vorbringen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
Vorbringen => uiteengezette middelen
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
vorbringen => aanvoeren

Keybot      54 Results   31 Domains
  www.premier.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir wollten effiziente, mit der Branche erörterte Maßnahmen vorbringen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain
Wij wensten doeltreffende, met de sector overlegde maatregelen naar voren te brengen
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Organisation kann die NATO nicht eine Fülle an politischen Instrumenten vorbringen und ist von der Bereitschaft der Mitgliedsländer zur Zusammenarbeit und zur Bündelung der kollektiven Ressourcen und Möglichkeiten abhängig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dit alles betekent dat de NAVO prioriteiten moet stellen. De kloof tussen de verwachtingen en de vermogens van het Bondgenootschap is gevaarlijk groot aan het worden. Als organisatie kan de NAVO niet veel beleidsinstrumenten ter tafel brengen. Zij is afhankelijk van de bereidheid van de lidstaten om samen te werken en hun collectieve middelen en vermogens te bundelen. Maar de voortdurende strijd over de financiering en strijdkrachtgeneratie voor operaties o.l.v. de NAVO brengt de afbrokkelende consensus in het Bondgenootschap aan de dag, vooral wat ISAF betreft. De NAVO moet de tering naar de nering gaan zetten. Het nieuwe strategische concept moet duidelijk gaan uitleggen wat Artikel 5 betekent in de 21ste eeuw, en, op grond van die nieuwe beoordeling, beperkingen leggen op de reikwijdte en aard van missies o.l.v. de NAVO.
  www.myistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So weit, wie dies nach geltendem Recht möglich ist, vereinbaren Sie und AliveCor, dass jeder von Ihnen Ansprüche gegen den jeweils anderen nur in seinem eigenen Namen und nicht als Kläger oder Beteiligter eines als Sammelklage bezeichneten Verfahrens oder eines Stellvertreterverfahrens vorbringen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain
Geen groepsvorderingen. VOOR ZOVER VOLLEDIG TOEGESTAAN ONDER DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING GAAN U EN ALIVECOR AKKOORD DAT U BEIDE UITSLUITEND VORDERINGEN TEGEN DE ANDER KUNT INBRENGEN IN UW OF HAAR EIGEN INDIVIDUELE HOEDANIGHEID EN NIET ALS EISER OF GROEPSLID VAN EEN VERMEENDE GROEP OF VERTEGENWOORDIGENDE PROCEDURE. Tevens mag de arbiter, tenzij zowel u als AliveCor anderszins overeenkomen, niet de vorderingen van meer dan één persoon consolideren en mag anderszins niet een vorm van vertegenwoordigende- of groepsprocedure aanvoeren, voor zover volledig is toegestaan volgens de van toepassing zijnde wetgeving.
  www.european-neighbours-day.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kunde muss sich, um seine Forderungen gegenüber dem Reiseanbieter MEXTROTTER geltend machen zu können, über die Nichterbringung einer Leistung eine Bestätigung aushändigen lassen, damit er eine Reklamation vorbringen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain
Mextrotter heeft de verantwoordelijkheid de reis uit te voeren zoals is overeengekomen en op papier staat weergegeven, en zij zal dit altijd proberen zo te doen. Voor hotels, restaurants, transportbedrijven en andere diensten is Mextrotter de tussenpersoon. Bij deze diensten kunnen wij niet verantwoordelijk worden gehouden voor ongelukken, verliezen of schade van elk soort. Voor elke onderbrekding veroorzaakt door de levensstijl van de lokale bevolking (dansmuziek tot laat in de nacht etc) kunnen wij niet verantwoordelijk worden gehouden. Voor wangedrag van de klanten (dronkenschap etc) kan Mextrotter niet aansprakelijk worden gesteld.
  www.inasti.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Antrag muss die Argumenten von sozialen en materiellen Art, Sie meinen vorbringen zu können, erwähnen, und muss innerhalb von 3 Monaten nach Zustellung dieses Bescheides per Einschreiben gesandt werden an:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
De aanvraag moet melding maken van de argumenten van sociale en materiële aard die u meent te kunnen inroepen en moet bij aangetekend schrijven binnen de 3 maanden na de kennisgeving van die beslissing verzonden worden naar volgend adres:
  4 Hits www.whatsapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Alternative zu einem Schiedsverfahren kannst du deinen Streitfall auch vor deinem lokalen Gericht für „Bagatellsachen“ vorbringen, wenn dies nach den Regelungen dieses Gerichts zulässig ist, solange die Angelegenheit auf einer Individualbasis (und nicht als Sammelverfahren) fortgeführt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain
Rechtbank voor geringe vorderingen ('Small Claims Court'). Als alternatief voor arbitrage kunt u, indien dit wordt toegestaan op grond van de regelgeving van uw plaatselijke Small Claims Court, uw Geschil aanhangig maken bij uw lokale Small Claims Court, mits de zaak wordt behandeld op individuele basis en niet op groepsbasis.
  koreakonsult.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Danach wird Harol Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, sofern Harol keine zwingenden berechtigten Gründe für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vorbringen kann, die schwerwiegender als Ihr Widerspruchsrecht sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harol.de as primary domain
Je hebt bovendien te allen tijde het recht om vanwege de met jouw specifieke situatie verband houdende redenen bezwaar te maken tegen de verwerking van jouw persoonsgegevens. Harol staakt hierna de verwerking van jouw persoonsgegevens, tenzij Harol dwingende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking van uw persoonsgegevens kan aanvoeren die zwaarder wegen dan jouw recht op bezwaar.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn sie auf ein Unternehmen stoßen, das die Verwendung von Word-Dokumenten verlangt, bedarf das einer anderen Antwort; dort können sie Argumente der Fairness vorbringen, die bei einer Einzelperson übertrieben wären.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
U kunt deze voorbeelden zo overnemen, als u wilt, of u kunt ze aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur of u kunt er zelf een schrijven. Schrijft u vooral een antwoord dat uw ideeën en persoonlijkheid uitdraagt—als de antwoorden persoonlijk zijn en niet allemaal hetzelfde, maakt dat onze campagne effectiever.
