beherrscht – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   15 Domains
  10 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! Heute, wo Jesus von neuem für euch geboren wurde, möchte ich euch auf besondere Weise zur Bekehrung aufrufen. Betet, betet, betet für die Bekehrung eures Herzens, damit Jesus in euch allen geboren wird, in euch wohnt und euer ganzes Wesen beherrscht. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Draga djeco! I danas vas pozivam na molitvu. Dječice, molitva čini čudesa. Kada ste umorni i bolesni i od vašeg života ne znate smisla, uzmite krunicu i molite, molite sve dok vam molitva ne postane radosni susret s vašim Spasiteljem. S vama sam i zagovaram i molim za vas dječice. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu. ”
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der wirkliche Grund, Ich erkläre,, war die Stammburg Pelea zwischen "Pele", vulkanischen Göttin und ihre ältere Schwester mit einem unaussprechlichen Namen, die die Meere beherrscht, und nicht ein "Hotspot", sagte Herr Geothermie als.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Tijekom moje putovanje na otok Maui, u selu Paia, Upoznala sam Hawaiian quienme je rekao da prije nego što geofizičara, njihovi preci, Veliki surferi subjekti Kamehameha I, već znao da je otok Kauai sam i tiha i mladi buntovni Hawaii. Pravi razlog, objašnjen, bio je drevni svađa između "Pele", vulkanska božica i njezina starija sestra s neizgovorljiv ime koje vlada morima, a ne "točka", rekao je gospodin geotermalna kao. Wilson.
  9 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! Heute, wo Jesus von neuem für euch geboren wurde, möchte ich euch auf besondere Weise zur Bekehrung aufrufen. Betet, betet, betet für die Bekehrung eures Herzens, damit Jesus in euch allen geboren wird, in euch wohnt und euer ganzes Wesen beherrscht. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
“Draga djeco! Želim s vama podijeliti svoju radost. U svom bezgrješnom srcu osjećam, da je mnogo onih koji su mi se približili i nose na poseban način u svojim srcima pobjedu mog bezgrješnog srca moleći i obraćajući se. Želim vam zahvaliti i potaknuti vas, da s ljubavlju i snagom Duha Svetoga još više radite za Boga i njegovo kraljevstvo. Ja sam s vama i blagoslivljam vas svojim majčinskim blagoslovom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu. ”
  talis.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Vorübergehen durch sie, werden sie auf dem unregelmäßigen gepflasterten Platz finden (3), wo eine großzügige Stadtloggia beherrscht der heute für die offiziellen Anlässen verwendet wird . Die steinerne Säule der Scham erinnert, dass diese Treffen nicht nur immer festlicher Charakter waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central-istria.com as primary domain
Tu valja pogledati kroz prozorčić gotičke crkvice svetog Blaža (9), koja je sagrađena 1460, a u unutrašnjosti krije na prvi pogled zbunjujući ciklus fresaka. Radi se zapravo o dva danas podjednako vidljiva sloja fresaka. Stariji sloj potječe iz druge polovice 15. st. a kasnije su preslikane su zidnim slikama iz 1864. godine. Nazire se legenda o sv. Blažu, dok je na svetišnom zidu u cijelosti otkriven lik sv. Pavla.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schon in den 60er Jahren fand Raoul Vaneigem im "International Situationist Bulletin" auf die Frage "wo sind die Verantwortlichen, diejenigen, die niederzuschießen sind?" nur die Antwort: "Ein System, eine abstrakte Form beherrscht uns." (Vaneigem 1963) Diese abstrakte Form, der Kapitalismus in den Worten von Marx, die Gesellschaft des Spektakels in der Definition der Situationisten und das Empire nach Hardt und Negri, wird angetrieben von den Erfordernissen des "totalen Marktsystems" (Kurz 1999, passim), dessen Erfordernissen sich alles Gesellschaftliche unterzuordnen hat, um nicht die Ökonomie und damit die allgemeine Wohlfahrt zu stören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Toliko ukratko o tezi koju Hardt i Negri, u svom bestselleru „Empire“, postavljaju u vezi sa sadasnjim svjetskim poretkom i buducim linijama razvoja koji se ocekuje: kapitalizam je postigao svoje samosvojno odredjenje. Nacionalna drzava koja je u odredjenoj razvojnoj fazi bila nuzna za ekonomski napredak, ali koj je usprkos toga takodjer sprecavala taj ekonomski napredak i to u razvoju njegovih tendencijalno globalnih aktivnosti, danas je prevladana. Politicka sfera je napokon nestala u ekonomskoj sferi; kapital struji neometan prostornim i politickim granicama. Isto kao u Marxovoj verziji analize kapitalizma, i kod Hardta i Negrija fungira taj kapitalizam kao svoj vlastiti grobar, i to na taj nacin da stvara kalsu koja ce ga ukinuti: industrijska radnicka klasa kod Marxa, drustvene radnice i radnici u Hardta i Negrija - oboje u njihovoj revolucionarnoj funkciji nazvani proletarijatom.