boote – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      328 Results   53 Domains
  81 Hits www.sitesakamoto.com  
Posts Tagged 'totora Boote
Posts tagged 'trska plovila’
  www.archiviogiannibertini.org  
Neben der reichen religiösen Tradition begeistert Košljun seine Besucher auch mit einer interessanten sakralen und ethnographischen Sammlung. Kleine Boote verbinden Košljun und Punat, und verschiedene andere interessante Bootsfahrten sind auch im Angebot.
U zagrljaju puntarske uvale nalazi se otočić Košljun sa franjevačkim samostanom još od 1447. g., jedinstvena oaza mira i netaknute prirode. Na samo 6 hektara nalazi se 540 vrsta biljaka i gljiva. Uz bogatu sakralnu baštinu Punat svoje posjetitelje oduševljava i zanimljivom sakralnom etnogafskom zbirkom. Do Košljuna voze brodice iz Punta, a u ponudi su i razni zanimljivi brodski izleti.
  6 Hits nakedgirlstube.net  
In unserer Rubrik Flotte können Sie sich die Boote von innen und außen anschauen. Unsere Segelboote sind im perfekten Zustand und unsere authentischen, aktualisierten Bilder ermöglichen es Ihnen, unsere Boote zu erleben und sich von der Qualität unserer Arbeit zu überzeugen.
Kroz našu rubriku flota možete razgledavati brodove izvana i unutra. Jedrilice u našoj floti su u savršenom stanju, a autenticne i ažurirane slike će vam omogučiti da doživite naše brodove te da se uvjerite u kvalitetu našeg rada. Detaljno ispisan inventar broda, iscrpne specifikacije i opisi brodova će vam omogućiti da izaberete najbolji brod za vas. Sve jedrilice su opremljene sa besplatnim internet pristupom.
  2 Hits developers.cafe24.com  
Mit seinen 50 ständigen Einwohnern ist Barotul ein kleiner, aber großherziger Ort. Das Zentrum des Örtchens ist der kleine Hafen, aus dem jeden Abend Boote zu ihren kurzen Fahrten auf dem Pasman-Kanal aufbrechen, damit sie mit Tintenfisch oder einem anderen Fang zurückkommen.
Sa svojih pedesetak stalnih stanovnika Barotul je postao malo mjesto velikoga srca. Centar mjesta je lučica iz koje svake večeri polaze male brodice na svoja kratka putovanja pašmanskim kanalom, kako bi se vratili sa kojom sipom ili lignjom.
  www.kaneko-parking.co.jp  
In unmittelbarer Nähe der Villen Eden (nur 100 m) befindet sich eine Touristenagentur, die Ihnen eine Vielfalt an Angeboten zu bieten hat, wie sie Ihren Urlaub aktiver gestalten können. Die Insel Ugljan ist eine ideale Destination für Liebhaber von Natur, Radtouren, Tauchen, Fischfang, Segeln.... . Es gibt Scooter, Fahrräder, Boote und Schnellboote zu Vermieten.
U neposrednoj blizini vila Eden od svega 100 m nalazi se Turistička agencija gdje možete svoj odmor učiniti aktivnijim raznim sadržajima koje ima u svojoj ponudi. Otok Ugljan idealna je turistička destinacija za zaljubljenike u biciklizam i prirodu, ronjenje, ribolov, jedrenje... Moguć najam skutera, bicikla, čamaca, brzih brodica.
  5 Hits www.conaculbenke.ro  
Der beste Weg, um die Insel Murter oder die attraktive Kornati Inselgruppe zu erkunden ist per gemietetem Boot. Auch die Agentur Amphora  hat einen eigenen Bootsverleih mit mehreren Bootstypen. Boote können mit oder ohne Skipper angemietet werden. Das Angebot unseres Bootsverleihs finden Sie...
Najam brodova je najbolji način da istražite otok Murter te atraktivno kornatsko otočje. Agencija Amfora u ponudi ima najam brodova sa više vrsta glisera i čamaca. Brodove je moguće iznajmiti sa ili bez skipera. Ponudu nasih brodova možete vidjeti na ...
  www.palazzo-nafplio.gr  
Feminin floral bedruckte Leinwand vamp Trendige Schnür-Verschluss vorne Dauerhafte Gum Gummisohle Komfortable flache Fersen SPEZIFIKATIONEN Produktname Damen Leinenschuhe für Boot floral Typ Boote Farboptionen Weiß, blau Obermaterial.