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Begünstigter der Datenschutzverordnung haben Sie bestimmte Rechte. Wenn sie Ihre Rechte wahrnehmen möchten oder Anfrage haben bzw. Beschwerden vorbringen möchten, wenden Sie sich bitte an die Person, die bei der Website für die Verarbeitung der Daten zuständig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Als persoon op wie de gegevens betrekking hebben heeft u specifieke rechten. Als u deze rechten wilt aanwenden of als u vragen of klachten heeft, neemt u dan alstublieft contact op met de beheerder van de website door naar de pagina 'Uw mening' te gaan in het bovenste menu van de Europass website.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch dieses Traktat hast du heute klar erfahren, daß Gott für dich einen Ausweg bereitet hat: Durch Jesus Christus. Am Jüngsten Tag wirst du nicht die Entschuldigung vorbringen können, nichts über Gottes Wort und Seinen Erlösungsweg für dich erfahren zu haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Volg Jezus Christus en je zult gered worden. De beloning is voor eeuwig - alles wat het je kost is je oude leven. Je hebt weinig te verliezen en alles te winnen - maar God wacht op jou, dat jij naar Hem roept.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank der neuen Resolution können nunmehr die EU-Vertreter (anstelle des Landes, das den rotierenden Vorsitz im Rat innehat) die Positionen der Europäischen Union gegenüber der Generalversammlung vorbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Door de nieuwe resolutie zullen de vertegenwoordigers van de Unie (in plaats van het land dat het voorzitterschap van de Raad waarneemt) de standpunten van de Europese Unie in de Vergadering kunnen vertolken.
  10 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitte beachten Sie, dass die Europäische Kommission in Strafverfahren der Mitgliedstaaten nicht eingreifen und Ihnen daher auch nicht helfen kann, wenn Sie sich beschweren wollen. In diesen Informationsblättern finden Sie Hinweise, wie und bei wem Sie Ihre Beschwerde vorbringen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
NB: denk eraan dat de Europese Commissie geen rol speelt bij strafrechtelijke vervolging in de lidstaten en u niet kan helpen als u een klacht hebt. In deze informatiebladen staat hoe en bij wie u een klacht kunt indienen.
  3 Hits www.rva.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Freistellung wird für eine Höchstdauer von 4 Wochen pro Ziviljahr gewährt. Sie kann bis 3 Monate verlängert werden, wenn Sie einen außergewöhnlichen durch den Direktor des Arbeitslosenamtes akzeptierten Grund vorbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfa.be as primary domain
Deze vrijstelling wordt verleend voor een maximale duur van 4 weken per kalenderjaar. Zij kan verlengd worden tot 3 maanden als u een uitzonderlijke reden aanvoert die door de directeur van het werkloosheidsbureau aanvaard wordt.
  2 Hits www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch dieses Traktat hast du heute klar erfahren, daß Gott für dich einen Ausweg bereitet hat: Durch Jesus Christus. Am Jüngsten Tag wirst du nicht die Entschuldigung vorbringen können, nichts über Gottes Wort und Seinen Erlösungsweg für dich erfahren zu haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Doordat je dit pamflet vandaag gelezen hebt, heb je geleerd dat God een weg voor je bereid heeft, door Jezus Christus. Op de ’Dag des Oordeels’ heb je niet het excuus dat je nooit over Gods Woord en Zijn weg naar verlossing voor jou, hebt gehoord.
  premier.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir wollten effiziente, mit der Branche erörterte Maßnahmen vorbringen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain
Wij wensten doeltreffende, met de sector overlegde maatregelen naar voren te brengen
  www.ville.dunham.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In erster Linie sollten Sie mit unserem Dienstpersonal sprechen, das versuchen wird Ihnen zu helfen. Sollten Sie Ihre Beschwerde schriftlich vorbringen wollen, mailen Sie uns an unter bookings@hellehollis.com, faxen Sie die Nummer + 34 952 24 51 86an, oder wählen Sie den Postweg:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellehollis.com as primary domain
In eerste instantie zou u met onze Duty Manager moeten spreken, diegene zal proberen uw klachten op te lossen. Bent u van oordeel dat u uw klacht liever schriftelijk wenst te uiten, gelieve dit dan te doen met e–mail naar bookings@hellehollis.com, per fax nr + 34 952 24 51 86 of per traditionele post naar:
  www.consumentenombudsdienst.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können Ihre Beschwerde per Post, E-Mail, Fax oder über das Online-Formular einreichen. Sie können Ihre Beschwerde auch persönlich vorbringen. Falls es einen Ombudsdienst oder eine andere unabhängige Einrichtung gibt, die Ihre Beschwerde bearbeiten kann, wird diese an den zuständigen Dienst weitergeleitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsdienstverbraucher.be as primary domain
Een eerste onderzoek van uw klacht gaat na of deze voldoet aan de voorwaarden voor ontvankelijkheid. Uw aanvraag moet volledig zijn en mag niet zijn voorgelegd aan een rechtbank. Als de behandeling van uw klacht geweigerd wordt, zal u een rechtvaardiging van die weigering ontvangen.