bezeichnungen – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   15 Domains
  2 Hits www.amt.it  
Gattungsbezeichnungen: Bezeichnungen für Dinge als Klasse: Hund, Haus, Freundschaft
skupne imenice za stvari kao klase pas, kuća, prijateljstvo
  www.google.com.br  
Wenn beispielsweise durch eine Anwendung ein Fenster geöffnet wird, sollte erkennbar sein, durch welche Anwendung es geöffnet wurde. Anwendungen sollten sich nicht absichtlich hinter mehreren oder irreführenden Bezeichnungen verbergen.
Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.
  images.google.it  
Wenn beispielsweise durch eine Anwendung ein Fenster geöffnet wird, sollte erkennbar sein, durch welche Anwendung es geöffnet wurde. Anwendungen sollten sich nicht absichtlich hinter mehreren oder irreführenden Bezeichnungen verbergen.
Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.
  www.google.co.uk  
Wenn beispielsweise durch eine Anwendung ein Fenster geöffnet wird, sollte erkennbar sein, durch welche Anwendung es geöffnet wurde. Anwendungen sollten sich nicht absichtlich hinter mehreren oder irreführenden Bezeichnungen verbergen.
Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.
  www.google.pt  
Wenn beispielsweise durch eine Anwendung ein Fenster geöffnet wird, sollte erkennbar sein, durch welche Anwendung es geöffnet wurde. Anwendungen sollten sich nicht absichtlich hinter mehreren oder irreführenden Bezeichnungen verbergen.
Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.
  maps.google.ch  
Wenn beispielsweise durch eine Anwendung ein Fenster geöffnet wird, sollte erkennbar sein, durch welche Anwendung es geöffnet wurde. Anwendungen sollten sich nicht absichtlich hinter mehreren oder irreführenden Bezeichnungen verbergen.
Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.
  4 Hits www.google.de  
(g) das Ausgeben als andere natürliche oder juristische Person bzw. das Fälschen oder Löschen von Autorenangaben oder Eigentumskennzeichnungen bzw. Bezeichnungen des Ursprungs oder der Quelle von Inhalten, Software oder anderen Materialien,
3. Primjereno ponašanje; pridržavanje zakona i Googleovih pravila. Slažete se da ste odgovorni za vlastito ponašanje i sadržaje tijekom upotrebe Proizvoda, kao i za sve njihove posljedice. Pristajete upotrebljavati Proizvode samo u svrhe koje su primjerene i u skladu s Uvjetima i svim važećim pravilima ili smjernicama koje Google može učiniti dostupnima. Primjerom, a ne ograničenjem, slažete se da tijekom upotrebe Proizvoda ili Sadržaja nećete činiti sljedeće: (a) klevetati, zloupotrebljavati, zlostavljati, uhoditi, prijetiti ili na neki drugi način kršiti zakonska prava drugih osoba (na primjer, pravo na privatnost i javnost); (b) prenositi, objavljivati, slati e-poštom, odašiljati ili na neki drugi načini činiti dostupnim bilo koji neprimjereni, klevetnički, opsceni ili nezakoniti sadržaj; (c) prenositi, objavljivati, odašiljati ili na neki drugi načini činiti dostupnim bilo koji sadržaj koji krši bilo koji patent, zaštitni znak, autorsko pravo, poslovnu tajnu ili neko drugo vlasničko pravo bilo koje strane ako niste vlasnik tog prava ili ako nemate dozvolu vlasnika ili neko drugo zakonsko opravdanje za upotrebu tog sadržaja; (d) prenositi, objavljivati, slati e-poštom, odašiljati ili na neki drugi načini činiti dostupnima poruke koje promiču financijski inženjering, lančana pisma ili komercijalne poruke ili oglase ometajuće naravi; (e) prenositi, objavljivati, slati e-poštom, odašiljati ili na neki drugi načini činiti dostupnim