bereichen – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      377 Results   106 Domains
  2 Hits www.filson.cz  
WLAN in allen Bereichen
WiFi u cijelom objektu
  2 Hits www.google.no  
In einem neuen Transparenzbericht können sich unsere Nutzer mithilfe von Tools online darüber informieren, in welchen Bereichen staatliche Behörden die Entfernung von Inhalten anfordern und wo Google-Dienste blockiert werden.
Novo online Izvješće o transparentnosti daje ljudima alate s kojima mogu vidjeti gdje vlade traže da se sadržaj ukloni i gdje su blokirane Googleove usluge.
  3 Hits www.betservice.net  
Über unsere Beratungstätigkeit hinaus engagieren wir uns in vielen Bereichen: z.B. für die österreichische CSR-Politik (CSR-Dialog), das Nachhaltigkeits-Management von Ein-Personen-Unternehmen (nachhaltig selbständig), CSR-Berichterstattung (Arbeitsgruppe mit respACT - austrian business council for sustainable development) sowie Aus- und Weiterbildung (zahlreiche Lehraufträge).
Naše savjetodavne aktivnosti prate i druga područja rada, primjerice na austrijskom DOP-Dijalogu, projektu održivog upravljanja poslovanjem za tvrtke i sa samo jednim zaposlenim (nachhaltig selbständig), izvještavanju o održivosti (radna skupina za izvještavanje o održivosti u suradnji s respACTom - Austrijskim poslovnim savjetom za održivi razvoj) te edukaciji (brojne nastavne aktivnosti).
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Čančer gilt zudem als großer Hoffnungsträger in den Bereichen Molekularbiologie und Biochemie und arbeitete bereits als Mitarbeiter der Universitätsklinik Zagreb an der Identifizierung von Genmutationen bei Leukämiepatienten.
Također, Matko je talentirani znanstvenik na području molekularne biologije i biokemije. Prethodno je radio na otkrivanju genetskih mutacija u bolesnika s leukemijom pri Sveučilišnoj bolnici u Zagrebu.
  2 Hits books.google.com  
Im Allgemeinen ist die Internetverbindung auf Ihrem Mobiltelefon schneller mit WLAN. Sie ist jedoch nur in den Bereichen möglich, in denen WLAN verfügbar ist. Zahlreiche Cafés, Geschäfte und sogar einige Städte bieten kostenloses WLAN an.
Određeni uređaji, primjerice, mobilni uređaji s Androidom, također se mogu povezivati s internetom putem Wi-Fija. Pomoću Wi-Fija bežično možete povezati svoj telefon, tabletno ili prijenosno računalo s internetom bez potrebe za signalom mobitela ili pretplatničkim paketom. Općenito, povezivanje s internetom na mobilnom telefonu brže je putem Wi-Fi mreža, ali morate se nalaziti na području gdje je Wi-Fi dostupan. Mnogi kafići, prodavaonice, a ponekad i cijeli gradovi nude besplatan Wi-Fi.
  6 Hits tuki.dna.fi  
Unsere Reifen werden bei unterschiedlichsten Strassenbedingungen auf über 50 verschiedene Leistungsaspekte getestet. Diese zusätzlichen Leistungskriterien kennzeichnen die Merkmale des Reifens in Bereichen, die nicht von der EU-Klassifizierung abgedeckt werden.
Svoje gume testiramo za više od 50 značajki učinkovitosti guma u svim vrstama uvjeta na cestama. Dodatne ocjene učinkovitosti označavaju sposobnosti gume za područja koja EU ocjene ne pokrivaju.
  sustainability.mars.com  
Die Altstadt, eine typische mittelalterliche Stadt mit großen Bereichen im Freien, die für öffentliche, aber auch private Zwecke benutzt werden, ist der lebende Beweis dafür, dass die Stadt nach einem strikten Bauplan errichtet wurde.
Bez obzira šetali se sporednim kamenom popločanim ulicama ili Stradunom, glavnom dubrovačkom ulicom, prije ili kasnije doći ćete do jednog od brojnih trgova staroga grada. Stari grad, tipičan srednjovjekovni grad s prostranim, otvorenim prostorima korištenima u javne i privatne svrhe, živući je primjer skladnog urbanističkog planiranja. Ne nalaze se trgovi staroga grada slučajno na ključnim lokacijama. Radi se o jasnoj metodi planiranja.
  2 Hits www.google.ie  
In einem neuen Transparenzbericht können sich unsere Nutzer mithilfe von Tools online darüber informieren, in welchen Bereichen staatliche Behörden die Entfernung von Inhalten anfordern und wo Google-Dienste blockiert werden.
