von einem zuständigen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   19 Domains
  eventee.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erwecken Sie nie in einer Nachricht, die öffentlich werden könnte, den Eindruck, dass Sie für Danaher sprechen, wenn Sie nicht ausdrücklich von einem zuständigen Organmitglied der Danaher Corporation ermächtigt wurden, dies zu tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain
Geef in elke communicatie die openbaar kan worden nooit de indruk dat u namens Danaher spreekt, als u daar niet specifiek toe gemachtigd bent door de juiste persoon binnen Danaher Corporation.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.5 Wird von einem zuständigen Gericht die Ungültigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen festgestellt, wird diese Bestimmung ohne Beeinträchtigung der restlichen Bedingungen aus selbigen entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
19.5 Indien een bevoegde rechter oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden nietig is, wordt die bepaling uit de Voorwaarden verwijderd zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de overige Voorwaarden. De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven onverminderd van kracht en afdwingbaar.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.5 Wird von einem zuständigen Gericht die Ungültigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen festgestellt, wird diese Bestimmung ohne Beeinträchtigung der restlichen Bedingungen aus selbigen entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
19.5 Indien een bevoegde rechter oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden nietig is, wordt die bepaling uit de Voorwaarden verwijderd zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de overige Voorwaarden. De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven onverminderd van kracht en afdwingbaar.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.5 Wird von einem zuständigen Gericht die Ungültigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen festgestellt, wird diese Bestimmung ohne Beeinträchtigung der restlichen Bedingungen aus selbigen entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
19.5 Indien een bevoegde rechter oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden nietig is, wordt die bepaling uit de Voorwaarden verwijderd zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de overige Voorwaarden. De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven onverminderd van kracht en afdwingbaar.
  gift.lungarnocollection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB von einem zuständigen Gericht für ungültig befunden werden, beeinträchtigt die Ungültigkeit dieser Bestimmung nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in voller Kraft und Wirkung bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain
Indien enige bepaling van deze Algemene Voorwaarden ongeldig blijkt te zijn door een bevoegde rechtbank, dan zal de ongeldigheid van die bepaling geen invloed hebben op de geldigheid van de overige bepalingen van deze Algemene Voorwaarden, die volledig van kracht blijven.
  www.goldenfrog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Golden Frog wird die identifizierenden Informationen eines Mitglieds - minimale Informationen, die angemessen zur Identifizierung, und nicht mehr, berechnet werden - oder Nutzungsdaten nicht an Ermittler, Anwälte, oder Agenturen, außer von einem zuständigen Gericht dazu aufgefordert, verkaufen oder weiterleiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain
Golden Frog zal de identificatie-informatie van de gebruiker niet verkopen of op een andere manier onthullen - minimale informatie op een redelijke manier berekent om te identificieren en niets meer - of informatie over gebruik aan speurders, advocaten, of agentschappen tenzij we hiertoe worden verplicht door een rechtbank met jurisdictiebevoegdheid in dit domein. Als er een rechtszaak plaatsheeft, dan zal het lid op de hoogte worden gebracht zodat zij de kans hebben om de afstand van persoonlijke informatie te bestrijden.
