vollständigen oder teilweisen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  www.herstructureringen.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ein Unternehmen Konkurs anmeldet, kann ein potenzieller an einer vollständigen oder teilweisen Übernahme der Aktiva dieses Unternehmens interessiert sein. Wenn diese Übernahme von Aktiva mit der Übernahme einer Reihe von Arbeitnehmern des Konkursunternehmens einhergeht, handelt es sich um eine Übernahme von Aktiva nach Konkurs im Sinne des Arbeitsrechts, wobei die Rechte und Pflichten jeder der Parteien geregelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herstructureringen.be as primary domain
Wanneer een onderneming failliet gaat, kan een potentiële overnemer geïnteresseerd zijn in de gehele of gedeeltelijke overname van de activa van deze onderneming. Wanneer deze overname van activa gepaard gaat met de overname van een aantal werknemers van de failliete onderneming, is er sprake van overname van activa na faillissement in de zin van het arbeidsrecht, waarbij de rechten en plichten van elk der partijen worden geregeld. Het sluitingsfonds kan in dergelijk geval eveneens tot tussenkomst gehouden zijn.
  www.restructurations.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ein Unternehmen Konkurs anmeldet, kann ein potenzieller an einer vollständigen oder teilweisen Übernahme der Aktiva dieses Unternehmens interessiert sein. Wenn diese Übernahme von Aktiva mit der Übernahme einer Reihe von Arbeitnehmern des Konkursunternehmens einhergeht, handelt es sich um eine Übernahme von Aktiva nach Konkurs im Sinne des Arbeitsrechts, wobei die Rechte und Pflichten jeder der Parteien geregelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restructurations.be as primary domain
Wanneer een onderneming failliet gaat, kan een potentiële overnemer geïnteresseerd zijn in de gehele of gedeeltelijke overname van de activa van deze onderneming. Wanneer deze overname van activa gepaard gaat met de overname van een aantal werknemers van de failliete onderneming, is er sprake van overname van activa na faillissement in de zin van het arbeidsrecht, waarbij de rechten en plichten van elk der partijen worden geregeld. Het sluitingsfonds kan in dergelijk geval eveneens tot tussenkomst gehouden zijn.
  www.ucb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Falle einer vollständigen oder teilweisen Reorganisation oder Übertragung von Aktivitäten von NEUHAUS, bei denen NEUHAUS seine Aktivitäten reorganisiert, überträgt, einstellt oder in Konkurs geht, kann dies bedeuten, dass Ihre Daten an neue Unternehmen oder Dritte weitergegeben werden, die die Aktivitäten von NEUHAUS teilweise oder vollständig weiterführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuhauschocolates.com as primary domain
Bij gehele of gedeeltelijk reorganisatie of overdracht van activiteiten van NEUHAUS, waarbij zij haar bedrijfsactiviteiten reorganiseert, overdraagt, staakt of indien NEUHAUS failliet gaat, kan zulks betekenen dat uw gegevens aan nieuwe entiteiten of derden middels welke de bedrijfsactiviteiten van NEUHAUS geheel of gedeeltelijk worden uitgevoerd, worden overgedragen.
  fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollten wir an einer Fusion oder einer vollständigen oder teilweisen Übernahme beteiligt sein, so werden diese Datenschutzvorschriften in Bezug auf von Privax erfasste Daten eingehalten, und betroffene Benutzer werden informiert, wenn personenbezogene Daten als Folge einer solchen Übernahme übertragen werden oder anderen Datenschutzvorschriften unterliegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
Als we een melding ontvangen van een persoon of organisatie (met inbegrip van wetshandhaving) die ons doet vermoeden dat uw account is gebruikt in verband met enig onrechtmatig handelen, kunnen wij naar eigen goeddunken uw account opschorten, maar we zullen geen persoonlijke informatie vrijgeven die u kan identificeren, tenzij wij hiertoe wettelijk worden verplicht. Als we betrokken zijn bij een fusie, overname of verkoop van activa, zullen we ons houden aan dit Privacybeleid met betrekking tot alle gegevens die zijn verzameld door Privax, en worden alle betrokken gebruikers geïnformeerd als we persoonsgegevens overdragen aan derden of als voor persoonsgegevens een ander privacybeleid gaat gelden.
  2 Hits sioox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Fall eine vollständigen oder teilweisen Zahlungsausfalls für eine Rechnung zum Fälligkeitszeitpunkt schuldet der Kunde kraft Gesetzes und ohne vorherige Inverzugsetzung Zinsen für den unbezahlten Rechnungsbetrag in der durch das Gesetz vom 2. August 2002 über die Vermeidung von Zahlungsrückständen im geschäftlichen Verkehr vorgesehenen Höhe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain
Bij totale of gedeeltelijke niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal de Klant bij wet en zonder voorafgaande kennisgeving van ingebrekestelling interesten voor laattijdige betaling verschuldigd zijn op het onbetaalde factuurbedrag ten bedrag van de interestvoet in de Wet van 2 augustus 2002 betreffende de preventie van betalingsachterstallen bij commerciële transacties. Daarnaast, in geval van laattijdige betaling van de factuur, zal de Klant volgens de wet en zonder kennisgeving van ingebrekestelling, een vast bedrag verschuldigd zijn van 15% van de onbetaalde factuur, met een minimum van EUR 150 per factuur, onverminderd het recht van HCEE om, indien van toepassing, compensatie te eisen voor de werkelijk opgelopen schade. Tenzij anderszins is afgesproken, zullen betalingen aan tussenpartijen zoals agenten of vertegenwoordigers worden beschouwd als onbestaande.
