vorgenommen – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.nieyuan.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mitgliedschaftsregistrierung kann mit Ihrem Gerät/Produkt vorgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumixclub.panasonic.net as primary domain	Lidmaatschap registratie kan worden gedaan met behulp van uw apparaat / product.

  eservices.minfin.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abfrage der Einbehaltungspflicht für die soziale Sicherheit (LASS) kann überdiesen Link vorgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eservices.minfin.fgov.be as primary domain	De consultatie van de inhoudingsplicht bij de Sociale Zekerheid (RSZ) kan viadeze link gebeuren.

  2 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portable - Leicht vorgenommen oder von Ort zu Ort, wo die Menschen leben und arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	PORTABLE - Gemakkelijk vervoerd of verplaatst van plaats tot plaats waar de mensen wonen en werken.

  www.lingva39.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf Basis von Kundenfeedback werden schrittweise Änderungen vorgenommen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosettatranslation.com as primary domain	Er worden herhaalde aanpassingen gemaakt op basis van de feedback van de klant

  www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bedruckung der Schilder kann selbst vorgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Het bedrukken van de bordjes kan zelf worden uitgevoerd.

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 - Welche Verbesserungen hat Brüssel im Sinne einer grünen und nachhaltigen Stadt im Vergleich zur letzten Bewerbung vorgenommen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	3 - In welk opzicht is Brussel duurzamer en groener geworden in vergelijking met vorig jaar?

  2 Hits www.swfc-shanghai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist ihnen ebenfalls untersagt, dem Arbeitgeber oder seinem Stellvertreter mitzuteilen, dass eine Untersuchung infolge einer Beschwerde oder einer Anzeige vorgenommen worden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pointdecontactfraudesociale.belgique.be as primary domain	Het is hun eveneens verboden aan de werkgever of aan zijn vertegenwoordiger te onthullen dat ingevolge een klacht of een aangifte een onderzoek werd ingesteld.

  www.jukungroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die von Ihnen vorgenommenen Änderungen an der Tabelle können nicht vorgenommen werden, da der Index, Primärschlüssel oder die Beziehung mehrfach vorkommende Werte enthalten würde. (Fehler 3022)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access.recoverytoolbox.com as primary domain	De gevraagde wijzigingen aan de tabel zijn mislukt omdat ze dubbele waarden zouden creëren in de index, de primaire sleutel of de relatie. (Fout 3022)

  8 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einem Familienaufenthalt muss die gesamte Buchung unter einer Club Med-Mitgliedsnummer vorgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Indien er sprake is van een verblijf met het hele gezin, dient de gehele reservering gemaakt te worden onder één enkel Club Med lidmaatschapsnummer.

  5 Hits gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum oder nach dem gestempelten Startdatum der Gültigkeitsdauer kann keine Rückerstattung aus irgendeinem Grund vorgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Er wordt geen terugbetaling gegeven om welke reden dan ook op of na de eerste afgestempelde datum.

  3 Hits meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einem Familienaufenthalt muss die gesamte Buchung unter einer Club Med-Mitgliedsnummer vorgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain	Indien er sprake is van een verblijf met het hele gezin, dient de gehele reservering gemaakt te worden onder één enkel Club Med lidmaatschapsnummer.

  2 Hits docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Konfigurationseinstellungen, die Sie hier vorgenommen haben, werden für die Installation gespeichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Uw geconfigureerde instellingen worden bewaard voor de installatie.

  www.finance.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir arbeiten ständig daran, das Strava-Erlebnis unser Community-Mitglieder zu verbessern und haben vor Kurzem einige Veränderungen an der globalen Heatmap vorgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.strava.com as primary domain	We maken Strava voortdurend beter voor onze community en hebben onlangs updates van de wereldwijde heatmap doorgevoerd.

  2 Hits www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Kopieren sie den Link des Videos in den 4K Video Downloader. Nach der Verarbeitung wird der Name des Videos angezeigt und es können weitere Einstellung wie Qualität vorgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	3. Kopieer en plak de koppeling van de video in 4 K Video Downloader. Na het parseren ziet u de naam van de video en mogelijke kwaliteiten.

  3 Hits businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einem Familienaufenthalt muss die gesamte Buchung unter einer Club Med-Mitgliedsnummer vorgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	Indien er sprake is van een verblijf met het hele gezin, dient de gehele reservering gemaakt te worden onder één enkel Club Med lidmaatschapsnummer.

