bestehend aus – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  19 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich fand die Straße 31 August, deren Fassaden noch flüstern Alpträume von Feuer und Plünderungen. An diesem Tag 1813, Alliierten Truppen, bestehend aus britischen und portugiesischen Soldaten startete den letzten Angriff auf San Sebastian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Našao sam na ulicu 31 Kolovoz, čija je fasada još uvijek šapuću noćne more od vatre i pljačku. Taj dan 1813, Savezničke snage koje se sastoje od britanskih i portugalskih vojnika pokrenula konačni napad na San Sebastianu. Francuska vojska nije mogla izdržati napad i povukao se u Castillo de la Mota, dvanaestog stoljeća tvrđava

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karkasse: Der Reifenkörper, bestehend aus Wülsten, Seitenwänden und Profilpaket
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Čelični kabeli: Sloj čeličnih kabela preko radijalnog sloja radi učvršćivanja i stabilizacije područja prijelaza iz stope u bočni zid.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vielleicht tut man also gut daran, die konstitutiven Leerstellen im Begriff der "Globalisierung" selbst anzuvisieren - Leerstellen, die in Kunstprojekten mitunter sehr prägnant auf den Punkt gebracht werden: In einem Audio-Projekt der Gruppe Global Dustbowl Ballads (bestehend aus Clemens Krümmel, Rupert Huber; Gesang: Alice Creischer) wird ein solches "notwendiges Verfehlen" klanglich umgesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

I na umjetnickom podrucju kruze u medjuvremenu suprotnosti takve vrste: slikar Dierk Schmidt primjerice u svojim najnovijim radovima polazi od jednog pasaza iz Peter Weissove "Ästhetik des Widerstands" (Estetika otpora) kako bi mogao spekulirati o suvremenom umjetnickom uredjenju jednog (unutarnje)ministarskog salona. U jednoj seriji od tri ulje/akril slike reinterpretirao je Delacroixovo platno "Sloboda" kao i Géricaultovu "Splav Meduze" u smislu globalno kapitalisticke danasnjice: "Sloboda" je prekrivena poznatim Nike-spotom Svjetskog nogomentog prvenstva 1998., u kojem brazilska momcad u igri preskace sigurnosne checkpointe u nekoj zracnoj luci; "Splav Meduze" pretvorena je u havariju broda s izbjeglicama pred australskom obalom, a aktualni oblik subjektivacije koji slici daje efekt doslovno je sveden na "goli zivot" (Giorgio Agamben). No ipak - tako bi se dalo sa Schmidtovom opcijom prikazivanja kriticki prigovoriti Agambenu - okrnjena suverenost subjekata koje je more izbacilo na obalu barem je jos prepoznatljiva kao sjenoviti obris. [2] Reducirana na minimum, ali ipak jos prisutna.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vielleicht tut man also gut daran, die konstitutiven Leerstellen im Begriff der "Globalisierung" selbst anzuvisieren - Leerstellen, die in Kunstprojekten mitunter sehr prägnant auf den Punkt gebracht werden: In einem Audio-Projekt der Gruppe Global Dustbowl Ballads (bestehend aus Clemens Krümmel, Rupert Huber; Gesang: Alice Creischer) wird ein solches "notwendiges Verfehlen" klanglich umgesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

