vor jeder – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machen wir uns nichts vor: Jeder von uns hält sich für authentisch, richtig? Sobald es um die Art und Weise geht, wie man Marken und Ideen inszenieren und zum Leben erwecken soll.…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Laten we eerlijk zijn: de meesten van ons vinden dat we authentiek zijn, toch? Als het gaat over de manier waarop we merken en ideeën tot leven brengen, zijn ‘echt’ en ‘authentiek’.…

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Delegation bestand aus Experten des Außen- und des Verteidigungsministeriums sowie des Finanz- und Innenministeriums. Vor jeder Runde übermittelte die NATO uns eine Reihe von Fragen. Wir erarbeiteten dann ausführliche schriftliche Antworten, die wir bei der jeweiligen Gesprächsrunde vorlegten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

In de eerste uitbreidingsronde van de NAVO van na de Koude Oorlog, werd de uitnodiging voor het lidmaatschap gevolgd door vier rondes toetredingsonderhandelingen. De onderhandelingen gingen over politieke en economische vraagstukken; militaire hervormingen; de middelen; en de veiligheid. Dit mondde uit in de ondertekening van de toetredingsprotocollen. Het ratificatieproces werd in december 1998 afgerond, maar het duurde nog drie maanden totdat wij officieel NAVO-lid werden in maart 1999. Bovendien hebben we het stadium van de kinderziekten nog niet helemaal achter ons gelaten.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chicago ist mit nahezu 3 Millionen Menschen die drittgrößte Stadt in den USA. Mit ihrer Lage im äußeren Nordosten des Bundesstaates ist sie ein idealer Ausgangspunkt für den Beginn einer Wohnmobilreise rund um den Lake Michigan, Illinois, oder die angrenzenden Bundesstaaten. Motorhome Republic stellt Ihnen vier Fuhrparks für Ihre Suche nach einem Reisemobil oder einem Campervan vor. Jeder einzelne verfügt über eine Reihe von Fahrzeugen für Familien, Gruppen und Paare. Sie können Ihren Wagen für ein verlängertes Wochenende oder eine längere Reise abseits der Stadt buchen, um die Vorteile eines Hauses auf Rädern so richtig zu genießen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Met bijna 3 miljoen inwoners is Chicago de derde meest dichtbevolkte stad in de Verenigde Staten. Gelegen in de noordoostelijke hoek van de staat, is het een ideale plek om een ​​campervakantie rond Lake Michigan, Illinois, of een van de omringende staten te beginnen. Er zijn vier verhuurbedrijven om uit te kiezen bij Camper Republic, elk met een scala aan voertuigen die geschikt zijn voor gezinnen, groepen of stellen. U kunt er een huren voor een weekendje weg uit de stad, of genieten van een verblijf in een huis op wielen tijdens een maandlange campervakantie in de regio.

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 1. April 2007 soll der belgische Benutzer vor jeder Beschäftigung entsandter Arbeitnehmer, Selbständiger und/oder Praktikanten, die vorübergehend oder teilweise nach Belgien arbeiten kommen, prüfen, ob diese Personen über eine LIMOSA-Empfangsbescheinigung verfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Sinds 1 april 2007 moet de Belgische gebruiker, vóór elke tewerkstelling van gedetacheerde werknemers, zelfstandigen en/of stagiairs die tijdelijk of gedeeltelijk in België komen werken, nagaan of deze personen over een LIMOSA-ontvangstbewijs beschikken. Indien dit niet het geval is, moet de gebruiker dit melden bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid.

  www.airqualitynow.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Einhaltung dieser Ziele und die Konsistenz der Information der Öffentlichkeit auf Basis der Ergebnisse oder Methoden von CITEAIR durch unterschiedliche Nutzer zu gewährleisten, ist eine Nutzungsvereinbarung kostenlos verfügbar. Diese Vereinbarung muss vor jeder Nutzung der Produkte von CITEAIR, insbesondere bezüglich der Luftqualitätsindizes, unterschrieben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airqualitynow.eu as primary domain

CITEAIR being financed by public funds, its results are to be made available to a large public but the activities and the related results are thus of a non-commercial character. they can not be used for commercial purposes nor for compliance checking with the regulation. In order to ensure those objectives and the consistency for the public of information based on CITEAIR results or methodology from different users, a license procedure is available free of charge. It must be signed prior to any use of CITEAIR products, and especially the air quality indices.

