vor anker – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   20 Domains
  tournels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können seinen charmanten Jachthafen, wo reihenweise luxuriöse Jachten vor Anker liegen, aber auch traditionelle Jachten bewundern. Sie können entlang der Gassen der Innenstadt gehen, auf die Fassade einer alten und sagenumwobenen Gendarmerie stoßen, die Zitadelle hinaufsteigen und so einen spektakulären Ausblick auf den Golf von Saint-Tropez genießen…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tournels.com as primary domain
Hier kunt u de charmante jachthaven ontdekken, waar de meest luxueuze jachten liggen, maar ook traditionele zeilschepen, door de straatjes van het centrum slenteren, tegen de beroemde gevel van de gendarmerie aanlopen, het fort beklimmen en van een prachtig uitzicht op de Golf van Saint Tropez genieten…
  2 Hits incrediblue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Yacht bietet Ihnen die Erfahrung des Segelns zusammen mit Komfort und einem Luxushotel. Sie haben die Möglichkeit, zu entscheiden, ob vor Anker bleiben, surfen, essen, was Sie wollen,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblue.com as primary domain
Dit jacht biedt u de ervaring van het samen varen met comfort en een luxe hotel. U krijgt de kans om te beslissen of afgemeerd blijven, surfen, eten wat je wilt, bereid door de chef-kok voor...
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Literatur ist eine Geographie: im Roman, sicherlich, La Mancha Don Quijote; im Theater, sollte nicht denken viel über vor Anker in Stratford upon Avon; in der Poesie, Bitte zögern Sie nicht, irgendwo Halt in Madrid zu lesen Don's Sonette Francisco de Quevedo und fühlen, für einen Moment, Staub und Asche Liebe Sinn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Alle literatuur heeft een geografie: in de roman, zeker, La Mancha Don Quijote; in het theater, niet veel bochten aan anker Stratford upon Avon; in de poëzie, aarzel dan niet om ergens in Madrid stoppen om de sonnetten van Mr gelezen Francisco de Quevedo en voel, voor een moment, stof en as in liefde met zin. En met het oog, het vaderland van alle reis-schrijver kan niet anders dan Ithaca zijn, waar de beste zeekapiteins was koning, die grote Ulysses frivole ziel, fijne intelligentie, bellen van een leugenaar, niet te onderdrukken rokkenjager en moedig hart.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verbringen Sie einen Urlaub der etwas anderen Art in diesem Gasthaus in idyllischer Lage auf einem Schiff, das in Potsdam vor Anker liegt. Die Schiffspension Luise empfängt Sie auf einem renovierten Schiff, das im Jahr 1907 gebaut wurde und seine stolze Vergangenheit und modernen Komfort hervorragend miteinander verbindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Gooi het anker uit en ervaar een unieke vakantie in dit pension, dat gevestigd is in een boot die aangemeerd is in Potsdam. Het Schiffspension Luise is een gerestaureerd boot, die oorspronkelijk in 1907 is gebouwd. Het combineert haar trotse verleden met hedendaagse gemakken. Ontspan bij de open haard, terwijl u geniet van de moderne verwarming, isolatie, sanitair, breedbandinternet en satelliettelevisie. U zult het knusse gevoel in de cabines voor 1 of 2 personen zeker op prijs stellen. Laat uw... dromen van een leven op zee uitkomen. Er is gewoon weg geen mooier uitzicht op de prachtige tuinen en kastelen van de hoofdstad Potsdam van Brandenburg, dan vanuit een ligstoel op het ruime dek van deze boot.
  azoresvilabelgica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Nähe der Küste vor Anker gehen, in natürlichen Becken schwimmen oder ein Sonnenbad nehmen erhöht den Spass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azoresvilabelgica.com as primary domain
We kunnen U verschillende opties aanbieden, gaande van initiatie voor beginners, tot mee Regattas zeilen voor de zeilfanaten.
  pbswisstools.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Einschlagweg in Burgdorf liegt die Werftstatt. Hier sind Micha Bürgi, Nik Menz und Kurt Neuenschwander vor Anker gegangen, als Werkstattgemeinschaft, in der jeder auf eigene Rechnung tätig ist. Holz-, Kunststoff- und Bootsarbeiten bieten sie an, und etwas Automechanik ist auch dabei, wenn «Kürä» Neuenschwander Oldtimer und Klein-Camper restauriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain
Aan de Einschlagweg in Burgdorf bevindt zich de “Werftstatt“. Hier zijn Micha Bürgi, Nik Menz en Kurt Neuenschwander voor anker gegaan, als werkplaats-gemeenschap, waarin ieder voor eigen rekening werkzaam is. Ze bieden hout- en kunststofbewerking en reparaties van boten aan, en bij gelegenheid ook wat restauratiewerk aan auto’s, als «Kürä» Neuenschwander weer eens oldtimers of kleine campers restaureert.