  www.flowcrete.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen und Konditionen von einem zuständigen Gericht für ungültig angesehen werden, beeinflussen diese Ungültigkeiten nicht die Rechtsgültigkeit der übrigen Bestimmungen, da diese in voller Kraft und Wirkung bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amoriabond.com as primary domain
Indien enige bepaling van deze voorwaarden wordt geacht ongeldig te zijn door een bevoegde rechtbank, dan doet de betreffende bepaling geen afbreuk aan de geldigheid van de overige bepalingen, die van volledig van kracht en van toepassing blijven.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.5 Wird von einem zuständigen Gericht die Ungültigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen festgestellt, wird diese Bestimmung ohne Beeinträchtigung der restlichen Bedingungen aus selbigen entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
19.5 Indien een bevoegde rechter oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden nietig is, wordt die bepaling uit de Voorwaarden verwijderd zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de overige Voorwaarden. De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven onverminderd van kracht en afdwingbaar.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollte eine Bestimmung der vorliegenden Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht aus irgendwelchen Gründen als ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, so wird diese Bestimmung gestrichen oder auf ein Minimum beschränkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Als enige bepaling in deze gebruiksvoorwaarden om wat voor reden dan ook ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar wordt bevonden door een bevoegde rechtbank, dan zal een dergelijke bepaling in minimale mate worden verwijderd of beperkt, zodanig dat de overige bepalingen van de gebruiksvoorwaarden onverminderd van kracht blijven.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rahmenbeschluss über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen legt die Regeln fest, nach welchen die Gerichte eines Mitgliedstaats auf seinem Hoheitsgebiet die von einem zuständigen Gericht eines anderen Mitgliedstaats erlassenen Einziehungsentscheidungen anerkennen und vollstrecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Kaderbesluit inzake wederzijdse erkenning van beslissingen tot confiscatie stelt de regels vast volgens welke de gerechtelijke autoriteiten van een lidstaat overgaan tot de erkenning en tenuitvoerlegging op hun grondgebied van een beslissing tot confiscatie die is afgegeven door de bevoegde gerechtelijke autoriteiten van een andere lidstaat. De waarde van de geconfisqueerde voorwerpen wordt gelijkelijk verdeeld tussen de lidstaat van beslissing en de lidstaat van tenuitvoerlegging.
  www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht oder einer zuständigen Behörde nach jeweiligem Recht als ungültig, rechtswidrig oder nicht vollstreckbar erachtet werden, so soll die jeweilige Bestimmung als nicht zu dieser Haftungsausschlusserklärung gehörig angesehen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
Bepaalde webpagina's of gebieden op de UBS-website bevatten mogelijk bijkomende voorwaarden, condities, bekendmakingen en aansprakelijkheidsbeperkingen (samen "bijkomende voorwaarden" genoemd). In het geval van een conflict tussen deze Gebruiksvoorwaarden en de Bijkomende voorwaarden, zijn de Bijkomende voorwaarden voor deze webpagina's of gebieden van toepassing.
  www.circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht für nicht durchsetzbar oder ungültig erklärt werden, so wird diese Bestimmung auf das erforderliche Mindestmaß beschränkt oder beseitigt, damit diese Vereinbarung ansonsten uneingeschränkt in Kraft und zwischen den Parteien durchsetzbar bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
Indien Circle nalaat een recht of bepaling van de Overeenkomst uit te oefenen of af te dwingen, houdt dit niet in dat afstand wordt gedaan van het recht of de bepaling in kwestie. Als een bepaling van deze Overeenkomst door een bevoegde rechtbank onafdwingbaar of ongeldig wordt bevonden, wordt de betreffende bepaling slechts beperkt of geëlimineerd voor zover dit strikt noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat deze Overeenkomst overigens van kracht blijft en door de partijen kan worden afgedwongen.
  www.cannondale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn von einem zuständigen Gericht festgestellt wird, dass eine bestimmte Bestimmung dieser beschränkten Gewährleistung nicht anwendbar ist, so soll diese Bestimmung andere Bestimmungen dieser beschränkten Gewährleistungen nicht betreffen und alle anderen Bestimmungen sollen in Kraft bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannondale.com as primary domain
Deze beperkte garantie geeft de consument specifieke wettelijke rechten aangeboden door de fabrikant. De consument kan ook andere wettelijke rechten hebben die van staat tot staat of van land tot land verschillen en die hierdoor niet worden beïnvloed. Sommige staten en landen staan ​​de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade of garanties niet toe, zodat de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn. Als door een bevoegde rechtbank wordt vastgesteld dat een bepaalde bepaling van deze beperkte garantie niet van toepassing is, zal deze vaststelling geen effect hebben op andere voorwaarden van deze beperkte garantie, en zullen alle andere voorwaarden blijven gelden.
