sondern in der auch Formen und Strategien des Wider­stands neu erfun­den werden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Forum je na plakatima i na džinovskom demo-transparentu označen kao „fascismo postmoderno“. U pojmovnom smislu to je možda na jedan problematičan način prebacilo cilj. Ipak, zadaća te formulacije je bila da, svakako ne bez temeljitijeg promišljanja[5], ukaže na totalitarne aspekte diferencijalnog kapitalizma. „Prekarni“ fungiraju u tom kontekstu kao kreativnost koja je učinjena nevidljivom, ne samo u sjeni Foruma u Barceloni, nego i u određenom biopolitičkom postavu u kojem sveopća nesigurnost, i povrh sfere rada, sve više zahvaća sva područja života. Dok u čitavoj Evropi na 1. Maj socijaldemokracija i sindikati egzerciraju svoje rituale i obavljajući en passant svoju ciničnu propagandu „pune zaposlenosti“, dok s druge strane zelene partije pokušavaju s „danom nezaposlenih“ 30. aprila ostvariti u tom pogledu dihotomnu protutezu, realnost rada i nezaposlenosti odavno je već otišla mnogo dalje; u jedan svijet u kojem ne samo da rad i nezaposlenost u nebrojenim međuoblicima sve više postaju difuzni i kao takvi nestaju, nego u kojem se i oblici i strategije otpora moraju iznova iznaći.
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir reagieren auf Meldungen zu mutmaßlichen Urheberrechtsverletzungen und kündigen die Konten von Personen, die wiederholt Verstöße begehen, gemäß dem im US-amerikanischen Urheberrechtsgesetz (Digital Millennium Copyright Act) vorgesehenen Verfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain
Reagiramo na obavijesti o navodnom kršenju autorskih prava i ukidamo račune višestrukih prekršitelja u skladu s postupkom utvrđenim u američkom Zakonu o elektroničkim autorskim pravima (DMCA).
  www.zagreb.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen Sie alle jetzt schon einzuladen an dieser Feier teilzunehmen. Sie sind alle herzlich willkommen diesen besonderen Tag für Deutschland und Kroatien mit uns gemeinsam zu begehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
To je naglasio i bivši predsjednik Hrvatske Stjepan Mesić u svom govoru povodom otkrivanja dijela Berlinskog zida ispred Njemačkog veleposlanstva u Ulici grada Vukovara 9. studenoga 2009.: „Pad Berlinskog zida imao je znatan utjecaj na težnje za slobodom i neovisnošću u Hrvatskoj, odnosno u Istočnoj i Jugoistočoj Europi.“
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während europaweit am 1. Mai Sozialdemokratie und Gewerkschaften ihre Rituale begehen und en passant nach wie vor die zynische Propaganda von der "Vollbeschäftigung" betreiben, während andererseits grüne Parteien versuchen, mit dem "Tag der Arbeitslosen" am 30. April ein dicho­tomes Gegengewicht dazu zu schaffen, ist die Realität von Arbeit und Arbeitslosigkeit schon längst wie­ter­gezogen; hinein in eine Welt, in der nicht nur Arbeit und Arbeitslosigkeit in unzähligen Zwi­schenformen diffus werden und verschwinden, sondern in der auch Formen und Strategien des Wider­stands neu erfun­den werden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Forum je na plakatima i na džinovskom demo-transparentu označen kao „fascismo postmoderno“. U pojmovnom smislu to je možda na jedan problematičan način prebacilo cilj. Ipak, zadaća te formulacije je bila da, svakako ne bez temeljitijeg promišljanja[5], ukaže na totalitarne aspekte diferencijalnog kapitalizma. „Prekarni“ fungiraju u tom kontekstu kao kreativnost koja je učinjena nevidljivom, ne samo u sjeni Foruma u Barceloni, nego i u određenom biopolitičkom postavu u kojem sveopća nesigurnost, i povrh sfere rada, sve više zahvaća sva područja života. Dok u čitavoj Evropi na 1. Maj socijaldemokracija i sindikati egzerciraju svoje rituale i obavljajući en passant svoju ciničnu propagandu „pune zaposlenosti“, dok s druge strane zelene partije pokušavaju s „danom nezaposlenih“ 30. aprila ostvariti u tom pogledu dihotomnu protutezu, realnost rada i nezaposlenosti odavno je već otišla mnogo dalje; u jedan svijet u kojem ne samo da rad i nezaposlenost u nebrojenim međuoblicima sve više postaju difuzni i kao takvi nestaju, nego u kojem se i oblici i strategije otpora moraju iznova iznaći.