I na umjetnickom podrucju kruze u medjuvremenu suprotnosti takve vrste: slikar Dierk Schmidt primjerice u svojim najnovijim radovima polazi od jednog pasaza iz Peter Weissove "Ästhetik des Widerstands" (Estetika otpora) kako bi mogao spekulirati o suvremenom umjetnickom uredjenju jednog (unutarnje)ministarskog salona. U jednoj seriji od tri ulje/akril slike reinterpretirao je Delacroixovo platno "Sloboda" kao i Géricaultovu "Splav Meduze" u smislu globalno kapitalisticke danasnjice: "Sloboda" je prekrivena poznatim Nike-spotom Svjetskog nogomentog prvenstva 1998., u kojem brazilska momcad u igri preskace sigurnosne checkpointe u nekoj zracnoj luci; "Splav Meduze" pretvorena je u havariju broda s izbjeglicama pred australskom obalom, a aktualni oblik subjektivacije koji slici daje efekt doslovno je sveden na "goli zivot" (Giorgio Agamben). No ipak - tako bi se dalo sa Schmidtovom opcijom prikazivanja kriticki prigovoriti Agambenu - okrnjena suverenost subjekata koje je more izbacilo na obalu barem je jos prepoznatljiva kao sjenoviti obris. [2] Reducirana na minimum, ali ipak jos prisutna.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das sind 0,5% der Schweinepopulation. Der „Gruppe Staarten“, bestehend aus Mitgliedern des Schweinesektors und der Regierung, will im Jahr 2019 mit einem neuen Plan kommen. Die Niederlande sind der viertgrößte Schweineproduzent in Europa mit mehr als 12 Millionen Schweinen in den Ställen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Griznje repa je problem koji se u velikoj mjeri može riješiti nudeći svinjama bolju, zanimljiviju životnu sredinu, na primjer s vanjskim ispustom ili s dovoljno dobrog materijala za odvlačenje pažnje. Zemlje poput Švicarske i Švedske, gdje je rezanje repova zabranjeno, pokazuju da je to moguće. U Nizozemskoj samo biološke svinje mogu zadržati repove, to je 0,5% populacije. ‘Upravljački odbor repovi’, koji se sastoji od članova iz svinjogojstva i vlade, kaže u 2019. godini smisliti novi plan. Nizozemska je četvrti najveći svinjogojac u Europi s više od 12 milijuna svinja u staji.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit dem Jahr 2001 ist die Firma Franmer einer der führenden Hersteller von Verbundwerkstoff-Swimmingpools, die perfekt an das russische Klima angepasst sind. Heute produziert das Unternehmen 3500 Pools pro Jahr und bietet ein breites Sortiment, bestehend aus 56 Pool-Modellen in 17 verschiedenen Farben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Since 2001, Franmer is a leading producer of composite swimming pools adapted to the Russian climate. Today, the company produces 3,500 pools a year and offers a wide range of 56 pool models in 17 colours. Curbstone is produced as well as a broad range of composites pool slides and other accessories. Over the years, Franmer has mastered and improved most production technologies. Thanks to this, Franmer’s production plant is different from other local and foreign swimming pool producers; bringing the company a competitive advantage and helping it secure a leading role in this market segment.

  www.calcego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Verhandlungen wurden zwei Arbeitsgruppen eingesetzt: eine Lenkungsgruppe wurde zum Entwurf des Abkommens und zur Besprechung der politischen Aspekte eingesetzt, und die andere technische Arbeitsgruppe (bestehend aus Herstellern und Verbrauchern von Produkten und Werkstoffen, die kristallines Siliziumdioxid enthalden) wurde eingerichtet, um die technischen Anlagen zum Abkommen, und insbesondere das Handbuch der bewährten Praktiken zu entwerfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepsi.eu as primary domain

Osnovane su dvije radne skupine za pregovore: jedna je Koordinacijska radna skupina za izradu nacrta Ugovora i raspravu o političkim aspektima, a druga je Tehnička radna grupa (sastavljena od proizvođača i potrošača proizvoda i materijala koji sadrže kristalni silicij) za izradu  nacrta tehničkog dodatka Sporazuma, posebno za Vodič dobre prakse. Stručnjaci iz nacionalnih zdravstvenih ustanova - HSE (Velika Britanija), BerufGenossenschaften (Njemačka) i Instituto Nacional de silikoze (Španjolska) bili su podrška tehničkoj radnoj skupini.

  media.gmc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Opel Ampera und der Chevrolet Volt haben heute gemeinsam den „Car of the Year 2012“ Award gewonnen. Die Jury, bestehend aus 59 führenden Automobiljournalisten aus 23 europäischen Ländern, belohnte mit der Wahl der revolutionären Elektroautos den Mut und die Innovationskraft von General Motors ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.gmc.com as primary domain	Opel će ove godine na Sajmu automobila u Ženevi (od 6. do 18. ožujka 2012.) s ponosom predstaviti dvije svjetske premijere: posve nov mali SUV Mokka i novu Astru OPC. Mokka je oličenje ovogodišnjeg mota ženevskog automobilskog sajma – „Vozimo u budućnost“, a Opel je prvi njemački proizvođač koji je ušao na brzorastući B-segment SUV-ova.

  shoppanel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerdem hat jedes Mobilheim eine überdachte, große Holzterrasse, wo sie sicherlich viele entspannte und angenehme Stunden mit ihrer Familie verbringen werden. Ausgestattet ist die Terrasse mit Gartenmöbel bestehend aus einem Tisch, sechs Stühlen und einem Liegestuhl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain

Prostor za sjedenje u dnevnom boravku može se preurediti u kauč za jednu osobu. Kupaonica s tušem, plinskim bojlerom (koji ima toplu vodu tijekom cijelog dana) i ogledalom nudi dovoljno prostora i za spremanje stvari. WC je u sklopu kupaonice. Svaka mobilna kućica posjeduje autonomni klima-uređaj, kojega možete koristiti po vlastitoj želji bez ikakve nadoknade, kako bi se i u vrijeme najvećih vrućina mogli ugodno osjećati u svakoj njezinoj prostoriji.

  mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deshalb sind auch ihre Ernährungsbedürfnisse unverändert geblieben. Unsere 5 Leitsätze sind einfach und spiegeln die natürliche Ernährung Ihres Hundes, bestehend aus „biologisch angemessenem“ frischem und vielfältigem Fleisch, wider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	Sivi vuk predak je i najbliži srodnik svih domaćih pasa. I dok su godine uzgoja iznjedrile stotine „vukova koji različito izgledaju“, unutarnja građa vukova i pasa ostala je nepromijenjena pa ne iznenađuje da su njihove prehrambene potrebe također iste. Naših 5 biološki prikladnih načela su jednostavna te odražavaju svježinu i raznovrsnost mesa koje se psi evolucijski predodređeni jesti.

  sustainability.mars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fahren Sie fort, die himmlische Schönheit des Arboretums Trsteno, bestehend aus den mediterranen Gärten, die auf das blaue Meer anstoßen und den Duft von exotischen Pflanzen zu den Klängen der schönsten Symphonie des Vogelgesanges, zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovniksungardens.com as primary domain	Proljeće je idealno za istraživanje i uživanje u prirodi. Započnite svoje putovanje nadahnuto prirodom u Trstenom pored više od 500 godina starih platana. Nastavite uživati u rajskoj ljepoti Arboretuma Trsteno, koju tvore mediteranski vrtovi porinuti u plavetnilo mora i mirisi egzotičnih biljaka uz zvuke najljepše prirodne simfonije satkane od cvrkuta ptičica.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elegant untertrieben, diese Ledergürtel verfügt über eine Plakette-Schnalle, bestehend aus einer Gleichheit Zeichen bedruckt mit drei Barren. Artikel-Nr. : 1493 Gürtel Kategorie: Gürtel Farb-Optionen: Golden und Kaffee, Silber und schwarz Material: Rindsleder Verschluss: Plaqu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	elegantno nenaglašena, ovaj kožni remen ima plak kopča sastoji se od znaka jednakosti s tri paralelne ruče. Br.: pojas 1493 Kategorija: pojas boja opcije: Golden i kavu, srebro i crnac materijal: kravlja koža zatvaranje: plaketa kopča kopča materijal: Alloy stil: jednostava..

  3 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einem Olivenhain außerhalb des Stadtzentrums von Krk gelegen befindet sich diese wunderschöne, unübliche Unterkunft, bestehend aus zwei Mobilheimen, die neben einem kleinen Steinhaus stehen. Jedes Mobilheim kann 4 Personen unterbringen, hat zwei Schlafzimmer sowie ein Badezimmer mit Dusche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Smješten u masliniku izvan centra grada Krka, ovaj prekrasan neuobičajen smještajni objekt sačinjavaju dvije mobilne kućice smještene uz manju kamenu kuću. Svaka mobilna kućica može smjestiti 4 osobe, ima dvije spavaće sobe i kupaonicu s tušem. U svim spavaćim sobama nalazi se Sat-TV.

  3 Hits www.lesdeuxmagots.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestehend aus schnelltrocknendem, nicht-porösem Silikon, ist die LUNA luxe resistent gegen die Ansammlung von Bakterien und ultra hygienisch. Für eine Gesichtsreinigung, die bis zu 35-mal hygienischer ist als eine Reinigung mit Standard-Reinigungsbürsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain	Napravljena od neporoznog silikona koji se brzo suši i spriječava nakupljanje bakterija LUNA luxe je najčišći uređaj za čišćenje lica, čak i do 35 puta više higijenski nego klasične četkice za čišćenje lica.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er erkannte, dass die Gemeinde in den Augen des Herrn eine kostbare Perle ist. Sie ist auch die makellose Braut seines Sohnes – ein vereinter, unsichtbarer Leib, bestehend aus bluterkauften Kindern aus jedem Stamm und jeder Nation der Erde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	U vezi sa svojim duhovnim tijelom, Bog mi je nešto pokazao. Evo što je to: način na koji danas većina kršćana živi i služi dokazuje da u potpunosti ne razumijemo Isusov odnos prema njegovom tijelu.

  www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem Weg werden Sie von einzigartigen Landschaftsbildern begleitet, bestehend aus suggestiven Berglandschaften, verlassenen Steinbrüchen, Ansichten auf Salinen und vom Sommergesang der Grillen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	Putem će vas pratiti jedinstvene kulise skrojene od sugestivnih brdskih pejzaža, napuštenih kamenoloma, pogleda na solane, ljetne pjesme zrikavaca…

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bestehend aus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	komponente:

  101 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Wohnung hat einen Raum, eine Toilette, eine überdachte Terrasse und Garten im Erdgeschoss. Im ersten Stock befindet sich das Wohngebiet bestehend aus zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und einer Küche mit Esszimmer und Wohnzimmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Jedan stan u prizemlju ima jednu prostoriju, wc, natkrivenu terasu s vanjskim kaminom i vrt. Na katu je stambeni prostor s dvije spavaće sobe, kupaonice, kuhinje s blagovaonicom i dnevnim boravkom. Većina stana prekrivena je tepisonom, a ispod njega se nalazi lijepi i dobro očuvani granitni pod. Ovaj stan ima djelomičan pogled na more.