Novo online Izvješće o transparentnosti daje ljudima alate s kojima mogu vidjeti gdje vlade traže da se sadržaj ukloni i gdje su blokirane Googleove usluge.
  dekol.vts.ua  
Im Geiste dieser unglaublichen Geschichte, die wir laden Sie ein, diese einzigartige Weinbaugebiet besuchen, und erleben Sie die Einheit von Mensch und Natur, harte Arbeit, Lachen, Tränen und Schweiß, die der Winzer aus Peljesac fed dieser höchst edle Pflanze - deren Spuren führen uns zurück bis zum Beginn der Zivilisation und das Leben in diesen Bereichen.
U duhu ove nevjerojatne priče prozivamo Vas da posjetite ovaj jedinstveni vinorodni kraj, i doživite jedinstvo čovjeka i prirode, teškog rada i sreće, smijeha, suza i znoja kojim su pelješki težaci othranjivali ovu najplemenitiju biljku. Tragovi vode unatrag, sve do početka civilizacije i života na ovim prostorima. Posjetite brojne vinske podrume i obiteljska gospodarstva u okolici Trstenika, gdje možete kušati ova jedinstvena vina i brojne druge gastronomske specijalitete ovog i jedinstvenog prekrasnog kraja.
  22 Hits ec.europa.eu  
Aus diesem Grund bietet der ESF in Zypern – wo 99 % der Unternehmen der Kategorie KMU angehören – den dortigen Unternehmen die Möglichkeit, ihre Mitarbeiter in den Bereichen weiterzubilden, die für eine verbesserte Leistungsfähigkeit in der Zukunft gebraucht werden.
A successful SME depends heavily on its people, on their abilities and productivity to ensure the company’s viability and, indeed, its profitability. This is why the ESF in Cyprus – where 99% of businesses fall into the SME category – is giving the island’s enterprises the opportunity to train their workforce in the skills needed to improve performance for the future. The Cypriot Human Resources Authority is funding a consortium, comprising the development organisation TALOS and the business services provider IMH, to implement the project ‘Improving the productivity of small businesses’ in the island’s Larnaca and Famagusta regions.
  10 Hits www.zagreb.diplo.de  
Bild vergrößern (© Botschaft) Gemeinsam mit Ante Sanader, Präfekt der Gespanschaft Split-Dalmatien, fuhr der Botschafter am 12. September im Elektro-Smart durch Split, Sinj, Otok, Trilj, Lovreć und Imotski - Städte und Gemeinden, die besonders sonnenreich sind und daher in vielen Bereichen großes Potential für die Nutzung von Solarenergie haben.
Dana 12. rujna 2011. veleposlanik dr. Fischer zajedno je sa županom Splitsko-dalmatinske županije Antom Sanaderom bio na promotivnoj vožnji vozilom e-smart u Splitu, Sinju, Otoku, Trilju, Lovreću i Imotskom, gradovima i općinama koje u posebnoj mjeri obiluju sunčevom energijom. Veleposlanik i župan su ovom promotivnom vožnjom ukazali na goleme mogućnosti i sve veću potrebu korištenja alternativnih izvora energije. Veleposlanika dr. Fischera i župana Sanadera u Sinju, Otoku, Trilju, Lovreću i Imotskom pozdravili su tamošnji gradonačelnici i načelnici općina te drugi mjesni predstavnici.
  61 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Bei Ihrem zuständigen Europe Direct-Informationszentrum erhalten Sie Unterstützung in folgenden Bereichen in allen EU-Amtsprachen:
Contact your local Europe Direct information centre – in any official EU language for:
  59 Hits www.sitesakamoto.com  
"Sí, sind in Bereichen mit hippo Schwänze im Wind wehende und kein regen platziert ", Ich wiederholte die Bereitschaft und wer erklärt die offensichtlich mehrmals
"Si, su smješteni u područjima s nilskog konja repovi mahali u vjetar i bez kiše ", Ponovio sam nespremnost i koji objašnjava očite nekoliko puta
  2 Hits winlat.lv  
WLAN in allen Bereichen
WiFi u cijelom objektu
  2 Hits amring.ro  
WLAN in allen Bereichen
WiFi u cijelom objektu
  www.google.cn  
Im Allgemeinen ist die Internetverbindung auf Ihrem Mobiltelefon schneller mit WLAN. Sie ist jedoch nur in den Bereichen möglich, in denen WLAN verfügbar ist. Zahlreiche Cafés, Geschäfte und sogar einige Städte bieten kostenloses WLAN an.