Ženstveni cvjetni tiskanih platnu zavodnica Trendi vezicama otvorena zatvaranje Izdržljiva guma gume isključivo Komforan stan Pete SPECIFIKACIJE Naziv proizvoda Ženska cvjetna platnu brod cipela Tip Brodovi Opcije boja Bijela, plava Gornji materij..
  www.janpronk.nl  
Der Campingplatz liegt direkt am Meer und versprüht eine angenehme familiäre Atmosphäre. Die Eigentümer legen sehr viel Wert auf kleinste Details. Neben einer Tauchbasis bietet das Camp Anlegestellen für kleinere Boote, ein Restaurant mit lokalen Spezialitäten und einen Pool.
Kamp se nalazi uz samu obalu mora i nudi ugodnu obiteljsku atmosferu za koju su zaslužni vlasnici koji posvećuju veliku pažnju uređenju svakog, pa i najmanjeg detalja. Uz ronilačku bazu, ponuda kampa obuhvaća i vez za manja plovila, restoran s lokalnim specijalitetima te bazen.
  www.ibsafoundation.org  
Für Besitzer eigener Boote bieten wir Unterkunft in Häusern, Appartements mit der Möglichkeit der Anlegestelle in der Nähe der Unterkunft, so dass Besitzer sein Boot vom Balkon sieht. Freier Speicherplatz der Trilers ist in dem Innenhof des gebuchten Appartements oder Hauses während Ihren Ferien.
Za vlasnike vlastitih plovila nudimo smještaj u kućama, apartmanima sa mogućnošću priveza u blizini smještaja, tako da vlasnik brodice sa balkona gleda u svoje plovilo. Ujedno je osigurano besplatno odlaganje ( parkiranje ) trelera u dvorištu rezerviranog apartmana ili kuće za vrijeme trajanja godišnjeg odmora.
  www.classicalencounters.nl  
Die Unterschied, zwischen Taxi Boot Split und andere Boote, ist die das er von Profis gebaut wurde. Von Menschen die jeden Tag ihre meiste Zeit auf See verbringen. Einer von den ist Kroatiens Olimpyer und Vizeweltmeister im Segeln.
Razlika između taksi broda Split i ostalih brodova je u tome što su ga konstruirali i proizveli profesionalci-ljudi koji žive na moru i na njemu svakodnevno provode sate i sate, a jedan od njih je i hrvatski olimpijac i viceprvak svijeta u jedrenju.
  2 Hits www.fbe.edu.mk  
Der ganze Raum ist mit noch vielen verschiedenen Inhalten bereichtert, wie z.B. Erfrischungen im Meer, Sportrequisiten (Sandolinen-Paddelboote, Pedalinen-Tretboote, Surfbretter, Boote, Tischtennis) und auch ein Buffet und eine Taverne am Strand.
Ovaj je prostor oplemenjen čitavim nizom ostalih sadržaja pa su, pored osvježenja u moru, na raspolaganju raznoliki sportski sadržaji (sandoline, pedaline, daske za jedrenje, barke, stolni tenis) te dva ugostiteljska objekta na obali mora, buffet i konoba.
  10 Hits kws-forum.org  
Segeln und Boote
"Natura Rab"
  2 Hits rs.klabin.com.br  
Die Boote der Neretva waren sehr wichtig fürs uberleben in alten Zeiten. Heute doch symbolisieren sie den Stolz und eine unauslöschliche Tradition die Besucher immer wieder fasciniert.
Vožnja uskim kanalima i rukavcima Neretve u tradicionalnoj neretvanskoj lađi je jedinstveni doživljaj koji Vam pruža osjećaj nirvane. U toj se lađi rađalo, vjenčavalo i umiralo.
  omshantimusic.net  
Größter Yachtcharter Unternehmen an der Adria mit über 100 Boote zu vermieten!
Najveći iznajmljivač plovila u Hrvatskoj nudi preko100 vlastitih plovila.
  2 Hits oneforhundred.com  
Je nach Interesse des Kunden, bieten wir verschiedene Möglichkeiten für den Kauf der Boote. Diese können mit Bargeld oder über Kredit- oder Leasing gekauft werden.
Ovisno o interesu kupca, nudimo različite načine kupnje plovila. Tako plovilo možete kupiti gotovinom, kreditom ili leasingom.
  www.ascorail.pl  
Wollen Sie ein Motorboot mit Kabinen mieten? Opatijariviera.com, Ihr Online-Portal für Yachtcharter und Bootsverleih bei Opatija - Kroatien bietet Ihnen verschieden Boote zum Mietung.
Želite unajmiti gliser sa kabinom? Opatijariviera.com, online portal za charter plovila i dnevni najam plovila u Opatiji i na Opatijskoj rivijeri nudi različite vrste plovila za iznajmljivanje.