bilo koji drugi sadržaj, poruku ili komunikaciju zabranjenu važećim zakonom, Uvjetima ili bilo kojim od primjenjivih pravila ili smjernica Proizvoda; (f) preuzimati bilo koju datoteku koju je objavio netko drugi za koju znate ili bi bilo razumno očekivati da znate da se ne može zakonski distribuirati na taj način; (g) predstavljati se kao neka druga fizička ili pravna osoba ili krivotvoriti ili brisati bilo koje navođenje imena autora ili oznake vlasništva, porijekla ili izvora Sadržaja, softvera ili nekog drugog materijala; (h) ograničavati ili zabranjivati bilo kojem drugom korisniku upotrebu ili uživanje Proizvoda ili Googleovih usluga; (i) upotrebljavati bilo kakve robote, pauke, aplikacije za pretraživanje/dohvaćanje web-lokacija ili neke druge uređaje za dohvaćanje ili indeksiranje bilo kojeg dijela Googleovih usluga ili Sadržaja ili prikupljati informacije o korisnicima u bilo koju neodobrenu svrhu; (j) slati sadržaj koji lažno predstavlja ili implicira da ga sponzorira ili podržava Google; (k) izrađivati korisničke račun
  2 Hits rs.klabin.com.br  
In alten Dokumenten findet man Mljet unter den Bezeichnungen: de Melita, de Meleta, na Mlete, de la Melid, de Melta, de Malta, di Meleda, Melitensis, Melitae, alle gleich schön und melodisch wie die Insel selbst.
Otok se u dokumentima susreće pod imenima: de Melita, de Meleta, na Mlete, de la Melida, de Melta, de Malta, di Meleda, Melitensis, Melitae sva jednako lijepa i melodiozna, kao i on sam. Riječ Melita - Melite u grčkom jeziku ima isto značenje kao i latinska riječ za med - mell, mellis. i ima smilsla da njegovo ime nastaje od riječi med, jer su u prošlosti u njegovim šumama živjeli brojni pčelinji rojevi.Svoja sća pravili su u udubinama stoljetnih stabala i stijena.
  5 Hits careers.thenorthface.eu  
Diese übersichtliche Karte, die den größten Teil kroatischer Länder zeigt, ist vor allen Dingen interessant wegen den eingezeichneten Grenzen und den Bezeichnungen, die auf die damalige Zersplitterung der umgebenden Imperien hinweist.
Cassinijeva karta Dalmacije objavljena je u prvom svesku njegova atlasa “Nuovo atlante geografico universale” iz 1793. godine. Ova pregledna karta koja prikazuje veći dio hrvatskih zemlja, zanimljiva je prvenstveno zbog ucrtanih granica i naziva koji upućuju na tadašnju rascjepkanost teritorija između okolnih imperija. Područje između Save i Une označeno je kao ugarska Hrvatska (Croazia Ungera), međurječje Une i Vrbasa kao turska Hrvatska (Croazia Turca), današnja Hercegovina kao turska Dalmacija (Dalmazia Turca) dok je mletačka Dalmacija (Dalmazia Veneta) označena u granicama mletačkog posjeda iz 1730. godine. Jedino je Dubrovačka Republika označena svojim pravim imenom. Naslov karte nalazi se u donjem lijevom uglu karte, u kojem se nalazi bogata ilustracija s prikazom mletačkog trgovačkog broda i turskog trgovca. Mjerilo karte izraženo je u talijanskim i romanskim miljama.
  2 Hits www.google.ie  
8.2 Aus den Bedingungen lässt sich für Sie kein Recht auf die Verwendung der geschäftlichen Bezeichnungen, Marken für Waren und Dienstleistungen, Logos, Domain-Namen und anderer unterscheidungskräftiger Kennzeichnungen von Google ableiten, es sei denn, Sie haben mit Google eine anders lautende schriftliche Vereinbarung getroffen.
8.2 Uvjeti vam ni na koji način ne daju pravo na upotrebu Googleovih zaštićenih naziva, zaštitnih znakova, zaštitnih znakova usluga, logotipa, naziva domena te drugih istaknutih značajki marke, osim ako u pismenom obliku nije drugačije dogovoreno s Googleom.