von den deutschen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   13 Domains
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Fertigarzneimittel Sativex, in Deutschland für Multiple-Sklerose-Patienten mit Spastik zugelassen, kann von den deutschen Krankenkassen übernommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Het geneesmiddel Sativex is in Duitsland toegelaten voor MS-patiënten met spasticiteit en kan door de ziektekostenverzekering gedekt worden.
  news.vattenfall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die von den deutschen Kernkraftwerksbetreibern gebildeten Rückstellungen von 38,3  Milliarde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.vattenfall.com as primary domain
Een overeenkomst voor de levering van gas tussen Rusland en Oekraïne voor de komende winter is no
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Emma aus beruflichen Gründen nach Deutschland ziehen muss, begleitet Carine sie. Da gleichgeschlechtliche Ehen nach deutschem Recht nicht rechtskräftig sind, werden sie von den deutschen Behörden nicht als verheiratetes Paar anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
De Belgische Emma is in België met de Française Carine getrouwd. Toen Emma voor haar werk naar Duitsland moest verhuizen, kwam Carine met haar mee, maar ze werden er door de autoriteiten niet als een echtpaar beschouwd omdat huwelijken tussen personen van hetzelfde geslacht in Duitsland niet erkend worden.
  villagedenoel.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei bleibt es dennoch seinem romanischen Kern treu, indem es sich unter anderem dank dem Dorfrat, den zahlreichen Holzhütten und der festlichen und geselligen Stimmung von den deutschen und elsässischen Weihnachtsmärkten unterscheidet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagedenoel.be as primary domain
In navolging van de Germaanse-traditie straalt het kerstdorp van Luik, hartje stad, een magische-sprookjesachtige kerstsfeer uit. Toch blijft Luik trouw aan zijn Latijnse karakter, met aan het hoofd van het kerstdorp een Burgemeester en zijn gemeenteraad. De sfeer is feestelijk, culinair en gemoedelijk en precies dit maakt het zo verschillend van de Germaanse kerstmarkten en die uit de Alsace.
  lfde.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1971 wurde Rolls-Royce gerettet, indem das Unternehmen verstaatlicht wurde, und 1998 wurde es von den Deutschen übernommen … Könnte dieses Juwel der Dreißigerjahre, dieses Symbol für ein strahlendes Großbritannien letztendlich für den Triumpf der Europäischen Union stehen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
Twee jaar geleden, op 23 juni 2016, stemde 51,9% van ‘Her Majesty’s subjects’ voor de uittreding van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie. Over amper 9 maanden is het al zover, en er is nog bar weinig geregeld. Een gebrek aan duidelijkheid dat Stephan Freismuth, manager van douanezaken bij BMW, aldus verwoordt voor wat betreft de productie van Rolls-Royces: “als de logistiek ophoudt bij de grens, dan kunnen we straks niet meer produceren in het Verenigd Koninkrijk. ”
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paradoxerweise, der einzige Angriff erlitten, während im KZ, mindestens eine von der er sich daran erinnern, war in den Händen eines jüdischen, "Ein capo (ausgewählt von den Deutschen gefangen verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Kaserne), Jugoslawien war, 1 Tag bekam ich einen Kick. Ich sagte:: "Mach mich nicht wüten Ich habe auch zu Fuß". Er wurde später von den Gefangenen selbst getötet ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Om Stroumsa, de viool was de pas te gaan wonen. Dat en zijn kennis van het Duits (sprak zes talen). "In staat zijn om Duitse ingenieur spreken en heeft me geholpen. De SS, ze voorbij aan mijn zijde, geen begroette mij, maar ik had een verschrikkelijke respect en nooit dreigde me te vermoorden ", herinnerde. Paradoxaal genoeg, de enige aanval te lijden, terwijl in het concentratiekamp, ten minste een waarvan hij zich herinneren, was in de handen van een Joodse, "Een capo (geselecteerd door de Duitsers gevangen belast met het handhaven van de orde in de kazerne), Joegoslavië was, een dag kreeg ik een kick. Ik zei:: "Laat me niet razen heb ik ook te voet". Hij werd later gedood door de gevangenen zelf ".