  4 Hits www.filemaker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für den Fall, dass eine Bestimmung dieses Lizenzvertrages von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig angesehen wird, wird diese nur durchgeführt, soweit dies rechtlich möglich ist, während die verbleibenden Bestimmungen dieses Lizenzvertrages voll umfänglich wirksam bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filemaker.com as primary domain
uitdrukkelijk niet van toepassing is op deze Licentievoorwaarden. Deze Licentievoorwaarden behelzen de volledige overeenkomst tussen partijen met betrekking tot de Software en vervangt alle eventuele eerdere, mondelinge dan wel schriftelijke, overeenkomsten tussen partijen met betrekking tot de onderhavige materie. Een aanvulling of wijziging in enige bepaling van deze Licentievoorwaarden is enkel en alleen geldig als deze schriftelijk is gedaan en is ondertekend door FMI. Indien enige bepaling van deze Licentievoorwaarden door een bevoegde rechter in strijd met de wet wordt geacht, zal die bepaling worden toegepast voor zover dat is toegestaan en zullen de overige bepalingen van deze Licentievoorwaarden volledig van kracht blijven. Het niet inroepen van enig recht door FMI impliceert niet dat FMI van dat recht afstand doet, tenzij FMI zulks uitdrukkelijk schriftelijk doet. Het geheel of gedeeltelijk inroepen van enig recht door FMI betekent niet dat FMI afstand doet van de haar (overig) toekomende rechten. Alle Software die op of ná 1 december 1995 aan de regering van de Verenigde Staten ter beschikking is gesteld, is ter beschikking gesteld conform de voorwaarden van deze Licentievoorwaarden. Alle Software die vóór 1 december 1995 aan de regering van de Verenigde Staten ter beschikking is gesteld, is met BEPERKTE RECHTEN ter beschikking gesteld conform het bepaalde in FAR, 48 CFR 52.227-14 (juni 1987) of DFAR, 48 CFR 252-227-7013 (oktober 1998).
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls eine Bestimmung der AGB von einem zuständigen Gericht für ungültig erklärt wird, vereinbaren die Parteien dennoch, dass sich das Gericht bemühen soll, den Absichten der Parteien, wie in der Bestimmung reflektiert, Wirkung zu verleihen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Graco en zijn bepalend voor uw gebruik van de dienst. Zij vervangen alle vroegere overeenkomsten tussen u en Graco met uitzondering van uw GEDI en distributeurovereenkomst (indien van toepassing). U kunt tevens onderworpen zijn aan additionele bepalingen en voorwaarden die van toepassing kunnen zijn, wanneer u gebruik maakt van diensten van filialen of inhoud of sotware van derden. Op de TOS en de relatie tussen u en Graco is de wetgeving van de Staat Minnesota van toepassing ongeacht de eventuele conflicten met wettelijke bepalingen. U en Graco komen overeen zich te onderwerpen aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken binnen de county Minneapolis in Minnesota. Wanneer Graco enig recht of enige voorziening in de TOS niet uitoefent of afdwingt, dan betekent dat niet das Graco van dat recht of die voorziening afziet. Indien een bevoegde rechtbank vaststelt dat enige bepaling in de TOS ongeldig is, komen de partijen desondanks overeen dat de rechtbank zou moeten proberen om gevolg te geven aan de intentie van de partijen, zoals die in de bepaling besloten ligt. De overige bepalingen van de TOS blijven volledig geldig. U gaat er akkoord mee dat, ongeacht enige wet of regelgeving die anderszins bepaalt, elke claim of grond voor een juridische actie die het gevolg is van of verband houdt met het gebruik van de dienst of de TOS binnen één (1) jaar, nadat de claim of grond voor een juridische actie is ontstaan, aanhangig moet worden gemaakt of anders voor altijd wordt uitgesloten.