Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse 26 Domänen

2 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie erhalten dann von einem unserer Mitarbeiter eine Einladung zu einem Webchat, damit er Ihnen bei der Suche nach den benötigten Informationen auf der EU-Website behilflich sein kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	An information officer will then invite you to a web chat, during which they can help you find what you need on the EU website.

www.biomassnet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nutzen Sie diese Seite als Ihr Reiseführer aus, um Orte Smokvica und Brno besser zu erforschen, ideale Unterkunft zu finden und Ihnen alle für einen unvergesslichen Urlaub benötigten Informationen zu geben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brna.hr als Prioritätsdomäne definieren

Dopustite da Vam ispričamo priču o prekrasnim mjestima u središtu otoka Korčule gdje su kultura i tradicija spojeni u jedno i gdje je domovina Pošipa, jednog od najboljih bijelih vina. Otok Korčula, zelen i raznolik, skriven na jugu Hrvatske, poznat po Marku Polu, bogatoj povijesti i kulturi, otok je na koji se treba uputiti, odvojiti vrijeme i istražiti ga. I tada će Vas put dovesti u mjesta Smokvica i Brna gdje se ispresijecaju plodna polja i prekrasno more, gdje se izmjenjuju mirisi bora, kadulje, lavande i ružmarina i koja oduševljavaju ugođajem u kojem gost postaje prijatelj. Neka Vam ova stranica bude vodič u istraživanju Smokvice i Brne, pronalaženju idealnog smještaja, te Vam pruži sve informacije potrebne za nezaboravni odmor.

4 Treffer audacity.sourceforge.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei einer neu erstellten . po-Datei setzen Sie die Eigenschaften, indem Sie auf Katalog > Eigenschaften klicken und die benötigten Informationen eintragen. Setzen Sie die Zielsprache im Sprache-Feld. Stellen Sie sicher, dass die "Zeichensatz"-Option korrekt gesetzt ist, sonst wird poEdit keine Übersetzungen mit nichtenglischen Zeichen speichern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen audacity.sourceforge.net als Prioritätsdomäne definieren	Za novostvorenu .po datnicu postavite ju stiskanjem na Catalog > Settings i popunom određenih podataka. Odredite željeni jezik u izborniku Language. Provjerite jeste li dobro postavili "charset" mogućnost, inače poEdit ne će spremiti prijevode s neegleskim slovima.

5 Treffer docteam.mageia.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Behalten oder löschen von nicht benötigten Daten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docteam.mageia.nl als Prioritätsdomäne definieren	Confirm hard disk to be formatted

5 Treffer www.esdistinto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beschreibung: VRSI, Ortschaft Mulo – Ein Baugrundstück von 401 m2 zum Verkauf; Das Grundstück hat einen guten Schnitt; Entfernung vom Strand 250 Meter – nur die Straße hinunter; Infrastruktur entlang der Baustelle; Nah an allen zum Leben benötigten Inhalten; Sehr schöne Lage für ein Ferienhaus oder Ferienwohnungen; Eigentum ordnungsgemäß 1/1; Preis 41.000 Euro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Opis: VRSI, predio Mulo – prodaje se građevinsko zemljište površine 401 m2; Zemljište je pravilnoga oblika; Udaljenost od plaže 250 metara – samo niz ulicu; Infrastruktura uz gradilište; Blizina svih sadržaja potrebnih za život; Jako lijepa pozicija za vikendicu ili apartmane; Vlasništvo uredno 1/1; Cijena 41.000 eura.

dehooch.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erstens – Beschaffung der benötigten Daten: Sie benötigen die Rechnungen für Heizung und Strom, den durchschnittlichen Tarif, sowie die Heizgradtage, um den Einfluss der Außentemperatur auf den Energieverbrauch herauszurechnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronet50-50max.eu als Prioritätsdomäne definieren	Prvo – prikupiti potrebne podatke: potrebno je prikupiti račune za energiju, prosječne cijene energije i stupanj-dana u svrhu smanjivanja utjecaja vanjskih temperatura na potrošnju energije.

www.lapis-semi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sobald die Plugins einmal in FBackup geladen wurden, werden diese die benötigten Datenquellen für das Sichern des bestimmten Programms zur vordefinierten Liste der Backups hinzufügen: Kostenlose Backup-Plugins.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fbackup.com als Prioritätsdomäne definieren

Možete učitati programske dodatke za sigurnosno kopiranje ili obnavljanje specifičnih programskih postavki ili drugih prilagođenih podataka (kao što su snimke igara, podaci e-pošte itd.). Kad ih jednom učitate u FBackup, ovi programski dodaci će u unaprijed definirani popis sigurnosnih kopija dodati izvore kojima je potrebno stvoriti sigurnosnu kopiju za pojedini program. Ovdje možete vidjeti popis svih dostupnih programskih dodataka za sigurnosne kopije: Besplatni programski dodaci za sigurnosne kopije.

