begonnen – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      882 Results   67 Domains
  www.moly.gr  
Diesen Monat haben wir mit der langerwarteten Nutzung der ersten Version dieses Programms erfolgreich begonnen.
Ovaj mjesec uspje?no smo zapo?eli sa dugo o?ekivanim kori?tenjem prve verzije tog programa.
  www.google.nl  
Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass Sie etwas gewonnen haben, und Sie darum bittet, personenbezogene Daten in ein Formular einzutragen, sollten Sie nicht darauf eingehen. Selbst wenn Sie nicht auf die Schaltfläche "Absenden" klicken – Ihre Informationen können schon an Betrüger gesendet werden, wenn Sie gerade mit der Dateneingabe begonnen haben.
Poruka u kojoj vam se čestita na tome što ste baš vi milijunti posjetitelj neke web-lokacije, nudi vam tabletno računalo ili neku drugu nagradu ako ispunite anketu ili promovira načine za brzo bogaćenje ili zapošljavanje ("Obogatite se brzo radeći od kuće samo dva sata dnevno!"), vrlo vjerojatno nema dobre namjere. Ako vam netko kaže da ste pobjednik u nagradnoj igri i od vas traži da ispunite obrazac s osobnim podacima, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", prevarantima možda ipak šaljete svoje podatke samim time što ste ih počeli unositi u njihove obrasce.
  2 Hits www.aatc.tw  
Wir machen in 12 Gemeinden in den Niederlanden mit und hoffen natürlich mindestens in allen Gemeinden vertreten zu sein. Dienstag war ich in Amsterdam, wo wir mit der Pflanzung eines Protestwaldes begonnen sind.
Sve klaonice u Europi trebale bi obavezno imati video nadzor kako bi se osiguralo da su životinje bolje zaštićene za vrijeme klanja. Naš zastupnik u Europskom parlamentu, Anja Hazekamp, je za to podnijela zahtjev kod Europske komisije. Hazekamp misli da video nadzor treba poslužiti kao dopuna, a ne zamijena, trenutnog nadzora u klaonicama. Stranka za … Continue Reading
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Was als reine Wirtschaftsgemeinschaft begonnen hatte, ist nun zu einer Organisation geworden, die von der Entwicklungshilfe bis zum Umweltschutz zahlreiche politische Felder abdeckt. Diesem Wandel wurde 1993 durch Umbenennung der EWG in Europäische Union (EU) Rechnung getragen.
Ono što je započelo kao isključivo gospodarska unija razvilo se u organizaciju koja obuhvaća područja politika, od razvojne pomoći do zaštite okoliša. To se odrazilo i promjenom imena iz EEZ-a u Europsku uniju (EU) 1993. godine.
  www.google.cz  
Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass Sie etwas gewonnen haben, und Sie darum bittet, personenbezogene Daten in ein Formular einzutragen, sollten Sie nicht darauf eingehen. Selbst wenn Sie nicht auf die Schaltfläche "Absenden" klicken – Ihre Informationen können schon an Betrüger gesendet werden, wenn Sie gerade mit der Dateneingabe begonnen haben.
Poruka u kojoj vam se čestita na tome što ste baš vi milijunti posjetitelj neke web-lokacije, nudi vam tabletno računalo ili neku drugu nagradu ako ispunite anketu ili promovira načine za brzo bogaćenje ili zapošljavanje ("Obogatite se brzo radeći od kuće samo dva sata dnevno!"), vrlo vjerojatno nema dobre namjere. Ako vam netko kaže da ste pobjednik u nagradnoj igri i od vas traži da ispunite obrazac s osobnim podacima, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", prevarantima možda ipak šaljete svoje podatke samim time što ste ih počeli unositi u njihove obrasce.
  2 Hits www.google.ie  
Haben Sie sich schon mal gefragt, wodurch Veränderungen im Traffic-Volumen ausgelöst werden? Wissen Sie immer auswendig, wann eine bestimmte Kampagne mit Display-Werbung begonnen wurde oder wann Sie eine Website umgestaltet haben?
Pitate li se ikad zašto je došlo do neobjašnjive promjene količine prometa? Zaboravite li kada ste točno pokrenuli nešto, poput kampanje prigodnih prikaznih oglasa ili novi dizajn web-lokacije? Sjećate li se točno tko je bio odgovoran? Jeste li se nakon češkanja po glavi morali raspitati po različitim odjelima tvrtke ili kopati po staroj e-pošti da biste pronašli odgovor?