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als freiwillige/R MitarbeiterIn des Missbrauchskomitees hat Danielle schon alle Arten von Anfragen bearbeitet: Fälle von versehentlicher Falsch-Kennzeichnung von Werken bis hin zu Plagiatsvorwürfen und Belästigung. Mittlerweile beherrscht er/sie die Nutzungsbedingungen des AO3 vermutlich im Schlaf!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
fandomima, među ostalima. Kada je početkom 2014. tim za Zloupotrebu krenuo regrutirati, znali su da bi njihove vještine vezane za bolničke veze s pacijentima, rukovanje pritužbama i upite za korisnike usluga odgovarale timu, te se nakon pridruživanja nikad nisu osvrnuli natrag. Kao dio tima za Zlouporabu, Danielle rješava slučajeve od pogrešnog označavanja djela do plagiranja i uznemiravanja, a do sada vjerojatno može napamet izrecitirati većinu AO3 uvjeta korištenja! Timu donosi bogatstvo znanja u posredovanju i rješavanju problema, te se potpuno posvećuje OTW-u (Organizacija za transformativna djela) i poslu koji obavlja.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schon in den 60er Jahren fand Raoul Vaneigem im "International Situationist Bulletin" auf die Frage "wo sind die Verantwortlichen, diejenigen, die niederzuschießen sind?" nur die Antwort: "Ein System, eine abstrakte Form beherrscht uns." (Vaneigem 1963) Diese abstrakte Form, der Kapitalismus in den Worten von Marx, die Gesellschaft des Spektakels in der Definition der Situationisten und das Empire nach Hardt und Negri, wird angetrieben von den Erfordernissen des "totalen Marktsystems" (Kurz 1999, passim), dessen Erfordernissen sich alles Gesellschaftliche unterzuordnen hat, um nicht die Ökonomie und damit die allgemeine Wohlfahrt zu stören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Da to na temelju brojnih ispreplitanja ekonomije i politike s jedne strane, kao i mocnika na razlicitim dijelovima svijeta s druge, stvara stalno nove probleme sigurno je jedna ispravna, premda ne i nuzno nova dijagnoza koju nam nude Hardt i Negri. Jos je sezdesetih godina Raoul Vaneigem u „International Situationist Bulletin“ kao jedini odgovor na pitanje „gdje su odgovorni, oni koje valja postrijeljati?“ ponudio samo ovo: „Sistem, apstraktna forma, to je ono sto nad nama vlada.“ (Vaneigem 1963.) Ta apstraktne forma, kapitalizam, rijecima Marxa, drustvo spektakla u definiciji situacionista i Carstvo (Empire) prema Hardtu i Negriju odrzava se u pogonu zahtjevima „totalnog sistema trzista“ (Kury 1999., passim), zahtjevima kojima se ono drustveno mora podvrgnuti kako ne bi ometalo ekonomiju, a time i opce blagostanje.
  www.ikue.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem ist es frei von einem schwierigen Lernprozeß und finanziell aufwendigen Übersetzungssystemen, Übertragungen u.ä. Es ist erwiesen, daß man Esperanto ungefähr sechsmal schneller lernen kann als eine andere Fremdsprache. Das bedeutet in der Praxis, daß ein durchschnittlich begabter Schüler nach einem Jahr es soweit beherrscht wie eine andere Sprache nach sechs Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikue.org as primary domain
Esperanto uspješno uklanja jezicne prepreke u odnosima medu ljudima, gradi mostove razumijevanja, vodi k prijateljstvu medu narodima i rasama. Upravo u tome je osnovna razlika u usporedbi s uporabom stranih nacionalnih jezika. Osim toga nema teškoca pri ucenju, kao ni velikih troškova prevodenja. Potvrdeno je da se esperanto može nauciti približno šest puta brže nego bilo koji drugi strani jezik. Prakticno to znaci, da nakon jedne godine ucenja srednje talentirani ucenik posjeduje znanje esperanta isto kao nakon šest godina ucenja drugog jezika. Nažalost, javnost nije o ovom problemu dovoljno obaviještena, a slijedom toga saznanja o velikim prednostima esperanta nisu dovoljno raširene.