2 Treffer ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Als ein mittelständischer Betrieb in Deutschland in die Insolvenz ging und aufgelöst wurde, verloren im Raum Aachen in Deutschland mehr als 250 Arbeitnehmer ihre Stelle – viele von ihnen waren höheren Alters und besaßen keine aktuell benötigten Fertigkeiten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

When a middle-sized German SME went into liquidation in the Aachen region of Germany over 250 employees were made unemployed – many of them older workers with unwanted skills. The Intensive Care project brought 159 of them under the wing of 13 consultants who worked on an individual basis to help these older workers evaluate their own situation, acquire new skills, and get back to work. Orientation sessions were followed by training where needed, in computer literacy and modern production systems for example. After ten months, 42 of these older workers have found new jobs, and nine are in further training: an experienced machine adjuster for example, has become a manager for the railway company today, thanks to Intensive Care.

3 Treffer hearhear.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Geräte, die Civardi derzeit dafür verwendet, waren jedoch für diese Art der Bearbeitung nicht geeignet und sie benötigten ein neues Gerät, mit dem das zähe Material gleichmäßig und kontrolliert aufgetragen werden konnte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren

Civardi, Italian specialist in sandblasting and in coating of general metal structures, was looking for a solution to apply a high solids coating (thickness 400 microns) with a short pot-life. The coating was for new pipes built for the transportation of crude oil in the petrochemical industry. Civardi was looking for a versatile, reliable machine which could register spray data for quality control purposes and could electronically change mix ratio for future applications. The material needed to be applied with an automatic turbine applicator, however, Civardi‘s existing equipment was not fit for this application and they needed a new unit capable of applying the tough material in a smooth and controlled way.

www.kodaly.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Radi jedinstvenog prikazivanja pismovnih vrsta, ova stranica koristi takozvane Web Fonts odnosno fontove koje stavlja na raspolaganje tvrtka Google. Pri pozivanju neke stranice, Vaš preglednik učitava potrebni font u privremenu memoriju, kako bi mogao pravilno prikazati tekstove i pismovne vrste.

www.spf-gmbh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Position und Design von Bedienelementen ist eine passive Maßnahme, die dem Fahrer hilft, ohne Verzögerung die benötigten Informationen zu finden. Aber auch aktive Maßnahmen wurden weiterentwickelt, so zum Beispiel das Fahrerinformationssystem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	Položaj i dizajn komandi pasivna je mjera koja pomaže vozaču da odmah pronađe potrebne informacije. Aktivne mjere također su unaprijeđene, a jedna od njih je informacijski sustav za vozača. Po želji, on može odgoditi dolazni telefonski poziv u situaciji kad je vozaču potrebna puna koncentracija. Poziv se zatim pušta odmah nakon toga.

2 Treffer outdatedbrowser.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	benötigten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outdatedbrowser.com als Prioritätsdomäne definieren	Obvezni

shoppanel.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Festival der Schmiede sammelt jedes Jahr die besten Schmiede Istriens. Hier werden die einst hoch benötigten Produkte wie Sichel und andere Werkzeuge gezeigt, die mit Jahrhunderte lang ferfeinerten Fertigkeiten und Kunst gemacht sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen histrica.com als Prioritätsdomäne definieren

Gradić nekad opkoljen bedemima i kulama, danas je mjesto sa vrlo izraženim šarmom, gdje se tradicija i povijest ponosno iskazuju. Smješten iznad vječno zelene Drage, u čijoj ljepoti možemo uživati sa tinjanskog vidikovca ispod starih ladonja sjedeći na kamenim stolicama, onako kako su to stoljećima činili njegovi preci. Njegova stara jezgra ostala je ista još od srednjeg vijeka. Najstarija kuća, danas obnovljena, datira iz 1442.godine, simboli na kućama kao što su kosir i rankun, ponosno ističu nekadašnja zanimanja njenih vlasnika, Atilina glava na dvorišnom ulazu kuće iz 16. stoljeća svjedoči o bogatom nasljeđu Tinjanštine, županov stol je svjedok mnogih odluka, dok mnoge predaje, kao ona o otimanju tinjanskih žena i prisilnih ženidba za otimače, još uvijek se prenose na današnje naraštaje. Stari zanati, običaji i igre se brižno njeguju, uklapajući se savršeno u svakodnevni život i pružajući svakome uvid u neka davna, minula vremena. Smotra kovača, svake godine okuplja najbolje istarske kovače pokazujući nekada vrlo tražene proizvode poput kosira i ostalih, napravljenih stoljećima usavršavanim vještinama i umijećima.

