vor kurzem war – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  support.spotify.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bis vor Kurzem war es möglich, Spotify Premium über iTunes zu abonnieren. Dabei mussten unsere User jedoch neben dem Standardpreis eine Zusatzgebühr zahlen. Deswegen haben wir beschlossen, den Zwischenhändler zu umgehen und bieten nun keine Abos mehr über iTunes an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain
Het was tot voor kort nog mogelijk om je via iTunes te abonneren op Premium. Dit zorgde echter voor extra kosten bovenop de standaardkosten. Daarom hebben we besloten om niet meer via deze tussenpersoon te werken en te stoppen met de iTunes-abonnementen.
  www.spain-tenerife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bis vor kurzem war dieser Ort praktisch unbekannt, aber mittlerweile ist er für alle, die eine Inseltour unternehmen, zu einem Anziehungspunkt geworden. Die Lage des Dorfes ist märchenhaft, die Häuser stehen gefährlich nahe an den schmalen Graten der beeindruckenden Felsformationen – ein Traum für Fotografen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain
Het was tot voor kort een redelijk onbekende plek, maar het oefent tegenwoordig veel aantrekkingskracht uit op mensen die over het eiland toeren. Het decor van dit dorp is magisch en de huisjes staan ietwat onzeker op de smalle richels van de indrukwekkende rotsformaties. Het is absoluut een droombestemming voor elke fotograaf.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bis vor kurzem war LSD die am häufigsten konsumierte halluzinogene Substanz. Dies könnte sich nun ändern, da in zunehmendem Maße über den Konsum halluzinogener Pilze (126) berichtet wird. Die Verfügbarkeit halluzinogener Pilze ist offenbar seit den späten 90er Jahren gestiegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Tot voor kort was LSD de meest gebruikte hallucinogene stof. Dat is nu mogelijk aan het veranderen, want er wordt steeds vaker melding gemaakt van het gebruik van hallucinogene paddestoelen (126). De beschikbaarheid van hallucinogene paddestoelen is kennelijk toegenomen sinds het einde van de jaren negentig, toen ze naast andere “natuurlijke” producten te koop werden aangeboden in smart shops in Nederland en elders (127). Zo steeg in het begin van de het nieuwe millennium in het Verenigd Koninkrijk het aantal winkels dat hallucinogene paddestoelen verkocht, en in 2005 waren deze paddestoelen naar schatting in ongeveer driehonderd winkels en marktkramen verspreid over heel het land te koop. Daarnaast is de internetverkoop van hallucinogene paddestoelen opgekomen, waarbij – vooral vanuit Nederland opererende – sites verse paddestoelen, growkits en sporenprints te koop aanbieden, en wel in een aantal talen, vooral Engels, Frans en Duits, wat wijst op een breed, internationaal klantenbestand.
  www.donquijote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bis vor Kurzem war Argentinien ein teures Reiseland - so teuer, dass die Argentinier selbst bevorzugt  in “billigen” Ländern, wie den USA, Urlaub machten. Die Tatsache, das der Peso dem Amerikanischen Doller gleichgestellt wurde, behielt hohe Preise bei, die Inflation jedoch unter Kontrolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain
Het is niet verrassend, maar voor het wisselen van valuta is er een bloeiende zwarte markt. Deze zwarte markt handelt meestal in Amerikaanse dollars en Euro´s. Vermijd de zwarte markt, want het is niet alleen illegaal, maar je zou kunnen eindigen met valse pesos. Reizigers kunnen het beste hun eigen munt meenemen en met kleine beetjes omwisselen in pesos. Geldautomaten weerspiegelen de beste waarde van de peso met de huidige wisselkoersen.
  2 Hits www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist eine internationale und sehr sichere Zahlungsmethode. Bis vor kurzem war Paypal nicht daran interessiert Geschäfte mit Anbietern von Online-Casino zu machen, aber das hat sich jetzt geändert und ist möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
PayPal is één van de grootste financiële dienstverleners op het gebied van online transacties. Helaas kan PayPal niet gebruikt worden om geld over te boeken naar veel casino’s, omdat PayPal geen handel wilde drijven met de aanbieder van online casino’s. Recentelijk heeft PayPal haar beleid gewijzigd en langzaamaan groeit het aantal aanbieders van online casino’s dat het mogelijk maakt om PayPal te gebruiken voor het storten van geld op de speelrekening van een online aanbieder. Er worden steeds meer casino’s toegevoegd aan de lijst van bedrijven die PayPal accepteren als betaalmethode.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor Kurzem war ich in Seattle (wo Cannabis zur „Entspannung“ seit langem legal ist) und stellte erfreut fest, dass in einem Spezialgeschäft nicht weit weg von meinem Hotel mit Cannabis „geimpfte“ Schokoladenplätzchen angeboten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Laatst ontdekte ik tot mijn grote genoegen niet al te ver van het huis van mijn gastheer in Seattle – waar recreatief gebruik al lang gelegaliseerd is – een gespecialiseerde winkel waar ze cannabischocolaatjes verkochten. Het slimme hiervan was dat ze, ongeacht de soort, allemaal 10 milligram THC bevatten, waardoor je exact weet welke effecten je kan verwachten en niet langer een soort Russische roulette hoeft te spelen met eetbare cannabis. Ik kwam er achter dat 10 milligram THC me gedurende ten minste vier uur extreem goed op mijn gemak stelde zonder dat de effecten te intens werden. Ik realiseerde me ontroerd hoe geschikt dit principe zou zijn voor mensen die voor de behandeling van hun gezondheidsproblemen absoluut cannabis nodig hebben. Wanneer zijn ze leverbaar in Europa?
