besorgen – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  3 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besten Dank für Ihre Anfrage. Wir können Ihnen Harvia Ersatzteile besorgen. Wir bestellen diese direkt ab Werk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
Bitte schicken Sie auf die E-Mail Adresse info@wellnessfass.ch ein Foto vom Gerät sowie vom Typenschild.
  www.wiros.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baskotini sind eine Sorte härteren Gebäcks, das nur in der Stadt Pag hergestellt wird. Man kann sie nur im Kloster der hl. Margarethe besorgen, in der Jose ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain
Baškotini su vrsta tvrdog peciva koji se proizvodi samo u gradu Pagu. Mogu se nabaviti isključivo u benediktinskom samostanu sv. Margarite, u Ulici Jose Felic...
  camelspring.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ab 2014 können Sie sich in der Tiha-Bucht die wichtigsten Nahrungsmittel besorgen. Ein breites Angebot finden Sie aber in dem komplett renovierten Laden am alten Standort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camps-cres-losinj.com as primary domain
Od 2014. godine u uvali Tiha moći ćete kupiti osnovne živežne namirnice. Ostale namirnice možete potražiti u potpuno obnovljenoj trgovini koja se nalazi na staroj lokaciji.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kavarny – dies sind im Grunde Cafés und die idealen Lokale, wenn Sie nur eine Kleinigkeit essen möchten, wie eine Pastete oder einen Snack. Manche servieren heiße Mahlzeiten. Es gibt auch verschiedene andere Lokale in der Stadt, um sich schnell etwas zum Essen zu besorgen, wie eine Reihe von Fast-Food-Restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Većina hotela poslužit će doručak između 6:00 i 10:30, što bi trebalo omogućiti i onima što se najkasnije ustaju da se nahrane prije nego se zapute vani. Ovisno o hotelu, doručak može biti ili jednostavan izbor tosta s džemom ili nešto puno veće. Skuplji hoteli obično poslužuju opsežnije doručke s izborom tople i hladne hrane, ali također i često dodatno naplaćuju za to. Često je jeftinije izaći i pronaći kafić u kojem možete jesti.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Farbspritzgeräte gelten bestimmte Einstufungen für die Düsengröße. Wenn Sie also verschiedene Materialien spritzen möchten, müssen Sie sich eine vielseitige Spritzlösung besorgen. Überprüfen Sie die Mindestanforderung der Düsengröße für das zu spritzende Material und vergleichen Sie diese mit der maximalen Düsengröße des Farbspritzgeräts, das Sie erwerben möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Vrsta materijala koju ćete raspršivati uvjetuje potrebnu veličinu vrha raspršivača. Raspršivači boje klasificiraju se prema određenim veličinama vrhova. Stoga, ako planirate raspršivati razne vrste materijala, trebat ćete kupiti univerzalni raspršivač. Provjerite zahtjeve za najmanju veličinu vrha potrebnu za materijal koji ćete raspršivati, a onda to usporedite s najvećom veličinom vrha raspršivača boje koji želite kupiti. Raspršivači boje tvrtke Graco podržavaju vrhove sve do najvećih veličina. U pravilu, veći profesionalni alati imaju bolju sposobnost raspršivanja gušćih materijala koji zahtijevaju veće veličine vrhova.
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie eine natürliche Aversion dagegen haben, Anleitungen durchzulesen und Sie normalerweise bei neuer Software einfach jedes mögliche Feld anklicken, bis der gewünschte Effekt eintritt, dann ist OmegaT für Sie wahrscheinlich nicht geeignet. Sie sollten bereit sein, sich andere (freie) Software zu besorgen und diese zu installieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
Nema posebnih teškoća kod instalacije i upotrebe OmegaT, osim što je potrebna volja i spremnost da se čitaju i slijede uputstva. Ako imate prirodnu averziju prema čitanju uputstava i vaš se pristup novom softveru sastoji u kliktanju po svakom dugmetu sve dok ne ugledate nešto što počinje nalikovati vašoj namjeravanoj akciji, onda OmegaT vjerovatno za vas nije pogodna. Takođe bi morali biti voljni da preuzmete i instališete dodatni (slobodni) softver.
