vorbehaltlos – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.arakrail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch jedwede Teilnahme an der Versteigerung nehmen die Bieter die nachfolgenden Verkaufsbedingungen vorbehaltlos an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rops.be as primary domain	Elke deelname aan een veiling veronderstelt de onvoorwaardelijke aanvaarding van de volgende verkoopvoorwaarden.

  www.visitbruges.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Nutzung dieser Website akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen vorbehaltlos und uneingeschränkt. Ihr Zugang zur Website der Stadt Brügge/Visit Bruges unterliegt diesen Nutzungsbedingungen und der entsprechenden Gesetzgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbruges.be as primary domain	Stad Brugge behoudt zich het recht voor om deze gebruiksvoorwaarden te allen tijde te actualiseren. Hierbij nodigen wij u dan ook uit om bij ieder bezoek aan deze website deze gebruiksvoorwaarden door te nemen.

  belvue.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Ausfüllen und Bestätigen des Bestellformulars akzeptiert der Käufer vorbehaltlos die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Charta für den Schutz des Privatlebens und die Bedingungen für die Nutzung der Website des BELvue, die auf der Website des BELvue zugänglich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain	Door het invullen en valideren van het bestelformulier, aanvaardt de Koper, zonder voorbehoud, deze Algemene Verkoopsvoorwaarden, evenals het Charter voor de bescherming van de privacy  en de Gebruiksvoorwaarden van de website van het BELvue, die worden vermeld op de BELvue-website.

  www.spagrandprix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle gebuchten Week End Camping Stellplätze sind ohne zusätzliche Kosten ab Donnerstag 8.00 Uhr zugänglich. Offenes Feuer, Feuerwerkskörper, Raketen, Kracher u. ä. .... sind stengstens und vorbehaltlos untersagt. Grillgeräte sind gestattet mit den üblichen Vorsichtsmassnahmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spagrandprix.com as primary domain	De personen die een weekend camping hebben gekocht, kunnen al vanaf donderdag 8 uur 00 tot maandag, 11 uur zonder supplementen blijven. Brand en vuurwerk zijn streng verboden. Barbecues zijn toegestaan.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Kampf gegen den Klimawandel setzen die Partner ihre Zusammenarbeit fort. Die EU unterstützt vorbehaltlos die Bemühungen Südafrikas, die internationalen Klimaschutzverhandlungen im November/Dezember in Durban zum Erfolg zu führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	De partijen blijven samenwerken bij de bestrijding van klimaatverandering. De EU staat volledig achter de inspanningen van Zuid-Afrika om tot positieve resultaten te komen bij de internationale klimaatonderhandelingen in Durban in november/december. Zij zullen elkaar tevens raadplegen in de aanloop naar de Rio+-conferentie in 2012, teneinde een wereldwijde impuls aan de groene economie te geven.

  www.herstructureringen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Benutzung der Website und der darin enthaltenen Informationen gelten die nachfolgenden allgemeinen Bedingungen. Bitte nehmen Sie diese zur Kenntnis und akzeptieren Sie vorbehaltlos die allgemeinen Bedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herstructureringen.be as primary domain	Het gebruik van de site en de opgenomen informatie is onderworpen aan de hierna opgenomen algemene voorwaarden. U wordt geacht hiervan kennis te nemen en de algemene voorwaarden zonder enig voorbehoud te aanvaarden. Door de website en de information erop te consulteren, stemt u in met deze voorwaarden.

  www.belvue.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Ausfüllen und Bestätigen des Bestellformulars akzeptiert der Käufer vorbehaltlos die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Charta für den Schutz des Privatlebens und die Bedingungen für die Nutzung der Website des BELvue, die auf der Website des BELvue zugänglich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain	Door het invullen en valideren van het bestelformulier, aanvaardt de Koper, zonder voorbehoud, deze Algemene Verkoopsvoorwaarden, evenals het Charter voor de bescherming van de privacy  en de Gebruiksvoorwaarden van de website van het BELvue, die worden vermeld op de BELvue-website.

  www.restructurations.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Benutzung der Website und der darin enthaltenen Informationen gelten die nachfolgenden allgemeinen Bedingungen. Bitte nehmen Sie diese zur Kenntnis und akzeptieren Sie vorbehaltlos die allgemeinen Bedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restructurations.be as primary domain	Het gebruik van de site en de opgenomen informatie is onderworpen aan de hierna opgenomen algemene voorwaarden. U wordt geacht hiervan kennis te nemen en de algemene voorwaarden zonder enig voorbehoud te aanvaarden. Door de website en de information erop te consulteren, stemt u in met deze voorwaarden.