Određeni uređaji, primjerice, mobilni uređaji s Androidom, također se mogu povezivati s internetom putem Wi-Fija. Pomoću Wi-Fija bežično možete povezati svoj telefon, tabletno ili prijenosno računalo s internetom bez potrebe za signalom mobitela ili pretplatničkim paketom. Općenito, povezivanje s internetom na mobilnom telefonu brže je putem Wi-Fi mreža, ali morate se nalaziti na području gdje je Wi-Fi dostupan. Mnogi kafići, prodavaonice, a ponekad i cijeli gradovi nude besplatan Wi-Fi.
  2 Hits acemark-ip.com  
Ihr Partner in den Bereichen Munitionszerlegung und Explosivstoffverwertung
Vaš partner u području streljiva i eksploziva rastavljanja recikliranju
  www.google.com.br  
In einem neuen Transparenzbericht können sich unsere Nutzer mithilfe von Tools online darüber informieren, in welchen Bereichen staatliche Behörden die Entfernung von Inhalten anfordern und wo Google-Dienste blockiert werden.
Novo online Izvješće o transparentnosti daje ljudima alate s kojima mogu vidjeti gdje vlade traže da se sadržaj ukloni i gdje su blokirane Googleove usluge.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Die Union arbeitet mit den Vereinten Nationen in einer Vielzahl von Bereichen eng zusammen. Ihr Bekenntnis zum Multilateralismus spiegelt ihr Eintreten für verbindliche, durch Verhandlungen vereinbarte Regeln als Grundlage internationaler Beziehungen wider und kommt im Vertrag von Lissabon deutlich zum Ausdruck.
The Union works closely with the United Nations on a host of issues. The Union’s belief in multilateralism reflects an attachment to negotiated, binding rules in international relations, and is explicitly spelled out in the Treaty of Lisbon.
  10 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Die Lizenz ist eine Fortsetzung der & rsquo; lange Studien, jedoch ist es möglich, das rsquo &; gewährleisten die Funktionen von & rsquo; Helfer-Ingenieur in den Bereichen :
Dozvola je nastavak ć duge studije, Međutim, moguće je da ć osigura funkcije & rsquo; asistent inženjer u poljima :
  2 Hits xxxtart.com  
WLAN in allen Bereichen
WiFi u cijelom objektu
  2 Hits chatyachalupy.cz  
WLAN in allen Bereichen
WiFi u cijelom objektu
  2 Hits extor.hu  
Ihr Partner in den Bereichen Munitionszerlegung und Explosivstoffverwertung
Vaš partner u području streljiva i eksploziva rastavljanja recikliranju
  2 Hits www.google.pt  
In einem neuen Transparenzbericht können sich unsere Nutzer mithilfe von Tools online darüber informieren, in welchen Bereichen staatliche Behörden die Entfernung von Inhalten anfordern und wo Google-Dienste blockiert werden.
Novo online Izvješće o transparentnosti daje ljudima alate s kojima mogu vidjeti gdje vlade traže da se sadržaj ukloni i gdje su blokirane Googleove usluge.
  maps.google.pl  
In einem neuen Transparenzbericht können sich unsere Nutzer mithilfe von Tools online darüber informieren, in welchen Bereichen staatliche Behörden die Entfernung von Inhalten anfordern und wo Google-Dienste blockiert werden.
Novo online Izvješće o transparentnosti daje ljudima alate s kojima mogu vidjeti gdje vlade traže da se sadržaj ukloni i gdje su blokirane Googleove usluge.
  2 Hits aegeeis.santorini-island-hotels.net  
WLAN in allen Bereichen
WiFi u cijelom objektu
  www.google.co.uk  
In einem neuen Transparenzbericht können sich unsere Nutzer mithilfe von Tools online darüber informieren, in welchen Bereichen staatliche Behörden die Entfernung von Inhalten anfordern und wo Google-Dienste blockiert werden.
Novo online Izvješće o transparentnosti daje ljudima alate s kojima mogu vidjeti gdje vlade traže da se sadržaj ukloni i gdje su blokirane Googleove usluge.
  www.engel-tirol.com  
WLAN ist in den öffentlichen Bereichen nutzbar und ist kostenfrei.
Bežični pristup internetu dostupan je u javnim prostorijama objekta i ne naplaćuje se.
  www.vef.unizg.hr  
Aktuelle News aus allen Bereichen
zadnje novosti svih polja
  2 Hits mfo-psycho.ch  
WLAN in allen Bereichen
WiFi u cijelom objektu
1 2 3 4 5 6 Arrow