  www.belvue.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Falle eines Verstoßes gegen irgendein anderes Recht des BELvue oder Dritter (einschließlich der Partner des BELvue, der Urheber und Rechteinhaber von Informationen, die auf der Website enthalten sind) durch die Nutzung dieser Website oder von Teilen dieser Website müssen Sie das BELvue und alle Dritten entschädigen und sie ebenfalls vor jeder Forderung, jedem Schaden oder jeder Haftung welcher Art auch immer, einschließlich von sich daraus ergebenden Folgeschäden schützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain

Bij inbreuk op enig ander recht van het BELvue of derden (waaronder de partners van het BELvue, de auteurs en rechthebbenden op Informatie getoond op de Website) via het gebruik van deze Website of onderdelen daaarvan, zal u het BELvue en alle derden schadeloos te stellen, alsook vrijwaren voor elke vordering, schade of aansprakelijkheid van welke aard ook, met inbegrip van gevolgschade, die hieruit zou voortvloeien.

  www.paymentgalaxy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lagern bzw. legen oder befestigen Sie das Smartphone sicher vor jeder Fahrt. Hierbei ist zu beachten, dass bei einer plötzlichen Verzögerung (Bremsaktivität) nicht gesicherte Elemente wie Smartphones erhebliche Risiken, Verletzungen und Beschädigungen für Insassen als auch andere Verkehrsteilnehmer nach sich ziehen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain

Dompel de Mercedes PRO Adapter nooit onder water of een andere vloeistof. Maak voor reiniging uitsluitend gebruik van een licht met water bevochtigde doek. Maak voor het reinigen in geen geval gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen (azijn/citroenreiniger, schuurmiddel, ontkalkingsmiddel, nagellakremover, allesreiniger, neutraalreiniger, spiritus, oliehoudende natuurreiniger en vergelijkbare middelen) of ruwe borstels of sponzen en dergelijke.

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Usually Die Lieferzeit beträgt: Normal Block und Rund (Normal Merkmal, Normal Size) 5000pcs: über 15-20days; 10000pcs: über 20-25days normal Ring und unregelmäßige Form (Normal characterisitc , normal Size) 500 Stück: über 15-20days; <= 5000pcs: ca. 30 Tage Wenn Sie die unregelmäßige Form und große Quantität benötigen, Pls bestätigen vor jeder Bestellung die Lieferzeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain

Het akkoord over de vorming van de karakteristieke, grootte, vorm en Quantity.Usually De levertijd is: Normaal Block And Round (normaal kenmerk, Normal Size) 5000pcs: Ongeveer 15-20 dagen; 10000pcs: ongeveer 20-25 dagen Normal Ring En onregelmatige vorm (Normal characterisitc , Normal Size) 500pcs: ongeveer 15-20 dagen; <= 5000pcs: ongeveer 30 dagen Als u hebt de onregelmatige vorm en grote hoeveelheid, pls bevestigen de levering tijd voor de Order.

  www.iobit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn irgendein Update ein Kompatibilitätsproblem verursacht, besteht die Möglichkeit, Probleme schnell und vollständig mit dem IObit Uninstaller 6 zu beseitigen. Vor jeder Deinstallation erzeugt IObit Uninstaller 6 einen Systemwiederherstellungspunkt, falls etwas Unvorhergesehenes passiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iobit.com as primary domain

IObit Uninstaller 6 helpt gebruikers eenvoudig Windows Updates te beheren. Wanneer zich problemen met de compatibiliteit voordoen bij het updaten, kunnen deze problemen gemakkelijk met IOBit Uninstaller 6 opgelost worden door deze programma’s snel en volledig te verwijderen. Daarnaast kan het ook een systeem herstelpunt creëren voordat een deïnstallatie plaatsvindt in het geval iets onverwachts gebeurd.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es war grotesk. Sie würden sehen, Autos, Lkw und Transporter vor jeder Form. Die einzige militärische wir sahen, war ein Mann mit Sonnenbrille war in der Ladefläche eines Pick-up SMS mit einer Hand und hält das Gewehr mit dem anderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Era todos contra todos, como la película de los autos locos. Todo era esperpéntico. Veías coches, camiones y furgonetas adelantarse de cualquier forma. El único militar que vimos fue a un tipo con gafas de sol que iba en la parte de atrás de una pick-up mandando mensajes con una mano y sujetando el fusil con la otra. “Yo iba asustado de que nos pegara un tiro por equivocación”, me explicó luego Víctor que lo llevaba justo delante.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Präsidium trat regelmäßig zusammen, normalerweise zweimal monatlich vor jeder Plenartagung des Konvents und einmal monatlich jeweils im Zeitraum zwischen den Plenartagungen. Es spielte eine wichtige Rolle insbesondere in der Ausarbeitung der Tagesordnungsentwürfe für die Plenartagungen und in der Überwachung der Arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	De kandidaat-lidstaten hebben als volwaardige gesprekspartners aan de besprekingen kunnen deelnemen, zonder evenwel een mogelijke consensus tussen de lidstaten te kunnen verhinderen. Na de ondertekening van het Toetredingsverdrag met de tien kandidaat-lidstaten zijn hun waarnemers volwaardige leden geworden.