  www.alesvet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Lage der Villa Bis sichert Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Der Besucher kann alles Notwendige bei einem leichten Spaziergang besorgen. In nur fünf Minuten gelangen Sie ans Meer, wo Sie einen der verschiedenartigen Strände wählen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villabis.com as primary domain
Položaj Ville Bis osigurava vam ugodan boravak. Sve što je posjetitelju potrebno nalazi se u okviru lagane šetnje. Pet minuta bit će dovoljno da se dođe do mora i izabere jedna od različitih vrsta plaža. Nadalje, odlična je povezanost s centrom Malinske koji je udaljen samo 2 minute automobilom, odnosno 15 - 20 minuta laganom šetnjom uz more. Zbog blizine glavnih puteva, Villa Bis također predstavlja odličnu polazišnu točku za istraživanje cijelog otoka. Mjesta kao što su Krk, Vrbnik, Baška i mnoga druga, lako je posjetiti i u njima uživati.
  www.dgaozon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bis zum heutigen Tag versuchen wir die Kochtradition der Zubereitung unserer Fisch- und Fleischspezialität zu erhalten. Unsere Fischspezialitäten werden ausschließlich von frischen Fischen, die wir täglich von lokalen Fischern besorgen, zubereitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine val-losinj.hr as primary domain
Naši riblji specijaliteti pripremaju se isključivo od svježe morske ribe koju nabavljamo svakodnevno od lokalnih ribara. Tradicionalno pripremamo janjetinu na više načina, svakodnevno nudimo odojka na ražnju. Bogata ponuda ribljih specijaliteta iz koje možemo izdvojiti školjke, škampe, jastoga, zubaca, brancina... Nadalje, nudimo razne pašte, rižote, riblje juhe, domaći sir i pršut.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind nur unsere jüngeren Geschwister, einige Jahrhunderte nach uns geboren. In einem Ort nahe bei Zenica ging ich in die Moschee. Ich bat, sie mögen mir ein Nachtquartier besorgen. Nun, sie haben mir auch noch zu essen gegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Spavala sam po kućama, u župnim uredima. Iz Poljske sam išla preko Slovačke, Mađarske i Hrvatske, i onda preko Bosne, tamo gdje žive muslimani. Razgovarala sam s njima. Oni ne znaju da je Bog Otac. To sam im govorila: da imamo istoga Oca. Oni su naša mlađa braća, rođeni nekoliko stoljeća poslije nas. U jednomu mjestu u blizini Zenice išla sam u džamiju. Zamolila sam ih da mi nađu prenoćište. Dali su mi i jesti. Rekla sam im da idem u Međugorje. Kada sam otišla, mnogi su me pozdravljali i govorili neka uzmem ovo ili ono, ali ja sam išla praznih ruku. Bilo im je drago što idem u Međugorje, rekli su mi da oni žele mir, mir, samo mir.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kinder lieben backen, es ist einfach und fast immer erfolgreich. Fangen Sie mit den Grundlagen an, besorgen Sie einige Weizenkörner und lassen Sie die Kinder die Körner mit Mörser und Pistill ‚mahlen’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Vrijeme je za pripremu kruha. Djeca to vole i jednostavno je i gotovo uvijek uspješno. Vratite se s njima na osnove te pomoću mužara i tučka ‘sameljite’ za njih nekoliko cjelovitih žitarica. Djeca će vidjeti da se brašno dobiva drobljenjem zrna koje se potom prosijava kroz sito da bi se dobilo čisto brašno. Ne preporučamo da svo svoje brašno sameljete na ovakav način jer bi to moglo potrajati zauvijek. Umjesto toga, koristite komercijalno brašno za kruh kako bi dobili potrebnu količinu. Kao istovremenu aktivnost, možete posijati sjeme pšenice te ga promatrati kako raste – možda na taj način proizvedete pšenicu za sljedeću školsku godinu ili generaciju. To možete povezati i s pričom