  2 Hits sieuthitumang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es besteht aus 3 Stockwerken, im Erdgeschoss und im 1. Stock gibt es eine Duplex-Wohnung: Im Erdgeschoss befindet sich ein geräumiges Wohnzimmer, eine Küche mit Speisekammer, ein Bad, einen Garten (20 qm) und ein Hof, die gerade mit dem benachbarten Haus wird geteilt, und auf der 1. Etage befinden sich 2 große Schlafzimmer und ein Bad, während im Dachgeschoss befindet sich ein 1-Zimmer-Wohnung, bestehend aus einem Wohnzimmer, einer Küche, einem Schlafzimmer und einem Bad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain

O nekretnini: Ovo je obiteljska kuća smještena u centru naselja, u blizini trgovina, caffe barova i restorana. Sastoji se od 3 kata, u prizemlju i na 1. katu nalazi se dvoetažni stan: u prizemlju se nalazi prostrani dnevni boravak, kuhinja sa ostavom, kupaonice, vrt (20 m²) i dvorište koje dijeli sa susjednom kućom, a na 1. katu su 2 velike spavaće sobe i kupaonica, u potkrovlju se nalazi 1-sobni stan koji se sastoji od dnevnog boravka, kuhinje, spavaće sobe i kupaonice. Kuća je idealna za obiteljski odmor zbog prostranosti, ili može biti podijeljena u 3 stambene jedinice. More je udaljeno samo 100 metara.

  begreh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für diese Anwendung kam das Panther-System, bestehend aus einem PN-T19-2 Handsender und einem PN-R8-3 Empfänger, zum Einsatz. Dank der Einstellungsmöglichkeiten konnten Relais so verriegelt werden, dass bei Aktivierung einer Funktion, die vorhergehende Funktion automatisch deaktiviert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tele-radio.com as primary domain	Za ovaj sustav kupac je kupio Panther sustave koji se sastoje od predajnika PN-T19-2 i prijemnika PN-R8-3. Postavke sistema omogućuju upotrebu međusobno povezanih relejnih grupa koje isključuju jednu funkciju tijekom pokretanja druge. Ovo rješenje je zadovoljilo sve potrebe kupaca te se također pokazalo vrlo jednostavnim za instalaciju.

  www.bosch-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier finden Sie unser komplettes Programm bestehend aus über 200 Produkten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-pt.com as primary domain	Ovdje cete naci naš kompletni program koji obuhvaca više od 200 proizvoda

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OmegaT-Trainingskurs. Bestehend aus der Vorlage eines Leitfadens für Studenten inklusive Instruktionen zur Anwendung für den Kursleiter sowie einer Auswahl an Quellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Kurs obuke za rad s OmegaT. Sastoji se od priručnika za korisnika, te uputstava za nastavnika u svrhe ev. adaptacije istih, te uzoraka za rad na prevođenju.

  careers.thenorthface.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine derartige Darstellung von Sisak ist das Resultat der Tatsache, dass seine Festung im Besitz vom Zagreber Kaptol (Bischofssitz) war, deswegen wurde sie immer mit der Kirche in Verbindung gebracht (in der Realität war die Festung von Sisak viel kleiner, bestehend aus drei Türmen, die durch eine Mauer miteinander verbunden waren).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain

Ova veduta Siska potječe iz djela “Das Ehemals gedrückte von Turken“ izdatoj u Frankfurtu i Leipzigu 1688. godine. Temelji sa na većem broju ranije izdanih veduta Siska koje su objavljene u povodu znamenite bitke kod Siska 1593. godine. Prikaz Siska uopće ne odgovara njegovom stvarnom tadašnjem izgledu. Radi se o posve idealiziranoj slici utvrde koja je imala zadaću veličati pobjedu kršćanske vojske nad Turcima. Stoga i prikaz Siska na tim vedutama nikada nije realističan, utvrda je uvijek znatno uvećana, često prikazana kao samostan ili sa prostranim crkvama unutar utvrde. Takav prikaz Siska rezultat je činjenice što se njegova utvrda nalazila u posjedu zagrebačkog Kaptola, pa su je svi povezivali s crkvom (u stvarnosti sisačka utvrda je bila male površine koju su činile tri kule međusobno spojene zidinama).