  belvue.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Falle eines Verstoßes gegen irgendein anderes Recht des BELvue oder Dritter (einschließlich der Partner des BELvue, der Urheber und Rechteinhaber von Informationen, die auf der Website enthalten sind) durch die Nutzung dieser Website oder von Teilen dieser Website müssen Sie das BELvue und alle Dritten entschädigen und sie ebenfalls vor jeder Forderung, jedem Schaden oder jeder Haftung welcher Art auch immer, einschließlich von sich daraus ergebenden Folgeschäden schützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain

Bij inbreuk op enig ander recht van het BELvue of derden (waaronder de partners van het BELvue, de auteurs en rechthebbenden op Informatie getoond op de Website) via het gebruik van deze Website of onderdelen daaarvan, zal u het BELvue en alle derden schadeloos te stellen, alsook vrijwaren voor elke vordering, schade of aansprakelijkheid van welke aard ook, met inbegrip van gevolgschade, die hieruit zou voortvloeien.

  anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zudem kann es Turniere geben, deren zeitlich abgestimmte Pausen nur alle zwei Stunden stattfinden. Bei diesen Turnieren heißt es in der Turnier-Info: "Die Turnierpausen finden jeweils fünf Minuten vor jeder zweiten vollen Stunde statt".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain	Er kunnen ook toernooien zijn waarin de pauzes op vaste tijden slechts een keer per twee uur plaatsvinden. In deze toernooien zie je in het informatiescherm ‘Het toernooi wordt elke twee uur om 55 minuten na het uur gepauzeerd’. Een toernooi als dit begint bijvoorbeeld om 08:35 en heeft pauzes om 08:55, 10:55, en elke twee uur daarna.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor jeder neuen Retail- und Shopbeleuchtung steht die genaue Analyse Ihrer Räume und lichttechnischen Möglichkeiten. Unser Know how macht uns stark in der zielorientierten Beratung und Vor-Ort-Prüfung der idealen Inszenierung Ihrer Verkaufsfläche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain

Verlichtingsconcepten maken tegenwoordig deel uit van het verkoopconcept. Het is dan ook des te belangrijker dat wij uw verkoopconcept en uw doelen begrijpen. Bij u en in onze showroom nemen wij de tijd, om basics te bespreken en samen doelen te bepalen. Wij laten u ook live de passende producten uit ons assortiment zien. Fashion, food, fitness of automotive: elk bedrijf heeft andere klanten, merken en highlights. Licht of donker, dramatisch of decent, geaccentueerd of dynamisch? Licht bepaalt de feeling. Elk moment telt.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei JBL NanoCrusta handelt es sich um ein Produkt, welches fein gemahlene natürliche Mineralien enthält. Vor jeder Anwendung ist es empfehlenswert, die Flasche kräftig zu schütteln, damit sich abgesetzte Bestandteile des Produktes wieder ausreichend lösen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Bij JBL NanoCrusta gaat het om een product dat fijn gemalen natuurlijke mineralen bevat. Het is aan te raden om vóór elk gebruik de fles krachtig te schudden zodat de afgezette bestanddelen van het product zich weer oplossen. Bij druppelen is het daarbij van belang de fles rechtop te houden. Als de fles alsnog verstopt raakt prik dan met een fijne naald door het vastgezette deel in de hals zodat de hals weer vrij komt.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es musste ein Thema für mich zu widersprechen sein. AxialMobile Thema ist ansprechend, aber vor jeder Gedanke für Smartphones und Tablets. Denn auch in dieser Welt, variieren Bildschirmauflösungen voneinander.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	thema thema te overbruggen. Het moest een thema voor mij tegen te spreken zijn. AxialMobile thema is responsief, maar voordat enige gedachte voor smartphones en tablets. Immers, zelfs in deze wereld schermresoluties verschillen van elkaar.