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schon in den 60er Jahren fand Raoul Vaneigem im "International Situationist Bulletin" auf die Frage "wo sind die Verantwortlichen, diejenigen, die niederzuschießen sind?" nur die Antwort: "Ein System, eine abstrakte Form beherrscht uns." (Vaneigem 1963) Diese abstrakte Form, der Kapitalismus in den Worten von Marx, die Gesellschaft des Spektakels in der Definition der Situationisten und das Empire nach Hardt und Negri, wird angetrieben von den Erfordernissen des "totalen Marktsystems" (Kurz 1999, passim), dessen Erfordernissen sich alles Gesellschaftliche unterzuordnen hat, um nicht die Ökonomie und damit die allgemeine Wohlfahrt zu stören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Toliko ukratko o tezi koju Hardt i Negri, u svom bestselleru „Empire“, postavljaju u vezi sa sadasnjim svjetskim poretkom i buducim linijama razvoja koji se ocekuje: kapitalizam je postigao svoje samosvojno odredjenje. Nacionalna drzava koja je u odredjenoj razvojnoj fazi bila nuzna za ekonomski napredak, ali koj je usprkos toga takodjer sprecavala taj ekonomski napredak i to u razvoju njegovih tendencijalno globalnih aktivnosti, danas je prevladana. Politicka sfera je napokon nestala u ekonomskoj sferi; kapital struji neometan prostornim i politickim granicama. Isto kao u Marxovoj verziji analize kapitalizma, i kod Hardta i Negrija fungira taj kapitalizam kao svoj vlastiti grobar, i to na taj nacin da stvara kalsu koja ce ga ukinuti: industrijska radnicka klasa kod Marxa, drustvene radnice i radnici u Hardta i Negrija - oboje u njihovoj revolucionarnoj funkciji nazvani proletarijatom.
  www.istria-gourmet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Leoni - Kraljević ist ein sehr junges Gut im Eigentum von Danijel Kraljević, der es 2005 in Umag gegründet hat, in der Stadt und im Hafen, die an der nordwestlichen Küste der istrischen Halbinsel, in einer einzigartigen Bucht in Form eines Hufeisens liegen. 3 Hektar Olivenhaine, 700 Bäume, 140 Zentner (14.000 kg) Oliven, aus denen in der vorjährigen Ernte 33 Hektoliter (3.300 Liter) extra nativem Olivenöl gewonnen wurden: das sind nur einige Zahlen, die das Gut, das dieses Jahr zum ersten Mal im Führer vertreten ist, kennzeichnen. Das extra native Olivenöl Cuj, das wir hier absondern, ist die einzige vorgeschlagene Auswahl des Familiengutes. Das ist klar, intensiver gold-gelber Farbe; in der Nase ist es elegant und beherrscht. Es hebt sich durch harmonische Eigenschaften der Artischocke, der wilden Zichorie und des Lettichs hervor, bereichert durch leichte Gewürzaromen von Vanille, Pfefferminz und Rosmarin. Am Gaumen ist es sanft und umfassend, es besticht durch die Eigenschaften nach frischen Feldblumen, nach Rucola und nach dem süßen Mandelaroma am Ende. Der Geschmack ist herb und pikant, aber gut hermonisiert. Es eignet sich ausgezeichnet zu mariniertem Schwertfisch, Bruschetten mit Gemüse, Hühnersalaten, Dinkelsuppen, Hauptspeisen mit Steinpilzen, Fisch vom Rost und gedünstetem Rindfleisch."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain
"Leoni - Kraljević je vrlo mlado gospodarstvo u vlasništvu Danijela Kraljevića koji ga je osnovao 2005. godine u Umagu, gradiću i luci smještenoj u jedinstvenoj uvali u obliku potkove na sjeverozapadnoj obali istarskog poluotoka. 3 hektara maslinika, 700 stabala, 140 kvintala (14.000 kg) maslina od kojih je prošlogodišnjom berbom dobiveno 33 hektolitara (3.300 litara) ekstra djevičanskog maslinovog ulja: to su samo neke od brojki koje odlikuju ovo gospodarstvo koje se ove godine po prvi puta pojavljuje u vodiču. Ekstra djevičansko ulje Cuj, koje ovdje izdvajamo, jedini je predloženi izbor obiteljskog gospodarstva. Ulje je bistro, intenzivne zlatno-žute boje; u nosu je elegantno i suzdržano, odlikuju ga skladna obilježja artičoke, divlje cikorije i salate loćike, obogaćena laganim začinskim osjetima vanilije, mente i ružmarina. U ustima je nježno i obuhvatno, odlikuju ga obilježja svježeg poljskog povrća, rikule te izražen slatki badem na kraju. Gorčina i pikantnost nazočni su i dobro usklađeni. Idealno se sljubljuje s mariniranom sabljarkom, brusketama s povrćem, salatom od piletine, s juhom od krupnika, sa glavnim jelima s vrganjima, s pečenom ribom i crvenim pirjanim mesima."