viel zeit in anspruch – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   18 Domains
  sexusporn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Praxis zeigt, dass wenn Streit u00fcber die MWST behandlung aufkommt der Lieferant oft nicht bereit ist die unrichtige MWST Behandlung zu bekennen, und ungern fu00fcr eine Lu00f6sung zusammenarbeiten will. VAT plus hat Erfahrung im Umgang dieser Art von Konflikten, welche normalerweise viel Zeit in Anspruch nehmen um zu einer Lu00f6sung zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatplus.ch as primary domain
De praktijk laat zien dat wanneer geschillen omtrent de toepassing van de omzetbelasting ontstaan, de leveranciers vaak onwillend zijn om hun verkeerde toepassing toe te geven, en afwijzend tegen over een gezamelijke oplossing staan. VAT plus heeft ervaring met het omgaan met dergelijke geschillen, welke normaliter veel tijd in beslag nemen om tot een goed einde te brengen.
  theurbansuites.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am besten ist es, wenn Sie die Pflanzen während der gesamten Wachstumsphase nicht mehr als zweimal umpflanzen müssen. Der Prozess des Umpflanzens ist eine harte und schwierige Aufgabe und nimmt sehr viel Zeit in Anspruch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine high-supplies.com as primary domain
Wietplanten gekweekt uit zaad zijn voor de helft vrouwelijk, terwijl de andere planten mannelijk zijn. De vrouwelijke wietplanten bevatten belangrijk meer THC dan de mannelijke die daarom meestal niet gebruikt worden. Er zijn ruwweg drie soorten THC-rijke wietplanten:
  larrarte.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem werden diese fast täglich beim Ramadan gegessen. Die Zubereitung der Pfannkuchen nimmt ziemlich viel Zeit in Anspruch, also wird meistens eine große Menge gemacht. Jede Region in Marokko kennt ihr eigenes Rezept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuschenschrouff.com as primary domain
Meloui of Msemen zijn Marokkaanse pannenkoeken die vaak worden gegeten tijdens het ontbijt of de lunch. Het wordt ook tijdens de Ramadan bijna elke dag gegeten. Het is nogal een tijdrovende bezigheid dus wanneer je dit eten maakt, maak je meestal veel! Elke regio in Marokko had zijn eigen recept. Sommigen gebruiken griesmeel, andere niet. Sommige voegen veel gist toe, andere minder. Meestal blijft de Meloui een beetje langer staan, zodat deze kan rijzen en iets dikker is.
  www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur wenn ein Indikator zeitnah am Geschehen bleibt, lässt sich die Politik genau verfolgen. Bei sozialen Indikatoren ist dies allerdings oft problematisch, da sie auf Daten beruhen, deren Erfassung und Verarbeitung oft viel Zeit in Anspruch nimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Gebaseerd zijn op recente gegevens en kunnen herzien worden. Om adequaat het beleid op te volgen mag een indicator in de tijd niet te veel achterop lopen. Dit is dikwijls een probleem voor sociale indicatoren, omdat zij gebaseerd zijn op data die redelijk veel tijd vragen om verzameld en verwerkt te worden. Voorts moet een indicator ook kunnen herzien worden indien er vooruitgang wordt gemaakt in het begrip van een maatschappelijk probleem of bij verbeteringen in de onderliggende gegevens.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier die Protokolle sind so bemessen, prähistorische, in keinem Verhältnis. Man fühlt sich ein Gnom oder ein Narr, weil der Wald ist etwas grotesk in seiner Schönheit, so groß,, B. vertikale, daß man nicht in der Lage, viel Zeit in Anspruch nehmen Durchführung der redwoods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Als de golven breken op de stranden van Californië's meest gewilde, de sneeuw viel op de gigantische bomen van Sequoia National Park, in het hele land. Hier zijn de logs zijn grote prehistorische, buiten proportie. Je voelt je een kabouter of een hansworst, omdat het bos is iets grotesk in zijn schoonheid, zo groot, als verticale, kun je niet veel tijd de grootte van de sequoia's.
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Menge der erfassten Daten ist unglaublich – das manuelle Zusammensuchen würde extrem viel Zeit in Anspruch nehmen, insbesondere da für die unterschiedlichen Betriebssysteme bei uns separate Verfahren erforderlich wären. Mit Novell Sentinel Log Manager ist es ganz einfach, mehrere Systeme zu überwachen. Wir können damit ganz schnell und unkompliziert alle gesetzlichen Auflagen erfüllen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
"Novell Sentinel is bijzonder snel en logt gemakkelijk zo'n 750 gebeurtenissen per seconde," zegt Barna. "We moeten grote aantallen gegevens verzamelen en het zou enorm veel tijd in beslag nemen om dat handmatig te doen, vooral omdat we voor elk besturingssysteem dat we gebruiken een andere methode zouden moeten gebruiken. Dankzij Novell Sentinel Log Manager hoeven we niet meerdere verschillende systemen te controleren en kunnen we op snelle, eenvoudige wijze aan onze wettelijke verplichtingen voldoen."
  www.panyotai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er gibt Journalisten Interviews und ergreift zahlreiche Initiativen: er hält Reden, besucht Institutionen und Unternehmen, empfängt Delegationen usw. In einem demokratischen politischen System ist dieser Tätigkeitsbereich des Premierministers unerlässlich. Obwohl seine Aktivitäten sehr viel Zeit in Anspruch nehmen, haben die Bürger ein Recht auf den direkten Kontakt zu ihrem Regierungschef und klaren Informationen zur geführten Politik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain
Daarvoor voert hij een actief mediabeleid. De eerste minister houdt elke vrijdag na de ministerraad een persconferentie, hij ontvangt journalisten voor een interview en onderneemt heel wat initiatieven zoals toespraken houden, instellingen en bedrijven bezoeken, delegaties ontvangen… Voor een gezonde democratie is dit luik van zijn activiteiten geen luxe. Ze slorpen een behoorlijk stuk van zijn tijd op. Toch heeft de burger recht op direct contact met de regeringsleider en op behoorlijke informatie over zijn beleid. Een ander voordeel is dat de eerste minister actief kan luisteren naar de stem van de burger en zo de vinger aan de pols houdt.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Hersteller wollte den Behältertransport aus dem Prozess entfernen, da die Befüllung und Leerung der Container sehr viel Zeit in Anspruch nahm und es nicht einfach war, sie zwischen zwei verschiedenen Fruchtaromen zu reinigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Georgelin was op zoek naar een oplossing om rechtstreeks vervoer van elk bereidingsreservoir naar de conditioneringsmachine mogelijk te maken. Ze wilden het vervoer via een reservoir uit het proces schrappen, aangezien het bijzonder veel tijd kostte om de reservoirs te vullen en te legen en het niet gemakkelijk was om ze tussen twee fruitaroma's in te reinigen. Er ging ook jam verloren door het verschil in viscositeit tussen twee fruitsoorten.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies liegt daran, dass es bei Beschaffungsprogrammen in der Regel viele Jahre dauert, bis die ersten Ergebnisse sichtbar werden. Darüber hinaus würde auch ein Umbau vorhandener Transportflugzeuge zu Luftbetankungsflugzeugen viel Zeit in Anspruch nehmen und sich als kostspielig erweisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Het tekort aan vermogen om in de lucht brandstof bij te tanken, vormt een ernstige beperking op de operationele vermogens van de EU en het is niet eenvoudig om er op korte termijn iets aan te doen. Dat komt doordat normale aanschafprogramma's vele jaren vergen voor ze resultaat opleveren. Alleen al het ombouwen van bestaande transportvliegtuigen tot tankvliegtuigen zou veel tijd vergen en erg duur zijn.
  premier.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er gibt Journalisten Interviews und ergreift zahlreiche Initiativen: er hält Reden, besucht Institutionen und Unternehmen, empfängt Delegationen usw. In einem demokratischen politischen System ist dieser Tätigkeitsbereich des Premierministers unerlässlich. Obwohl seine Aktivitäten sehr viel Zeit in Anspruch nehmen, haben die Bürger ein Recht auf den direkten Kontakt zu ihrem Regierungschef und klaren Informationen zur geführten Politik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain
Daarvoor voert hij een actief mediabeleid. De eerste minister houdt elke vrijdag na de ministerraad een persconferentie, hij ontvangt journalisten voor een interview en onderneemt heel wat initiatieven zoals toespraken houden, instellingen en bedrijven bezoeken, delegaties ontvangen… Voor een gezonde democratie is dit luik van zijn activiteiten geen luxe. Ze slorpen een behoorlijk stuk van zijn tijd op. Toch heeft de burger recht op direct contact met de regeringsleider en op behoorlijke informatie over zijn beleid. Een ander voordeel is dat de eerste minister actief kan luisteren naar de stem van de burger en zo de vinger aan de pols houdt.
  2 Hits www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ein Immobilienmanager oder Gebäudeeigentümer einen klaren Überblick über die tatsächliche Auslastung der Räume hat, kann er zu dem Schluss kommen, dass es überhaupt nicht notwendig ist, die vorhandenen Gebäude zu erweitern, zusätzliche Immobilien zu erwerben oder sogar einen Neubau zu errichten. Dies erfordert schließlich hohe Investitionen und nimmt viel Zeit in Anspruch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
Door de vastgoed- of facility manager te voorzien van de juiste instrumenten, kan hij de duurzaamheid van het pand en de ervaring van de gebruiker optimaliseren, terwijl tegelijkertijd grote investeringen in uitbreiding of nieuwbouw kunnen worden voorkomen. Zo’n instrument kan een app zijn, zoals de Technische Universiteit Eindhoven gebruikt. Studenten en docenten kunnen via de app zien of een ruimte beschikbaar is, deze vervolgens reserveren en zich afmelden wanneer ze de ruimte niet meer gebruiken. De beheerder van het gebouw kan op zijn beurt zien of het aanbod aan ruimten past bij de vraag van de gebruikers en kan de schoonmaak afstemmen op het daadwerkelijke gebruik.
  www.premier.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er gibt Journalisten Interviews und ergreift zahlreiche Initiativen: er hält Reden, besucht Institutionen und Unternehmen, empfängt Delegationen usw. In einem demokratischen politischen System ist dieser Tätigkeitsbereich des Premierministers unerlässlich. Obwohl seine Aktivitäten sehr viel Zeit in Anspruch nehmen, haben die Bürger ein Recht auf den direkten Kontakt zu ihrem Regierungschef und klaren Informationen zur geführten Politik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain
Daarvoor voert hij een actief mediabeleid. De eerste minister houdt elke vrijdag na de ministerraad een persconferentie, hij ontvangt journalisten voor een interview en onderneemt heel wat initiatieven zoals toespraken houden, instellingen en bedrijven bezoeken, delegaties ontvangen… Voor een gezonde democratie is dit luik van zijn activiteiten geen luxe. Ze slorpen een behoorlijk stuk van zijn tijd op. Toch heeft de burger recht op direct contact met de regeringsleider en op behoorlijke informatie over zijn beleid. Een ander voordeel is dat de eerste minister actief kan luisteren naar de stem van de burger en zo de vinger aan de pols houdt.
  www.fundaciomobilitatsostenible.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er gibt Journalisten Interviews und ergreift zahlreiche Initiativen: er hält Reden, besucht Institutionen und Unternehmen, empfängt Delegationen usw. In einem demokratischen politischen System ist dieser Tätigkeitsbereich des Premierministers unerlässlich. Obwohl seine Aktivitäten sehr viel Zeit in Anspruch nehmen, haben die Bürger ein Recht auf den direkten Kontakt zu ihrem Regierungschef und klaren Informationen zur geführten Politik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain
Daarvoor voert hij een actief mediabeleid. De eerste minister houdt elke vrijdag na de ministerraad een persconferentie, hij ontvangt journalisten voor een interview en onderneemt heel wat initiatieven zoals toespraken houden, instellingen en bedrijven bezoeken, delegaties ontvangen… Voor een gezonde democratie is dit luik van zijn activiteiten geen luxe. Ze slorpen een behoorlijk stuk van zijn tijd op. Toch heeft de burger recht op direct contact met de regeringsleider en op behoorlijke informatie over zijn beleid. Een ander voordeel is dat de eerste minister actief kan luisteren naar de stem van de burger en zo de vinger aan de pols houdt.