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die folgenden Bedingungen (mit Ausnahme aller anderen geltenden Bedingungen) gelten für den Zugriff auf und die Nutzung der Website von DPD (Belgien) NV und DPD (Luxemburg) Sàrl, nachstehend: DPD, die jeweils über www.dpd.be und www.dpd.lu (nachstehend: die Website) abrufbar sind; Die Bedingungen gelten ebenfalls für über die Website angebotene Anwendungen (nachstehend: Anwendungen). Mit der Nutzung der Website und der Anwendungen erklären Sie sich mit diesen Bedingungen vollumfänglich und vorbehaltlos einverstanden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain

Op de toegang tot en gebruik van website van DPD (Belgium) NV en DPD (Luxembourg) sàrl, hierna: DPD, welke respectievelijk toegankelijk zijn via www.dpd.be en www.dpd.lu (hierna: de Website) en de via de Website aangeboden applicaties (hierna: Applicaties) zijn de volgende voorwaarden met uitsluiting van alle andere voorwaarden van toepassing. Gebruik van de Website en de Applicaties betekent dat u deze voorwaarden volledig en zonder voorbehoud aanvaardt.

  fountaindata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3     Wird eine Rechnung nicht innerhalb von acht Tagen nach dem Rechnungsdatum per Einschreiben angefochten, so gilt sie als vorbehaltlos akzeptiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain	4.3.      Facturen die niet betwist worden per aangetekend schrijven binnen de acht dagen na uitgifte worden als volledig aanvaard beschouwd.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch medizinisches Cannabis zeigt sich gerade, dass es eine großartige Alternative zu Opioiden in der Schmerzbehandlung sein kann, ebenso zu anderen Medikamenten wie Antiepileptika oder Antipsychotika. Dr. Kushwah ist der Meinung, dass Mediziner medizinisches Cannabis erst dann vorbehaltlos verschreiben werden, wenn sie sicher sind, wie die Reaktion des Patienten darauf ausfällt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Het wordt duidelijk dat medicinale cannabis een geweldig alternatief kan zijn, niet alleen voor opioïden bij pijnbestrijding maar ook voor andere medicijnen, zoals anti-epileptica en antipsychotica. Dr. Kushwah is van mening dat artsen pas dan medicinale cannabis zonder voorbehoud zullen voorschrijven wanneer ze er zeker van zijn hoe de patiënt erop zal reageren. Op dat punt komt ook de cannabisgentest in beeld, die vaststelt “

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

130:2.9 (1431.4) Am nächsten Tag besprach Ganid all dies mit seinem Vater, und auf eine Frage Gonods erklärte Jesus: „Menschen, deren Wille ausschließlich zeitgebundene Entscheidungen fällt, die mit den materiellen Problemen der animalischen Existenz zu tun haben, sind dazu verurteilt, mit dem Zeitlichen unterzugehen. Diejenigen, die mit ganzem Herzen sittliche Entscheidungen treffen und vorbehaltlos geistige Ziele wählen, identifizieren sich dadurch zunehmend mit dem ihnen innewohnenden, göttlichen Geist und verwandeln sich dabei mehr und mehr in die Werte des ewigen Fortlebens – des endlosen Fortschreitens im göttlichen Dienst.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1430.3) 130:2.5 Anaxand was ten zeerste getroffen door Jezus’ woorden. Kort daarna vertelde hij aan zijn baas wat Jezus gezegd had, en die avond kwamen beiden bij Jezus om hem raad te vragen aangaande het welzijn van hun ziel. En later, toen de Christelijke boodschap in Caesarea was verkondigd, geloofden deze beide mannen, de een een Griek, de andere een Romein, in de prediking van Filippus en werden zij vooraanstaande leden van de kerk die hij stichtte. Later werd deze jonge Griek aangesteld tot rentmeester van een Romeinse centurio, Cornelius, die tot het geloof kwam door de prediking van Petrus. Anaxand bleef het licht brengen aan hen die in duisternis wandelden, tot de dagen dat Paulus gevangen zat te Caesarea. Toen kwam hij per ongeluk om het leven in de grote slachting van twintigduizend Joden, terwijl hij de lijdenden en stervenden bijstond.

  anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Teilnahme an einer Promotion erklärt sich jeder Teilnehmer ("Teilnehmer" / "Sie") hiermit vorbehaltlos mit Folgendem einverstanden (sofern zutreffend): (i) diesen Regeln; (ii) dem Endbenutzer-Lizenzvertrag ("EULA");

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain

Om deel te nemen aan een Promotie, gaat elke deelnemer ('Deelnemer'/'je'/'jij') er onvoorwaardelijk mee akkoord gehouden te zijn aan het volgende (voor zover van toepassing): (i) deze Regels, (ii) de eindgebruikerslicentieovereenkomst die geldt voor het gebruik van de Site ('EULA'); (iii) de toernooiregels die gelden voor het deelnemen aan elk toernooi op de Site ('Toernooiregels'); en (iv) alle bijzondere voorwaarden die relevant zijn voor de individuele Promotie zoals die te zien kunnen zijn op de Site ('Bijzondere Voorwaarden').

  www.ardshinbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der PdöD stellt Ihnen diese Website (www.pensionsdienst.fgov.be) und die auf dieser Website enthaltenen Informationen unter der Bedingung zur Verfügung, dass Sie die folgenden "Nutzungbedingungen" vorbehaltlos akzeptieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdpsp.be as primary domain	1.2 De gegevens op deze website omvatten uitsluitend informatie van algemene aard die niet op de specifieke omstandigheden van enige persoon of entiteit is gericht. Ze zijn niet noodzakelijk alomvattend, volledig, nauwkeurig of bijgewerkt.