  zeileninmuiden.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und um die Essenszeit herum liegen wie bei Muiden vor Anker und grillen. Das Grillfleisch besteht aus Hamburgern, Hähnchensaté mit warmer Satésauce (Erdnusssause), einem Fischpaket, drei leckeren Salaten, verschiedenen Saucen und Stockbrot mit Kreuterbutter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeileninmuiden.nl as primary domain
En tegen etenstijd liggen we voor anker bij Muiden en starten de barbecue. Die bestaat uit een hamburger, kipsate met warme satehsaus, een vispakketje, drie mooie salades, verschillende sausjes, en stokbrood met kruidenboter. We sluiten af met de koffie.
  2 Hits linssenyachts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können aber meist auch außerhalb der Hochsaison angelaufen werden, eventuell mit Abstrichen bei den Dienstleistungen. In Finnland darf man offiziell auch in natürlichen Häfen vor Anker gehen. Dort können Sie festmachen, schwimmen, sich ausruhen und – wenn das Anlegen nicht aus Naturschutzgründen eingeschränkt ist – sich so lange aufhalten, wie Sie keine anderen Menschen belästigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linssenyachts.com as primary domain
Het vaarseizoen in Finland begint begin mei en loopt tot eind september. De zomermaanden van juni tot en met augustus zijn het echte hoogseizoen. Tijdens de vakantieperiode kunnen sommige populaire havens heel druk zijn. De meeste jachthavens sluiten eind augustus hun deuren. Dan is het nog wel mogelijk om aan te meren, maar de havendiensten zijn mogelijk beperkt. In Finland kun je ook in natuurlijke havens aanleggen. Je mag daar aanleggen, zwemmen en recreëren, zolang je andere mensen geen last bezorgt. Alleen als het gebied vanwege defensiedoeleinden of milieuvoorschriften is afgesloten, mag je er niet aanleggen. Natuurlijk mag je ook niet te dicht in de buurt van huizen van particulieren of jachtclubs aanleggen, maar dat spreekt vanzelf.
  camping-surchauffant.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insgesamt stehen in den drei Häfen 700 Liegeplätze zur Verfügung, die tageweise, wochenweise oder für die gesamte Saison (Mai bis September) gemietet werden können. In den zahlreichen kleinen Buchten des Sees kann man ungestört vor Anker gehen und die herrliche Natur vom Wasser aus entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-surchauffant.fr as primary domain
De drie havens beschikken samen over circa 700 ligplaatsen, die u per dag, per week of voor het seizoen (van mei t/m september) kunt huren. Talrijke riviertjes monden uit in het meer, waar u het anker uit kunt gooien om de natuur rond het meer op een andere manier te verkennen.
  prague.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prague Boads zum Beispiel bietet gleich drei Möglichkeiten zur Auswahl: das Jazz Boat – Schiffsfahrt von 20:00 bis 01.00 Uhr mit Live-Jazzmusik und Empfang, das Party Boat – Schiffsfahrt von 21:00 bis 02.00 Uhr DJ und Empfang sowie das Sweet Prague Silvester – Schiffsfahrt von 20:30 bis 01:00 Uhr mit Livemusik am Klavier. Um Mitternacht herum werden alle drei Schiffe in der Nähe der Karlsbrücke vor Anker gehen, damit die Passagiere die Gelegenheit haben, das große Prager Silvesterfeuerwerk zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Praag is een populaire bestemming tijdens de kerstvakantie en hetzelfde geldt voor oudejaarsavond. Iedereen geniet van de festiviteiten inclusief jong en oud, de rustige en romantische stelletjes, individuen en groepen. Er is voor ieder wat wils, van klassieke muziekconcerten tot traditionele kerstmarkten, van boottochtjes op de rivier Vltava tot dansclubs en speciale programma’s in bars en restaurants. Oudejaarsavond wordt in Praag op bijna dezelfde manier gevierd als in de rest van de wereld. Mensen komen samen met vrienden en familie op 31 december, hebben een speciaal diner, genieten van spectaculair vuurwerk en hebben rondom middernacht een champagne toast om de komst van het nieuwe jaar te vieren.