  5 Hits www.belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Adressenänderung den gesamten Haushalt oder die ganze Familie betrifft, genügt es, wenn die Anmeldung durch eines der Mitglieder vorgenommen wird, vorausgesetzt, dieses ist volljährig. Falls die Adressenänderung einen Minderjährigen betrifft, muss ihm eine erziehungsberechtigte Person behilflich sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Als de adreswijziging voor het hele gezin of de hele familie geldt, volstaat het dat een van de familieleden aangifte doet, op voorwaarde dat die meerderjarig is. Als een minderjarige van adres verandert, moet die vergezeld zijn door iemand die het ouderlijke gezag uitoefent.

  www.restructurations.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls im Rahmen einer Umstrukturierung Entlassungen vorgenommen werden, betreffen diese ganze Personalkategorien, im Falle einer Reorganisation oder Verringerung der Tätigkeit, oder gegebenenfalls sogar alle Personalmitglieder eines Unternehmens oder einer Abteilung, im Falle einer Betriebsschließung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restructurations.be as primary domain	Indien er in het kader van een herstructurering ontslagen vallen, betreffen deze volledige personeelscategorieën, in geval van reorganisatie of vermindering van de activiteit, of desgevallend zelfs alle personeelsleden van een onderneming of een afdeling ervan, in geval van sluiting van onderneming.

  www.herstructureringen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls im Rahmen einer Umstrukturierung Entlassungen vorgenommen werden, betreffen diese ganze Personalkategorien, im Falle einer Reorganisation oder Verringerung der Tätigkeit, oder gegebenenfalls sogar alle Personalmitglieder eines Unternehmens oder einer Abteilung, im Falle einer Betriebsschließung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herstructureringen.be as primary domain	Indien er in het kader van een herstructurering ontslagen vallen, betreffen deze volledige personeelscategorieën, in geval van reorganisatie of vermindering van de activiteit, of desgevallend zelfs alle personeelsleden van een onderneming of een afdeling ervan, in geval van sluiting van onderneming.

  5 Hits belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Adressenänderung den gesamten Haushalt oder die ganze Familie betrifft, genügt es, wenn die Anmeldung durch eines der Mitglieder vorgenommen wird, vorausgesetzt, dieses ist volljährig. Falls die Adressenänderung einen Minderjährigen betrifft, muss ihm eine erziehungsberechtigte Person behilflich sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Als de adreswijziging voor het hele gezin of de hele familie geldt, volstaat het dat een van de familieleden aangifte doet, op voorwaarde dat die meerderjarig is. Als een minderjarige van adres verandert, moet die vergezeld zijn door iemand die het ouderlijke gezag uitoefent.

  2 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist ein Bitmap-Bildformat in der Khoros Visualisierungs-Software-Suite VisiQuest verwendet. VIFF kann zum Speichern von Bitmaps verwendet werden, die aus Farbzonen vorgenommen werden. Es kann bis zu 2-3 Farbkarten speichern, und es verwendet wird, visuelle Daten in der Forschung Software zu analysieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Dit is een bitmap-formaat gebruikt in de VisiQuest Khoros visualisatie software suite. VIFF kan worden gebruikt om bitmaps die bestaan ​​uit kleurzones slaan. Het kan tot 2-3 kleur kaarten, en het wordt gebruikt om visuele data in onderzoek software te analyseren.

  f2f.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Martin Martens, Manager Project Development bei DELTA; "Wir haben uns vorgenommen, diese Zahl weiter zu erhöhen. Was diese spezielle Kooperation anbetrifft, so haben wir die Absicht, noch drei weitere Windkraftanlagen auf dem Gelände von Kloosterboer in Vlissingen-Oost zu bauen – dies nehmen wir in Kürze in Angriff!"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloosterboer.com as primary domain

De teller van het aantal windturbines van DELTA staat nu op 58. Dit is inclusief de 16 turbines die ze aan het bouwen zijn bij Windpark Kreekraksluis en de te bouwen windturbine bij Kloosterboer. Martin Martens, Manager Project Development bij DELTA; “We hebben de ambitie om het aantal te vergroten. In deze specifieke samenwerking is het de intentie om nog drie turbines te bouwen op het terrein van Kloosterboer in Vlissingen-Oost, hiermee gaan we de komende periode aan de slag”!

  117 Hits radius-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Bezahlung von 10 % des Preises, garantieren Sie Ihren Mietwagen bei der Ankunft in Malta. Müssen Sie Ihre Buchung in Malta stornieren? Wenn Sie Ihre Reservierung vorgenommen haben und jetzt stornieren möchten, können Sie ohne Extrakosten stornieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispacar.com as primary domain

Onze geavanceeerde prijsvergelijking heeft elke keer de voordeligste wagen in Malta, omdat wij een onafhankelijke verhuurder zijn. De zoekmachine van geeft u de possibiliteit om de prijzen van verhuurders in Malta te toetsen, zodat u verrassingen kunt voorkomen bij het ophalen van huurauto op uw reisdoel. U kunt de huurwagen gerust bestellen via een beveiligde online betaling. Alle transakties worden door middel van 128bit SSL-technologie gezekerd.