www.klassbols.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sie zusammen fügen hört sich einfach an, es war aber keine unbedeutende Arbeit. Einige GNU-Komponenten (3) benötigten wesentliche Änderung, um mit Linux zu funktionieren. Ein vollständiges System als eine Distribution einzubinden, die 'out of the box' funktionieren würde, war auch eine große Aufgabe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren

slobodnog operativnog sistema. Onda smo sistematički pronašli, napisali, ili pronašli ljude koji su napisali sve potrebno sa te liste. Mi smo napisali značajne, ali ne tako uzbuđujuće glavne dijelove sistema, kao npr. asembler i linker, zato što bez njih ne možete da imate operativni sistem. Kompletan operativni sistem treba mnogo više nego samo alatke za programiranje; Bourne Again SHell, onda PostScript interpreter Ghostscript, kao i GNU C programerska biblioteka su isto tako značajni.

2 Treffer www.paragon-software.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erstellung eines WinPE-basierten Mediums ist auch für ältere Systeme möglich (Windows XP, Vista). Hier kann das WAIK nachinstalliert werden. Den benötigten Downloadlink liefert die Software gleich mit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Izrada sigurnosne kopije uživo ključna je značajka svakog softvera za sigurnosno kopiranje. Proizvod sadrži iznimno fleksibilnu, poboljšanu konfiguraciju za dvije različite metode obrade uživo: Paragon HotBackup i Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS)

www.sounddimensionsmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Du hast sie uns in jedem Augenblick gegeben. Wir danken Dir für jeden Rat, den Du uns gegeben hast, als wir ihn am meisten benötigten. Danke Dir, dass Du uns durch unser geistiges Leben geleitet hast und uns durch das Gebet in unserem privaten Leben geholfen hast.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

Kako se samo ne sjetiti svih ovih godina koje smo proveli zajedno: svakog našeg zajedničkog razgovora, svake naše zajedničke molitve i svega onoga što smo prošli zajedno? Kako se ne sjetiti svake tvoje žrtve i svake tvoje borbe za nas? Kako se ne sjetiti tvoje dobrote i tvoje ljubavi prema nama? Često si nam govorio: ''Znate li da vas ja volim?!'' Osjetili smo tu ljubav toliko puta i na toliko raznih načina. Sjećamo se tolikih tvojih riječi. Često si nas pitao poslije ukazanja: ''Kako nam je Gospa?'' Ti si brate sada s njom, ti koji si svoj život posvetio njoj, ti koji si činio sve da svi upoznaju njezinu ljubav i njezinu dobrotu, a ta ljubav i dobrota je bila upravo u tebi, a to je mogao iskusiti svaki čovjek koji te je upoznao. Zahvaljujemo ti dragi brate, na tvojoj potpori za nas koju smo toliko puta trebali, a ti si nam je dao u svakom trenutku. Zahvaljujemo ti na svakom tvom savjetu koji si nam dao onda kada je to bilo najpotrebnije. Hvala ti što si nas vodio kroz naš duhovni život i što si nam kroz molitvu pomagao u našem privatnom životu. Hvala ti za svaki tvoj posjet našim kućama koji nam je donosio toliko blagoslova i toliko radosti u našu obitelj. Hvala ti za svaku onu igru sa našom djecom koja su i sama znala prepoznati pravoga i istinskog prijatelja. Danas dragi brate plačemo, ali u isti trenutak se radujemo jer ti si sa onom koju si neizmjerno volio i svoj život dao njoj, a to je Gospa. Tvoje djelo, dobrota i ljubav uvijek će živjeti u nama, a ti dragi brate uvijek moli za nas i uvijek bdij nad nama. Sada ti mi brate kažemo ono što si ti nama uvijek govorio: Znaš brate koliko te volimo?

benötigten – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch