viele kilometer – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  www.efteling.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Wagen der Python legen viele Kilometer zurück. Seit der Eröffnung der Achterbahn haben sie die Welt schon siebenmal umrundet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efteling.com as primary domain
De wagens van de Python leggen veel kilometers af. Ze zijn sinds de opening al 7 keer de wereld rond gegaan.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Tal ist mit Nebel bedeckt und innerhalb von Sekunden wird es zu klären. Ein Adler fliegt mit Blick auf einen Damm und der Wind ist so kalt und sauber, das scheint zu schneiden. Dies ist, was ich für so viele Kilometer gesucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Cuando llego hasta el mismo precipicio estoy ebrio, enloquecido, emocionado. El paisaje es tan inmenso, puro y primigenio que ante él me siento tanto su conquistador como una hormiga sin importancia. El valle se cubre de niebla y a los pocos segundos se vuelve a despejar. Un águila lo sobrevuela buscando una presa y el viento es tan frío y limpio que parece cortar. Esto es lo que he venido buscando durante tantos kilómetros.
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Am Anfang wollte ich einfach nur so viele Kilometer wie möglich zurücklegen, um den Erfolg des Tavaux-Teams zu sichern, weil es mir wichtig war, den Wettkampf zugunsten der wohltätigen Organisation, die wir gewählt hatten, auch wirklich zu beenden“, meinte Stéphane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
DE Brit Chris Froome heeft de Tour de France dan misschien voor het derde jaar op rij gewonnen. Maar het was een Fransman die de felbegeerde gele trui van de eerste Tour de France-uitdaging van INEOS – geheel verdiend – in de wacht sleepte. Stéphane Frigiolini, 31, legde de hele afstand, 3,540 km, alleen af in 23 dagen, terwijl hij gewoon aan het werk was. Elke dag ging de computertechnicus met de ets van zijn woonplaats Offanges, Franche Comté, naar zijn kantoor 26 km verderop in Tavaux en weer terug. Eenmaal thuis aangekomen ging hij er weer met de ets op uit. Om het zichzelf moeilijker te maken, reed hij bovendien 2.775 meter bergopwaarts. “Ik etste doordeweeks waarschijnlijk iets van 100 km per dag en in het weekend meer dan 200 km”, zegt hij. Toen het einde van de INEOS-uitdaging in zicht kwam, vroeg hij zijn bazen bij INOVYN of hij twee halve dagen vrij mocht nemen. “In het begin wilde ik gewoon zo veel mogelijk kilometers etsen om er zeker van te zijn dat het Tavaux-team in zijn missie zou slagen, omdat het belangrijk voor me was om de uitdaging af te ronden voor het goede doel dat we hadden gekozen”, zegt hij.  “Maar toen realiseerde ik me dat ik kans maakte op de eerste plaats en dus besloot ik er vol voor te gaan. Dankzij die twee halve vrije dagen kon ik de 3.450 km helemaal etsen en bovenaan blijven staan.” Stéphane had nog iets dat hem motiveerde. Een INEOS-collega in Antwerpen, België, zat hem op de hielen. “Ik wil Rudi Rutten graag feliciteren, want hij heeft de hele tijd op de tweede plaats gestaan en dat heeft me gemotiveerd om door te gaan”, zegt hij. En doorgaan, dat deed hij. “Ik heb de afgelopen jaren wel vaker 200 km gereden, maar dat was niets vergeleken met wat ik nu heb gedaan”, zegt hij. “Mijn benen zullen deze uitdaging niet snel vergeten.” Is hij van plan het de volgende Tour de France op te nemen tegen de Brit Chris Froome? “Dat zou geweldig zijn”, zegt hij. “Maar ik zou jaren moeten trainen om half zo snel te zijn als hij.” 
  2 Hits www.metz-ce.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn man vorhat, viele Kilometer zurückzulegen, ist es angebracht, einen Sattel mit Royalgel zu wählen, das die Druckspitzen erheblich verringert und auch auf weniger befahrenen Strecken Bequemlichkeit ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selleroyal.com as primary domain
Als er voorzien wordt veel kilometers af te leggen is het beter voor een zadel met Royalgel te kiezen, dat de drukpieken op gevoelige manier beperkt en het toelaat comfortabel te zitten ook op parkoersen die niet geasfalteerd zijn. In dit geval raden wij de met 3D skingel opgevulde zadels aan, een technologie die het positioneren van de gel op slechts de precieze anatomische punten toelaat die dienen voor de individuele fietser en een aanzienlijke reductie toestaat in gewicht van het zadel, ideaal voor wie let op dit aspect van zijn of haar fiets.
  www.madeira-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bau dieser erstaunlichen Kanäle begann im 15. Jahrhundert. Von Seilen gesichert hämmerten und gruben Männer viele Kilometer durch soliden Stein, und viele Sklaven und Verurteilte kamen bei der Konstruktion ums Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain
De Lavadewandelingen Madeira zijn de bekendste. Levada’s zijn aangelegde waterkanalen, ontworpen om water van de zware regens in het binnenland naar de landbouwgronden te voeren overal op het eiland. Ze zijn openbaar bezit waar iedereen die dat wenst op mag wandelen. De aanleg van deze merkwaardige kanalen begon in de 15de eeuw, hangend aan touwen groeven en hamerden mannen vele mijlen door harde rotsen en vele slaven en veroordeelden kwamen om bij de constructie.