  2 Hits www.republicart.net  
Das Fernsehen fungierte als unparteiische Institution zum Vertrieb von Informationen, anstatt die Meinung der Leute zu formen. Die Entwicklung des russischen Internet hatte eben erst begonnen. Beginnen wir mit einem Vergleich:
Svi mediji u tom su razdoblju bili liberalni i otvoreni. Javnost i politicari nisu bili otudjeni jedni od drugih; naprotiv, u Jeljcinovo doba bili su u prilicno bliskoj vezi. Televizija je djelovala kao neinteresni distributer infomacija, umjesto da oblikuje misljenje ljudi. Ruski internet upravo se zapocinjao razvijati. Pocnimo s usporedbom:
  www.google.co.uk  
Haben Sie sich schon mal gefragt, wodurch Veränderungen im Traffic-Volumen ausgelöst werden? Wissen Sie immer auswendig, wann eine bestimmte Kampagne mit Display-Werbung begonnen wurde oder wann Sie eine Website umgestaltet haben?
Pitate li se ikad zašto je došlo do neobjašnjive promjene količine prometa? Zaboravite li kada ste točno pokrenuli nešto, poput kampanje prigodnih prikaznih oglasa ili novi dizajn web-lokacije? Sjećate li se točno tko je bio odgovoran? Jeste li se nakon češkanja po glavi morali raspitati po različitim odjelima tvrtke ili kopati po staroj e-pošti da biste pronašli odgovor?
  2 Hits www.google.no  
Haben Sie sich schon mal gefragt, wodurch Veränderungen im Traffic-Volumen ausgelöst werden? Wissen Sie immer auswendig, wann eine bestimmte Kampagne mit Display-Werbung begonnen wurde oder wann Sie eine Website umgestaltet haben?
Pitate li se ikad zašto je došlo do neobjašnjive promjene količine prometa? Zaboravite li kada ste točno pokrenuli nešto, poput kampanje prigodnih prikaznih oglasa ili novi dizajn web-lokacije? Sjećate li se točno tko je bio odgovoran? Jeste li se nakon češkanja po glavi morali raspitati po različitim odjelima tvrtke ili kopati po staroj e-pošti da biste pronašli odgovor?
  www.google.fr  
Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass Sie etwas gewonnen haben, und Sie darum bittet, personenbezogene Daten in ein Formular einzutragen, sollten Sie nicht darauf eingehen. Selbst wenn Sie nicht auf die Schaltfläche "Absenden" klicken – Ihre Informationen können schon an Betrüger gesendet werden, wenn Sie gerade mit der Dateneingabe begonnen haben.
Poruka u kojoj vam se čestita na tome što ste baš vi milijunti posjetitelj neke web-lokacije, nudi vam tabletno računalo ili neku drugu nagradu ako ispunite anketu ili promovira načine za brzo bogaćenje ili zapošljavanje ("Obogatite se brzo radeći od kuće samo dva sata dnevno!"), vrlo vjerojatno nema dobre namjere. Ako vam netko kaže da ste pobjednik u nagradnoj igri i od vas traži da ispunite obrazac s osobnim podacima, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", prevarantima možda ipak šaljete svoje podatke samim time što ste ih počeli unositi u njihove obrasce.
  www.google.ci  
Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass Sie etwas gewonnen haben, und Sie darum bittet, personenbezogene Daten in ein Formular einzutragen, sollten Sie nicht darauf eingehen. Selbst wenn Sie nicht auf die Schaltfläche "Absenden" klicken – Ihre Informationen können schon an Betrüger gesendet werden, wenn Sie gerade mit der Dateneingabe begonnen haben.