  2 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DD-WRT verwandelt einen billigen Router in einen wesentlich besser anpassbaren Router mit voller Funktionsfähigkeit. Diese Veränderung sollte mit Vorsicht vorgenommen werden, da sie in der Regel die Garantie Ihrer Hardware nichtig macht und möglicherweise das Gerät "brickt", was es funktionsuntüchtig macht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

DD-WRT is gratis open source firmware ontworpen om de feature set van de vele populaire internet-routers te verhogen. DD-WRT blijkt effectief een goedkope router in een veel meer klantgericht, volledig uitgeruste router. Deze wijziging dienen aangebracht te worden met de nodige voorzichtigheid, omdat het meestal de garantie laat vervallen op de hardware en kan eventueel het apparaat 'bricken', waardoor het onbruikbaar wordt. Echter, voor de tech-savvy gebruikers, kunnen de voordelen opwegen tegen de risico's.

  2 Hits www.topcopenhagenhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch Rück-Anwendung der erzeugten Kalibrationsparameter auf die Punktpositionen, die aus den Kalibrationsaufnahmen ermittelt wurden, kann eine Genauigkeits-Abschätzung dieser Parameter vorgenommen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalgrafix.com as primary domain

Door opnieuw toepassen van de calibratieparameters op de stippen die kunnen worden afgeleid uit de Calibratiefoto's, kun je een inschatting maken van de betrouwbaarheid van de parameters. Hierbij is de informatie over het vervormingsresidu alleen van toepassing op correcties bij de gemeten brandpuntsafstanden. Over het vervormingsresidu van de geïnterpoleerde brandpuntsafstanden kan minder worden aangegeven.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem kann die Haartransplantation in mehreren kleinen, zeitlich getrennten und damit möglicherweise besser verträglichen Sitzungen vorgenommen werden und man sagt ihr nach, daß die postoperativen Schmerzen wesentlich geringer ausfallen als nach einer Haartransplantation nach der FUT Methode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

De methode Follicular Unit Extraction (FUE) is een meer modern, alternatieve oogsten methode. Hier wordt het donnor hair niet extraheren van een lange strook van de hoofdhuid verkregen maar door een pons instrument met een kleine diameter. Het voordeel van deze methode is dat er een grote kans dat er geen zichtbare littekens na extractie is als de wonden van deze methode zeer gering. Ook kan het haar transplantatie worden gesplitst om meerdere kleinere sessies en resulteert in minder postoperatieve pijn.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So stammt zum Beispiel バレーボール (borēboru) aus dem Englischen und bedeutet "Volleyball", aber v und l wurden durch b und r ersetzt, da diese Laute im Japanischen nicht existieren, und ein Vokal wurde hinzugefügt, weil japanische Wörter mit keinem Konsonanten außer n enden dürfen. Diese Änderungen wurden jedoch nicht absichtlich vorgenommen: borēboru ist das natürliche Resultat, wenn Sprecher des Japanischen nach den Ausspracheregeln ihrer eigenen Sprache Volleyball sagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Leenwoorden worden gewoonlijk aangepast om te passen in de fonologie en spelling van de taal, waarin ze terecht komen. Engelse woorden zijn in het Japans vaak nauwelijks te herkennen. Bijvoorbeeld バレーボール (borēboru) komt uit het Engels en betekent "volleyball", maar v en l werden vervangen door b en r omdat die klanken niet bestaan in het Japans, en er werd een klinker toegevoegd aan het einde omdat Japanse woorden nooit met een andere medeklinker dan een n kunnen eindigen. Deze veranderingen gebeurden niet met opzet: borēboru is wat op natuurlijke manier gebeurt als Japanse sprekers volleyball uitspreken volgens de uitspraakregels van hun taal.

  www.adieucamarades.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Preis einer Revision oder Korrektur ähnelt dem Preis einer Übersetzung und hängt daher von der Sprache bzw. den Sprachen, in denen die Revision vorgenommen werden muss und von der Anzahl der Wörter, die das Dokument enthält, ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine route66idiomas.com as primary domain	De prijzen voor de revisie en correctie zullen vergelijkbaar zijn met prijzen voor vertalingen en dus afhankelijk van de taal/talen van de tekst die nagekeken moet worden en het aantal woorden van het document.