  3 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Die „ Tri mosta“ ( Drei Brücken) ist der zentrale Strand in Supetar. Er befindet sich direkt neben der Hotelanlage Supetar Hotels. Der Strand ist nach drei Mole zum festmachen der Boote b...
Tri mosta je centralna plaža u Supetru. Nalazi se odmah pored hotelskog naselja Svpetrvs hoteli. Ime je dobila po tri mula za privezivanje brodica. Mnogobrojni kupači danas ih koriste za sunčanj...
  www.delphix.com  
Liegeplatz für Boote
Vez za plovilo
  eldehan-hotel.milas.hotels-in-bodrum.com  
Ausflüge mit Segelbooten, Boote oder Automobilen zu den anderen Orten und Stränden auf der Insel,
izleti jahtom, brodicama ili autom u druga mjesta i plaže na otoku,
  2 Hits firmamtm.pl  
Service und Angebot: zwei Restaurants, Bar, Laden, WiFi-Internet, Anlegestelle für kleinere Boote, Kinderspielplatz, Rollerverleih, Taxiboot, Sanitäranlagen
Sadržaji i usluge: dva restorana, bar, market, WiFi internet veza, privez za manje brodice, dječje igralište, mogućnost unajmljivanja skutera, taxi brod, sanitarni čvor.
  www.wiros.de  
» Anbindeplatz für Boote
» Vez za čamac
  4 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Boot, Reflexion, Wasser, Architektur, Fluss, outdoor, Rasen Schiffe und Boote
Italija, kotač, grad, ulica, vozila, transport, motocikl, vanjski Motocikl
  23 Hits www.detectiveconanworld.com  
Auf der Regatta kann man auch sehr seltene traditionelle Boote sehen:  Guc, Gajeta, Pasara, Stela, Kutter, Cataboat, Top, Bragagna und Batana.
Na regati učestvuje popriličan broj tradicionalnih pa tako i rijetkih baraka poput guca, gajete, pasare, stela, cuttera, cataboata, topa, bragagna i rovinjske batane.
  www.veryhelp.cn  
Stereoboxen für Boote
Stereo zvučnici za plovila
  www.visitopatija.net  
Die Barkajoli von Opatija waren für ihre Fahrgäste immer da, sprachen mehrere Fremdsprachen, und die Boote waren stets sauber gepflegt und immer für eine romantische Fahrt entlang der Riviera Opatija bereit.
Opatijski je barkajol uvijek bio na usluzi gostima s kojima se s lakoćom sporazumijevao na nekoliko stranih jezika, a barka mu je bila čista i uredna, sprema za vožnju romantičnom Opatijskom rivijerom. Zanimanje je to koje se prenosi s koljena na koljeno. Životni poziv prožet lijepim trenutcima za vrijeme živahnih ljetnih dana, ali i onim težim kada treba naporno veslati zimi po kiši i buri. Danas, upravo ispred portića smjestila se poznata brončana skulptura Opatijski Barkajol, koja podsjeća na vremena kada je lučica živjela punim plućima. Slobodno možemo reći - Barkajol je simbol Opatije i jedan je od simbola opatijskog turizma.
  sieuthitumang.com  
Die Villa ist von der Oberfläche von 278 m² und besteht aus einem Untergeschoss, ein Erdgeschoss und im 1. Stock mit Blick aufs Meer, es gibt 2 Terrassen und 2 überdachte Terrassen. Die Villa verfügt über eine eigene Luft-Klimatisierung System. Es gibt einen privaten Strand mit dem Zugriff über einen Hof, und es gibt eine private Anlegestelle für die Boote. Es gibt 5 Parkplätze.
Novoizgrađena urbana vila (građena u 2008), prvi red do mora i plaže! Vila se nalazi u tihom i mirnom dijelu otoka Korčule, samo 15 min hoda od centra starog grada. Vila ima površinu od 278 četvornih metara i sastoji se od podruma, prizemlja i 1. kata s pogledom na more, ima 2 terase i 2 natkrivene terase. Vila ima svoj vlastiti sustav klimatizacije. Tu je privatna plaža s pristupom kroz dvorište, a ima i privatni vez za čamce. Ima 5 parkirnih mjesta. Okućnica (554 kvadratnih metara) nije u cijelosti završena, ali je s cijelom infrastrukturom sadašnjosti i povezan lokalnih komunalnih instalacija, opskrbe električnom energijom mreže i vodoopskrbnog sustava.
  2 Hits www.istria-trails.com  
Die Stadt der kleinen Boote und Amphoren: Fašana
Tajanstveni svijet kamenih palača: Bale
  www.coloursofistria.com  
Auf eine besondere Art wird das Wesen der militärischen Kriegsoperationen an der Adria sowie auch auf dem Mittelmeer mit einer Vielzahl von Dokumenten, Fotographien, authentischen Waffen und besonders mit mehr als 350 authentischen Modellen der Schiffe, Unterseeboote und Flugzeuge visualisiert.
Izložba Prvi svjetski rat na Jadranu Dramatična epopeja Prvog svjetskog rata otpočela je upravo prije stotinu godina. Kopnene operacije na krvavim frontovima pratile su raznovrsne vojne aktivnosti na svim morima svijeta, pa tako i na Jadranu. Ova je obljetnica prilika koju se ne smije propustiti u znak sjećanja i pijeteta prema svim žrtvama. Vojno pomorska zbirka Gallerion iz Novigrada i Vojni muzej Hrvatske vojske u suradnji s petnaest domačih i međunarodnih institucija prigodnom će izložbom prvi put u povijesti predstaviti kompleksni značaj ovih tragičnih događanja. Izložba će s mnoštvom dokumenata, mnogobrojnim fotografijama, autentičnim naoružanjem a posebno s više od 350 autentičnih maketa brodova, podmornica i zrakoplova na najbolji način predočiti narav ratnih vojno-pomorskih operacija na Jadranskom, pa i na Sredozemnom moru. Biti će obuhvaćeni, i na najbolji način, prikazani svi vidovi ratovanja, ali i svakovrsne životne aktivnosti u takvom posebnom okruženju. Neki će aspekti biti prvi put obrađeni i javnosti predstavljeni, kao na pr. podmorničko ili zrakoplovno ratno djelovanje. Doznaj više
  www.gcces.cn  
Während der Sommersaison ist die Heilige Messe jeden Sonntag um 10 Uhr, und jeder ist willkommen. Die beliebteste Zeremonie findet jeden 2. Juli in der Pfarrkirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria statt. Über hundert Boote und Tausende von Pilgern nehmen an der Prozession teil. .
Sagrađena je 1615 godine. Nalazi se u starom djelu Rogoznice, na vrhu naselja s kojega se možete vidjeti cijelu panoramu Rogoznice. Svaku nedjelju u 10 sati održava se misa u župnoj crkvi. Najpoznatija svečanost se održava 2.07. kada se poznata Gospina slika prenosi u Župnu crkvu. Gospina slika ostaje u župnoj crkvi do prve nedjelje iza Gospe od Karmela kada se u svečanoj procesiji morem i kopnom vraća u svoje svetište na rtu poluotoka Gradine. U procesiji sudjeluju mnoštvo brodica i vjernika koji prelaze zavjetni put.
  www.tz-moscenicka.hr  
Die Altstadt von Mošćenička Draga mit ihren enganliegenden Häusern und Gassen fällt steil bis zum Meer hinab, wo sich am Fusse des Hanges der kleine sympathische Hafen mit seinen Fischerbooten und kleinen Schiffen eingenistet hat - in den Sommermonaten beherbergt er auch Boote der Gäste und wird so zu einer kleinen Marina.
Šetalište (lungomare) prema plaži Sv. Ivan budi u vama romantiku, a cijelim vas obalnim putem prati šum mora i miris mediteranske vegetacije. Kruna je tog puta vila Zagreb (ex Ossoinack), za kojom ne zaostaje niz šarmantnih starih vila prema plaži Sv. Ivan. Na kraju prve plaže podignut je spomenik partizanskim jedinicama koje su se ovdje iskrcale 25. travnja 1945., oslobodile Mošćeničku Dragu i krenule u oslobađanje Rijeke, Istre i Hrvatskog primorja. Dražanski stari grad sa zbijenim kućama i klancima spušta se strmo sve do mora. U njegovom se temelju ulegnula mala simpatična lučica u kojoj su smješteni ribarski brodovi, manje barke, a u ljetnim mjesecima mala marina za brodice turista. Stari je grad tipično ribarsko naselje nastalo krajem 19. stoljeća kada su se stanovnici grada Mošćenica i okolnih sela polako doselili na obalu zbog ulova ribe. Mošćenička Draga razvila se kao ribarska lučica grada Mošćenica, a sačuvani zapisi datiraju još iz davne 1436. godine u kojima se spominje naselje na portu poli Sv. Marine. Mošćenička Draga glavno je administrativno središte općine. Samo mjesto broji oko 900 stanovnika koji se uglavnom bave turizmom i ribarstvom.
1 2 Arrow