Poruka u kojoj vam se čestita na tome što ste baš vi milijunti posjetitelj neke web-lokacije, nudi vam tabletno računalo ili neku drugu nagradu ako ispunite anketu ili promovira načine za brzo bogaćenje ili zapošljavanje ("Obogatite se brzo radeći od kuće samo dva sata dnevno!"), vrlo vjerojatno nema dobre namjere. Ako vam netko kaže da ste pobjednik u nagradnoj igri i od vas traži da ispunite obrazac s osobnim podacima, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", prevarantima možda ipak šaljete svoje podatke samim time što ste ih počeli unositi u njihove obrasce.
  www.google.li  
Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass Sie etwas gewonnen haben, und Sie darum bittet, personenbezogene Daten in ein Formular einzutragen, sollten Sie nicht darauf eingehen. Selbst wenn Sie nicht auf die Schaltfläche "Absenden" klicken – Ihre Informationen können schon an Betrüger gesendet werden, wenn Sie gerade mit der Dateneingabe begonnen haben.
Poruka u kojoj vam se čestita na tome što ste baš vi milijunti posjetitelj neke web-lokacije, nudi vam tabletno računalo ili neku drugu nagradu ako ispunite anketu ili promovira načine za brzo bogaćenje ili zapošljavanje ("Obogatite se brzo radeći od kuće samo dva sata dnevno!"), vrlo vjerojatno nema dobre namjere. Ako vam netko kaže da ste pobjednik u nagradnoj igri i od vas traži da ispunite obrazac s osobnim podacima, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", prevarantima možda ipak šaljete svoje podatke samim time što ste ih počeli unositi u njihove obrasce.
  www.cochrane.org  
Die Arbeit von Cochrane ist heute sogar noch dringender nötig als vor 20 Jahren, als damit begonnen wurde. Die Verfügbarkeit von gesundheitsbezogener Evidenz nimmt zu, gleichzeitig jedoch auch die Risiken, komplexe Inhalte falsch zu interpretieren.
Potreba za radom Cochrane kolaboracije još je veća danas nego prije 20 godina kad je osnovana. Kako se povećava pristup dokazima o zdravlju, tako se povećava i rizik od pogrešnog tumačenja sadržaja tih informacija, dok je sve manja vjerojatnost da jedna osoba može sama stvoriti jasnu i potpunu sliku o dokazima iz nekog područja medicine. Naša je misija pružiti dostupne informacije kojima se može vjerovati i koje će poslužiti za donošenje informiranih odluka; ta uloga nikad nije bila važnija ili korisnija za poboljšanje globalnog zdravlja.
  maps.google.ca  
Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass Sie etwas gewonnen haben, und Sie darum bittet, personenbezogene Daten in ein Formular einzutragen, sollten Sie nicht darauf eingehen. Selbst wenn Sie nicht auf die Schaltfläche "Absenden" klicken – Ihre Informationen können schon an Betrüger gesendet werden, wenn Sie gerade mit der Dateneingabe begonnen haben.
Poruka u kojoj vam se čestita na tome što ste baš vi milijunti posjetitelj neke web-lokacije, nudi vam tabletno računalo ili neku drugu nagradu ako ispunite anketu ili promovira načine za brzo bogaćenje ili zapošljavanje ("Obogatite se brzo radeći od kuće samo dva sata dnevno!"), vrlo vjerojatno nema dobre namjere. Ako vam netko kaže da ste pobjednik u nagradnoj igri i od vas traži da ispunite obrazac s osobnim podacima, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", prevarantima možda ipak šaljete svoje podatke samim time što ste ih počeli unositi u njihove obrasce.
  84 Hits ec.jeita.or.jp  
Das ist eine wunderbare Geschichte, die eigentlich schon mit der großen Monstranz begonnen hat. Die Krone ist meiner Ansicht nach eine logische Folge. Die Monstranz haben wir eigentlich dem Andenken an den verstorbenen P. Slavko Barbaric gewidmet.
To je predivna priča koja počinje s velikom pokaznicom. Kruna je, po mojem shvaćanju, logičan zaključak. Veliku pokaznicu posvetili smo uspomeni na Fra Slavka Barbarića. Bila je naručena 1. siječnja 2001, oko mjesec dana nakon njegove smrti, i to je bilo prvo od nekoliko djela u koja smo bili uključeni, pomažući Župi pri obnavljanju najvažnijih liturgijskih predmeta: onih koji su vezani uz Euharistiju (kaleži, patene, misnice, ciboriji za pričest, križ na oltaru, svijećnjaci za oltar). Nakon svih tih narudžbi došla je i kruna za Gospin kip. Sviđa mi se slijedeća pomisao: Gospa se pobrinula da sve što ide uz slavljenje Euharistije i uz klanjanje bude lijepo pripremljeno, a sada je sam Gospodin sretan kad vidi da je Njegova Majka okrunjena predivnom krunom.