  2 Hits www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus hat das Rescue-Team gemeinsam mit Lenovo eine API für die weltweite Verwaltung der Supportmitarbeiter entwickelt, sodass Änderungen nicht mehr zeitaufwendig für jeden Mitarbeiter einzeln vorgenommen werden müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain

In 2010 implementeerde Lenovo voor het eerst ondersteuning op afstand. Sindsdien is het een tevreden klant van LogMeIn Rescue gebleven. Toen het bedrijf Motorola overnam, dat ook al gebruik maakte van Rescue, verliep de migratie niet alleen soepel. Ook wereldwijde supervisie en dienstverlening werden mogelijk. Het team maakt gebruik van Rescue + Mobile en Rescue Lens om succesvolle ondersteuning te leveren bij software- en hardwareproblemen met uiteenlopende apparaten. Beheerders kunnen door de overzichtelijke interface snel schakelen tussen alle technici in alle regio's. Met flexibele rapportages hebben ze direct toegang tot alle informatie die ze nodig hebben. Het team van Rescue werkte bovendien samen met Lenovo om een API te integreren voor wereldwijd operatorbeheer. Tijdrovende wijzigingen voor afzonderlijke operators zijn nu niet meer nodig.

  fisipumj.pts.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indem Sie die Nutzungsbedingungen annehmen, geben Sie uns ebenfalls die Erlaubnis für einen unbegrenzten Zeitraum die letzten vier Ziffern Ihrer gespeicherten Kartennummer für zukünftige Zahlungen zu speichern und alle durch Abonnements und damit verbundenen Dienstleistungen, wie oben stehend mit der gespeicherten Information erklärt (übereinstimmend mit den Stornierungs- und Rückerstattungspolitik in den AGB), entstandenen Salden zu belasten. Des Weiteren werden Sie darauf hingewiesen, dass sollte eine Änderung dieser Zustimmung vorgenommen werden, wir Sie über diese Änderung(en) informieren werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisislive.com as primary domain

Door akkoord te gaan met deze gebruiksvoorwaarden geeft u ons de toestemming om voor onbeperkte tijd de laatste vier cijfers van uw geregistreerde kaartnummer te bewaren voor toekomstige betalingen en om alle bedragen die verschuldigd zijn via een abonnement en gerelateerde services, zoals hierboven uitgelegd, in rekening te brengen met de opgeslagen informatie (in overeenstemming met de annulerings- en terugbetalingsbeleid opgenomen in de gebruikersvoorwaarden). Verder bent u geïnformeerd dat indien een van de bovenstaande voorwaarden in de voorwaarden wordt gewijzigd wij contact met u opnemen en u informeren over de wijziging(en). Als gevolg hiervan is het uw verantwoordelijkheid om zich er van te verzekeren dat de contactgegevens die u ons verstrekt correct zijn. Om ons te contacteren moet u de informatie gebruiken die u terugvind in de voettekst van onze meest recente berichten. U kunt deze toestemming op elk gewenst moment intrekken door eenvoudig contact met ons op te nemen via het contactformulier.

  service.infocus.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indem Sie die Nutzungsbedingungen annehmen, geben Sie uns ebenfalls die Erlaubnis für einen unbegrenzten Zeitraum die letzten vier Ziffern Ihrer gespeicherten Kartennummer für zukünftige Zahlungen zu speichern und alle durch Abonnements und damit verbundenen Dienstleistungen, wie oben stehend mit der gespeicherten Information erklärt (übereinstimmend mit den Stornierungs- und Rückerstattungspolitik in den AGB), entstandenen Salden zu belasten. Des Weiteren werden Sie darauf hingewiesen, dass sollte eine Änderung dieser Zustimmung vorgenommen werden, wir Sie über diese Änderung(en) informieren werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evelive.com as primary domain

Door akkoord te gaan met deze gebruiksvoorwaarden geeft u ons de toestemming om voor onbeperkte tijd de laatste vier cijfers van uw geregistreerde kaartnummer te bewaren voor toekomstige betalingen en om alle bedragen die verschuldigd zijn via een abonnement en gerelateerde services, zoals hierboven uitgelegd, in rekening te brengen met de opgeslagen informatie (in overeenstemming met de annulerings- en terugbetalingsbeleid opgenomen in de gebruikersvoorwaarden). Verder bent u geïnformeerd dat indien een van de bovenstaande voorwaarden in de voorwaarden wordt gewijzigd wij contact met u opnemen en u informeren over de wijziging(en). Als gevolg hiervan is het uw verantwoordelijkheid om zich er van te verzekeren dat de contactgegevens die u ons verstrekt correct zijn. Om ons te contacteren moet u de informatie gebruiken die u terugvind in de voettekst van onze meest recente berichten. U kunt deze toestemming op elk gewenst moment intrekken door eenvoudig contact met ons op te nemen via het contactformulier.