  3 Hits www.arakrail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Bedingungen sind im Auktionssaal einsehbar und werden in allen Auktionskatalogen aufgeführt; insbesondere finden sie sich auf unserer Internetseite www.rops.be in den dafür vorgesehenen Bereichen. Vor jeder Versteigerung liest ein Gerichtsvollzieher sie öffentlich vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rops.be as primary domain	Deze voorwaarden zijn beschikbaar in de veilingzaal en zijn opgenomen in al onze catalogi; ze worden eveneens vermeld op onze website www.rops.be op de betreffende pagina's. Voor elke veiling worden deze publiek voorgelezen door de gerechtsdeurwaarder.

  akint.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die allgemeinen Airwaves sind ein allgemeines Vertrauen, und rechtmäßig reguliert durch Regierung. Alle politischen Beteiligten und Anwärter verdienen gleichen Zugang zu den Rundfunksendern während der drei Monate vor jeder Wahl -- Einheimischer, Zustand und Bundes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine working-minds.com as primary domain	Openbare airwaves zijn een openbaar vertrouwen, en met recht geregeld door overheid. Alle politieke partijen en kandidaten verdienen Gelijkwaardige Toegang tot uitzendingsmedia tijdens de drie maanden voorafgaand aan elke verkiezing -- lokaal, staat, en federaal.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Der Kunde verpflichtet sich vor jeder Reservierung, die angeforderten Angaben auf dem Reservierungsschein oder der Reservierungsanfrage zu ergänzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	stap 3: In geval van een onlinereservering: controle van de reserveringsinformatie, de totaalprijs voor de reservering, de toepasselijke verkoopvoorwaarden en eventueel aanpassing van de keuze (kamer, tarief, aanvullende services;

  www.health.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor jeder Vermarktung muss die Person, die für das Inverkehrbringen einer gefährlichen Zubereitung oder eines Biozids verantwortlich ist, dem Antigiftzentrum alle Informationen zur Verfügung stellen, die es ermöglichen, wirksam auf Notrufe zu reagieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.belgium.be as primary domain	Naast de wetgeving die ook geldt voor gevaarlijke stoffen en preparaten, moeten voor biociden bijkomende wetsbepalingen nageleefd worden (KB van 22 mei 2003).

  2 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	/N Gibt die Zeilennummer vor jeder Trefferzeile an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	/C:tekenreeks De opgegeven tekenreeks wordt als één

  www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis: Sie müssen uns Materialien mit LegalSource-Warenzeichen vor jeder öffentlichen Nutzung zur Genehmigung vorlegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	Note: You need to submit materials including LegalSource trademarks to us for approval prior to any public use.

  www.camping-indigo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind auf der Internetseite www.camping-indigo.com einsehbar und gelten ggf. vor jeder anderen Version oder jedem anderen anderslautendem Dokument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-indigo.com as primary domain	Ze kunnen worden geraadpleegd op de website www.camping-indigo.com en hebben voor zover van toepassing voorrang op elke andere versie of ieder ander document met tegenstrijdige inhoud.

  4 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kontrollkästchen Sie Verify apps . Dies bedeutet, dass vor jeder Installation jeglicher Art von app werden Sie um Erlaubnis zuerst aufgefordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Het selectievakje controleren apps . Dit betekent dat vóór elke installatie van elke vorm van app zal u worden gevraagd om toestemming eerst.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor jeder Note wird ein fester Abstand unabhängig von ihrer Dauer hinzugefügt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Voor iedere noot wordt een vaste afstand aangebracht, die onafhankelijk is van de tijdsduur van de noot