  3 Hits ec.europa.eu  
Laut der Projektleiterin Annette Thielke, ist der Erfolg des Projekts auf seinen Fokus auf Sprachunterricht, weiterführende Bildung und Arbeitsvermittlung zurückzuführen – dieser Ansatz erwies sich als notwendig, um diesen Frauen dabei zu helfen, sich auf dem dänischen Arbeitsmarkt einzubringen. Bei Abschluss des Projekts hatten 188 Frauen daran teilgenommen, von denen die Hälfte eine Arbeitsstelle gefunden und 40 % mit einer Weiterbildung begonnen hatten.
In Denmark, the language teaching centre Sprogcenter Nordsjælland led the ‘Women on their way’ project to help women from ethnic minorities get closer to finding a job. According to project manager Annette Thielke, the project’s success is due to its focus on combining language learning, further education and work placement – an approach which is necessary in order to help these women enter the Danish labour force. By the end of the project, 188 women had taken part, half have found jobs and four out of ten have started further education – numbers that are well above the project’s initial targets.
  2 Hits republicart.net  
Das Fernsehen fungierte als unparteiische Institution zum Vertrieb von Informationen, anstatt die Meinung der Leute zu formen. Die Entwicklung des russischen Internet hatte eben erst begonnen. Beginnen wir mit einem Vergleich:
Svi mediji u tom su razdoblju bili liberalni i otvoreni. Javnost i politicari nisu bili otudjeni jedni od drugih; naprotiv, u Jeljcinovo doba bili su u prilicno bliskoj vezi. Televizija je djelovala kao neinteresni distributer infomacija, umjesto da oblikuje misljenje ljudi. Ruski internet upravo se zapocinjao razvijati. Pocnimo s usporedbom:
  2 Hits sustainability.mars.com  
Die Vorbereitungen für das nächste Festival "Ana in der Stadt" mit Ana und ihren Gästen haben bereits begonnen. Begleiten Sie uns im Jahr 2014, am ersten Tag des Sommers und genießen Sie die ausgewählten Programme und Konzerte der klassischen und „crossover“ Instrumentalmusik und der Kombination aus traditionellen Elementen aus dem reichen kroatischen Kulturerbe.
Pripreme za slijedeći festival ‘Ana u Gradu’ uz Anu i njene goste su već započele,. Pridružite nam 2014 godine, na prvi dan ljeta i uživajte u biranom programu koncerata klasične i ‘crossover’ instrumentalne glazbe te kombinaciji tradicionalnih elemenata iz bogate hrvatske kulturne baštine.
  www.google.it  
Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass Sie etwas gewonnen haben, und Sie darum bittet, personenbezogene Daten in ein Formular einzutragen, sollten Sie nicht darauf eingehen. Selbst wenn Sie nicht auf die Schaltfläche "Absenden" klicken – Ihre Informationen können schon an Betrüger gesendet werden, wenn Sie gerade mit der Dateneingabe begonnen haben.
Poruka u kojoj vam se čestita na tome što ste baš vi milijunti posjetitelj neke web-lokacije, nudi vam tabletno računalo ili neku drugu nagradu ako ispunite anketu ili promovira načine za brzo bogaćenje ili zapošljavanje ("Obogatite se brzo radeći od kuće samo dva sata dnevno!"), vrlo vjerojatno nema dobre namjere. Ako vam netko kaže da ste pobjednik u nagradnoj igri i od vas traži da ispunite obrazac s osobnim podacima, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", prevarantima možda ipak šaljete svoje podatke samim time što ste ih počeli unositi u njihove obrasce.
  5 Hits kanguro.com.pl  
https://fair-coin.org/de/neue-200-faircoin-spendenaktion-f%C3%BCr-non-profit-organisationen-hat-begonnen-bewirbt-euch-jetzt
https://fair-coin.org/hr/nova-kampanja-darivanja-200-faircoin-za-neprofitne-je-zapo%C4%8Dela-prijavite-se-odmah
  www.nbmc.ir  
Diesen Monat haben wir mit der langerwarteten Nutzung der ersten Version dieses Programms erfolgreich begonnen.