  2 Hits anodal.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihrem vollständigen oder teilweisen Verstoß oder mutmaßlichen Verstoß gegen diese Vereinbarung;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain
je gehele of gedeeltelijke niet-nakoming of vermeende niet-nakoming van deze Overeenkomst;
  hotelbergs.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veränderung von Eigentumsverhältnissen: Wir dürfen Ihre Informationen in Verbindung mit oder im Verlauf von Verhandlungen über eine Fusion, den Verkauf von Vermögenswerten des Unternehmens, Finanzierung oder den vollständigen oder teilweisen Erwerb unseres Unternehmens durch ein anderes Unternehmen weitergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain
Overdracht van ondernemingen: we kunnen uw gegevens delen of doorsturen in verband met, of tijdens onderhandelingen over, een eventuele fusie, verkoop van bedrijfsactiva, financiering, of overname van onze onderneming of een deel van onze onderneming door een ander bedrijf.
  3 Hits www.rva.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie dürfen Ihre nebenberufliche Arbeitnehmertätigkeit weiter ausüben, sofern Sie diese mindestens in den drei Monaten vor dem Beginn der vollständigen oder teilweisen Laufbahnunterbrechung bereits ausübten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfa.be as primary domain
U kunt uw bijkomende activiteit in loondienst blijven uitoefenen voor zover u die reeds uitoefende sedert ten minste drie maanden die het begin van de volledige of gedeeltelijke loopbaanonderbreking voorafgaan.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Sanktionen reichen von einer bloßen Verwarnung über den Entzug besonderer Vorteile (wie finanzielle Unterstützung oder technische Hilfe) oder die Übertragung der Verwaltung des Unternehmens an eine Person oder eine Personengruppe bis hin zum vollständigen oder teilweisen Entzug der Ausgangsstoffe oder besonderen spaltbaren Stoffe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Wanneer inbreuk gemaakt wordt op de verplichtingen krachtens het verdrag kan de Commissie sancties opleggen aan de verantwoordelijke personen of ondernemingen. Het kan gaan om een waarschuwing, volledige of gedeeltelijke inbeslagneming van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen, het intrekken van bijzondere voordelen (zoals financiële bijstand of technische hulp) of plaatsing van de onderneming onder de voogdij van een persoon of college.
  2 Hits www.filemaker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für den Fall, dass eine Bestimmung dieses Lizenzvertrages von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig angesehen wird, wird diese nur durchgeführt, soweit dies rechtlich möglich ist, während die verbleibenden Bestimmungen dieses Lizenzvertrages voll umfänglich wirksam bleiben. Die verspätete, unterlassene oder beschränkte Ausübung von Rechten durch FMI begründet keinen vollständigen oder teilweisen Verzicht auf solche oder andere Rechte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filemaker.com as primary domain
11. Algemeen. Als FMI gevestigd is in het land waar deze licentie is verkregen, zal de wetgeving van het land waarin die vestiging gevestigd is op deze overeenkomst van toepassing zijn. In de overige gevallen zal deze overeenkomst worden beheerst door het recht van de Verenigde Staten en van de Staat Californië. Partijen komen overeen dat het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (1980), inclusief amendementen, uitdrukkelijk niet van toepassing is op deze overeenkomst. Deze overeenkomst behelst de volledige overeenkomst tussen partijen met betrekking tot de Software en vervangt alle eventuele eerdere, mondelinge dan wel schriftelijke, overeenkomsten tussen partijen met betrekking tot de onderhavige materie. Een aanvulling of wijziging in enige bepaling van deze overeenkomst is enkel en alleen geldig als deze schriftelijk is gedaan en is ondertekend door FMI. Indien enige bepaling van deze Licentie door een bevoegde rechter in strijd met de wet wordt geacht, zal die bepaling worden toegepast voor zover dat is toegestaan en zullen de overige bepalingen van deze overeenkomst volledig van kracht blijven. Alle Software die op of ná 1 december 1995 aan de regering van de Verenigde Staten ter beschikking is gesteld, is ter beschikking gesteld conform de voorwaarden van deze overeenkomst. Alle Software die vóór 1 december 1995 aan de regering van de Verenigde Staten ter beschikking is gesteld, is met BEPERKTE RECHTEN ter beschikking gesteld conform het bepaalde in FAR, 48 CFR 52.227-14 (juni 1987) of DFAR, 48 CFR 252-227-7013 (oktober 1998).