  unitron.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bis vor Kurzem war er Executive Vice President im International Sales von Origio, wo er ein Team mit mehr als 100 Außendienstmitarbeitern leitete und den Umsatz in fünf Jahren um mehr als 25% steigerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitron.com as primary domain
Moxi2 en Quantum2 zijn ook verkrijgbaar met Unitron Flex:trial™, de eerste en enige flexibele en risicovrije evaluatieoplossing op de markt die de tevredenheid van de klant en de acceptatie van hoortoestellen verbetert. Met Flex:trial kunnen hoorspecialisten klanten op dezelfde dag technologie laten testen die ze aanbevelen, zonder kosten en zonder verplichtingen, waardoor ze de voordelen van hoortoestellen in hun dagelijkse leven kunnen ondervinden. Flex:trial is sinds het een jaar geleden op de markt kwam zeer succesvol en biedt audiciens de ongekende mogelijkheid om de verwachtingen van klanten waar te maken en de bedrijfsresultaten te verbeteren.
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je mehr Schiefergas auf den Markt kommt, brechen die Preise im Vergleich zu steigenden Ölpreisen weiter ein. Bis vor kurzem war Amerika noch abhängig von Flüssigerdgasimporten. Heute steht das Land kurz davor, ein Gasexporteur zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Schaliegas is enorm in opkomst, en daarmee ook de Amerikaanse petrochemische industrie die deze nieuwe, goedkope gasbron gebruikt als haar belangrijkste grondstof. Schaliegas heeft de Amerikaanse energiemarkt veranderd en dreigt hetzelfde te doen op energiemarkten over de hele wereld. De productie is sinds 2000 van een schamele 1 tot 2 procent van de Amerikaanse uitvoer gestegen tot bijna 25 procent, een punt waarop meer dan een kwart van de totale gasproductie van het land nu uit schaliegas stamt. Tegen 2035 zou dit aandeel wel eens tot ongeveer de helft kunnen oplopen. Naarmate er meer schaliegas op de markt komt, zijn de prijzen enorm gedaald ten opzichte van de stijgende olieprijzen. Nog niet zo lang geleden waren de Verenigde Staten afhankelijk van de invoer van vloeibaar aardgas. Vandaag de dag staat het land op het punt een gasexporteur te worden. Het bestaan van enorme schaliesteenformaties met een zeer hoog koolwaterstofgehalte is al bijna een eeuw bekend dankzij geologische kaarten en door het boren naar olie en gas in heel de VS. Deze rotsformaties werden echter altijd als van een te hoge ‘dichtheid’ beschouwd om er olie of gas aan te onttrekken, totdat er nieuwe technieken werden ontwikkeld. De technieken zijn ook al een tijdje bekend. ‘Horizontaal gestuurd boren’ werd op grote schaal in de praktijk gebracht in de jaren ‘70 en ‘80 en ‘hydraulische fracturatie’ of ‘fracking’ werd voor het eerst toegepast in de jaren ‘50. Maar het is pas in de laatste tien jaar economisch en technologisch haalbaar geworden om deze gezamenlijk toe te passen en bij deze nieuwe voorraden te komen. Shale Gas Met ‘horizontaal gestuurd boren’ kan er prima horizontaal een olie- of gasbron worden aangeboord
tot enkele kilometers ver in de rots-‘naad’. ‘Fracking’ bestaat uit het ondergronds opblazen van de gesteentelagen om de rots te breken, waarna zand,
water en chemicaliën onder hoge druk in de breuk worden gepompt om de olie en het gas te laten stromen. Een unieke eigenschap van ‘schalie’ in het bijzonder
is dat het vaak meer aardgas dan olie bevat en het geproduceerde aardgas vaak ‘nat’ is van vloeibare aardgassen zoals ethaan en propaan. Deze materialen kunnen aan het gas worden onttrokken als grondstof voor petrochemische activiteiten. Vanwege de overvloed aan nieuwe bronnen en de productie die de laatste tijd operationeel zijn geworden, zijn zowel aardgas als de op gas gebaseerde grondstoffen uit het aardgas aanzienlijk in prijs gedaald ten opzichte van tradition