Ovaj mjesec uspje?no smo zapo?eli sa dugo o?ekivanim kori?tenjem prve verzije tog programa.
  3 Hits www.visitopatija.net  
25.03.2014 Dass der Frühling begonnen hat, kündigt der erste aus dem Boden sprießende Wildspargel als Frühlingsbote an. Mehr...
25.03.2014 Da je stiglo proljeće navješćuju nam „vjesnici proljeća“ - prve divlje šparoge koje počinju nicati. Saznajte više...
  2 Hits www.inschrijveninbrussel.be  
Vorrige Woche haben wir aufgrund der Zusammenarbeit mit den italienischen Partnern Eiland srl mit der Montage des Einfamilienhauses begonnen. Das Haus wird in der gemutlichen Stadt Dueville...
Kvalitetu Riko Kuća ne potvrđuju samo ugledni međunarodni certifikati, već i CE oznaka. Samo ona potvrđuje da je proizvod izrađen u skladu sa zahtjevima europskih standarda i direktiva koje...
  8 Hits www.esdistinto.es  
Der Bau hat bereits begonnen; Grundlagen sind bereits gemacht.
Gradnja je već započela; temelji su već na terenu.
  36 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Seit die Leute mit dem Austausch begonnen haben - 2018, PIXNIO - freie Bilder für jedermann und für jegliche Nutzung
Od kada su ljudi počeli dijeliti - 2018, PIXNIO - besplatne slike za svakoga i bilo koju upotrebu
  3 Hits www.florencebiennale.org  
Analyse der rechtlichen Rahmenbedingungen zur gemeinsamen Datennutzung begonnen
U tijeku je analiza pravnog okvira razmjene podataka
  69 Hits www.sitesakamoto.com  
Vorwort zu einer Reise begonnen
Predgovor putovanje započeo
  2 Hits www.google.pt  
Haben Sie sich schon mal gefragt, wodurch Veränderungen im Traffic-Volumen ausgelöst werden? Wissen Sie immer auswendig, wann eine bestimmte Kampagne mit Display-Werbung begonnen wurde oder wann Sie eine Website umgestaltet haben?
Pitate li se ikad zašto je došlo do neobjašnjive promjene količine prometa? Zaboravite li kada ste točno pokrenuli nešto, poput kampanje prigodnih prikaznih oglasa ili novi dizajn web-lokacije? Sjećate li se točno tko je bio odgovoran? Jeste li se nakon češkanja po glavi morali raspitati po različitim odjelima tvrtke ili kopati po staroj e-pošti da biste pronašli odgovor?
  2 Hits books.google.com  
Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass Sie etwas gewonnen haben, und Sie darum bittet, personenbezogene Daten in ein Formular einzutragen, sollten Sie nicht darauf eingehen. Selbst wenn Sie nicht auf die Schaltfläche "Absenden" klicken – Ihre Informationen können schon an Betrüger gesendet werden, wenn Sie gerade mit der Dateneingabe begonnen haben.
Poruka u kojoj vam se čestita na tome što ste baš vi milijunti posjetitelj neke web-lokacije, nudi vam tabletno računalo ili neku drugu nagradu ako ispunite anketu ili promovira načine za brzo bogaćenje ili zapošljavanje ("Obogatite se brzo radeći od kuće samo dva sata dnevno!"), vrlo vjerojatno nema dobre namjere. Ako vam netko kaže da ste pobjednik u nagradnoj igri i od vas traži da ispunite obrazac s osobnim podacima, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", prevarantima možda ipak šaljete svoje podatke samim time što ste ih počeli unositi u njihove obrasce.
  hci.cc.metu.edu.tr  
Wir sind ein Team von Entwicklern, die die Privatsphäre als schützenswertes Grundrecht betrachten. Unser Kampf für Privatsphäre ist, seit wir damit begonnen haben die verschlüsselte Mailbox Tutanota zu entwickeln, zu unserer Mission geworden.
Svaki dan se borimo za slobodu i privatnost. Nastojimo vam omogućiti najsigurniju uslugu mail na vašem uređaju. Pridružite se našoj zajednici i pomozite nam da svim ljudima na svijetu omogućimo privatnost. To je stvarno lako!
1 2 3 Arrow