  fr.wessling-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​Alle Figuren kommen in der Asterix-Kollektion vor. Jeder Napolitain ist als Ihre Lieblingsfigur verpackt: Asterix, Obelix, Idéfix, Falbala, Madame Agecanonix usw. Entdecken Sie sie alle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leonidas.com as primary domain	​Alle iconen komen aan bod in de Asterix-collectie. Elke Napolitain is verpakt als jouw favoriete personage: Asterix, Obelix, Idéfix, Falbala, Madame Agecanonix, ... Ontdek ze allemaal.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie mit der B-Spec-Option an einer Rennveranstaltung teilnehmen möchten, wählen Sie „B-Spec“ im Schnellmenü aus, das Ihnen vor jeder Rennveranstaltung angezeigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Als je met de optie B-Spec een event-race wilt rijden, selecteer je B-Spec in het snelmenu dat voor elke event-race verschijnt.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hüten Sie sich vor jeder Botschaft, die mit der Überführung von Sünde bricht, die einen Geist der Nicht-Wachsamkeit erzeugt, die Sie sich sanft zurücklehnen lässt und flüstert: „Alles ist gut.“ Alle solche Tranquilizer (Beruhigungsmittel) sind falsche Evangelien!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Pas op voor iedere boodschap die breekt met zondeovertuiging, die een geest voortbrengt van niet-waakzaamheid, die je zachtjes aanpakt en fluistert: "Alles is oké". Al dat soort rustgevers zijn valse evangelies!

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur 2 Gehminuten vom Stadtzentrum von Wanganui entfernt bietet das Kings Court Motel geräumige Studios und Apartments mit kostenfreiem WLAN, Kochmöglichkeiten und einem LCD-Sat-TV. Vor jeder Unterkunft stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Het Kings Court Motel ligt op slechts 2 minuten lopen van het stadscentrum van Wanganui en beschikt over ruime studio's en appartementen met gratis WiFi, kookgelegenheid en een lcd-tv met satellietzenders. Naast elke accommodatie is gratis parkeergelegenheid beschikbaar en gasten ontvangen een gratis dagblad. Het Kings Court Motel Wanganui ligt op een rustige locatie en beschikt over accommodaties op de begane grond. Deze zijn voorzien van een magnetron, een koelkast, verwarming en elektrische d...ekens. Sommige accommodaties hebben een volledig uitgeruste keuken. Wasfaciliteiten zijn eveneens beschikbaar. Gasten hebben toegang tot een tuin met een zonneterras en barbecuefaciliteiten. Het hotel verzorgt dagelijks een Engels ontbijt of een continentaal ontbijt. De winkelstraat Victoria Avenue met winkels, restaurants en cafés, ligt op slechts 3 minuten lopen van het motel. In 8 minuten loopt u naar de oevers van de rivier Wanganui en de luchthaven Wanganui bevindt zich op 10 minuten rijafstand.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

153:3.6 (1713.1) Die pharisäischen Beauftragten des Sanhedrins von Jerusalem waren jetzt ziemlich davon überzeugt, dass Jesus aufgrund einer Anklage verhaftet werden müsse, die auf Gotteslästerung oder Verhöhnung der heiligen Gesetze der Juden lautete; deshalb ihre Bemühungen, ihn in die Diskussion über – und wenn möglich einen Angriff auf – einige Traditionen der Ahnen, oder die so genannten mündlichen Gesetze der Nation, zu verwickeln. Wie knapp das Wasser auch immer sein mochte, so versäumten diese durch die Tradition versklavten Juden es nie, sich vor jeder Mahlzeit der verlangten zeremoniellen Handwaschung zu unterziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1713.1) 153:3.6 De Farizeïsche zaakgelastigden van het Sanhedrin in Jeruzalem waren nu bijna overtuigd dat Jezus gearresteerd moest worden op beschuldiging van godslastering of op de aanklacht dat hij de heilige wetten van de Joden beschimpte; vandaar hun pogingen om hem te verwikkelen in een discussie over, en een mogelijke aanval op, sommige van de overleveringen der vaderen, de zogenaamde mondelinge wetten van de natie. Hoe schaars het water ook mocht zijn, deze door tradities geknechte Joden zouden nooit de vereiste ceremoniële handwassing voor iedere maaltijd achterwege laten. Zij geloofden dat ‘het beter is te sterven dan de geboden der vaderen te overtreden.’ De spionnen stelden deze vraag omdat er sprake van was dat Jezus gezegd had: ‘Verlossing is veeleer een zaak van reine harten dan van reine handen.’ Wanneer dergelijke overtuigingen eenmaal deel worden van iemands religie, kan men er moeilijk van af komen. Zelfs vele jaren later leefde de Apostel Petrus nog steeds in de knechtschap van vrees voor veel van deze overleveringen ten aanzien van reine en onreine zaken, en werd hier ten slotte pas van bevrijd door een buitengewone, levendige droom. Dit alles wordt begrijpelijker wanneer men bedenkt dat deze Joden het eten met ongewassen handen in hetzelfde licht zagen als de omgang met een hoer, en beide wandaden werden gelijkelijk met excommunicatie bestraft.