vorgesehen war – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   18 Domains
  smmnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Großen und Ganzen wenn die Rufnummernmitnahme sich um mehr als einen Werktag als ursprünglich vorgesehen war, verspätet hat. Das genaue Moment, ab dem Sie auf Kompensation Recht haben, ist von Ihrer Eigenschaft als Kunde (Privatperson oder Rechtsperson) abhängig, sowie von der Tatsache, ob Sie ein spezifisches Datum für die Rufnummermitnahme gewählt haben oder eine möglichst schnelle Rufnummermitnahme gewünscht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain
In grote lijnen wanneer de nummeroverdracht meer dan één werkdag later voltooid werd dan oorspronkelijk gepland. Het precieze moment vanaf wanneer u recht heeft op compensatie hangt af van uw hoedanigheid als klant (privé-persoon of rechtspersoon) en van het feit of u een specifieke datum koos om het nummer over te dragen of wenste dat het nummer zo snel mogelijk werd overgedragen.
  www.pesalia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Großen und Ganzen wenn die Rufnummernmitnahme sich um mehr als einen Werktag als ursprünglich vorgesehen war, verspätet hat. Das genaue Moment, ab dem Sie auf Kompensation Recht haben, ist von Ihrer Eigenschaft als Kunde (Privatperson oder Rechtsperson) abhängig, sowie von der Tatsache, ob Sie ein spezifisches Datum für die Rufnummermitnahme gewählt haben oder eine möglichst schnelle Rufnummermitnahme gewünscht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain
In grote lijnen wanneer de nummeroverdracht meer dan één werkdag later voltooid werd dan oorspronkelijk gepland. Het precieze moment vanaf wanneer u recht heeft op compensatie hangt af van uw hoedanigheid als klant (privé-persoon of rechtspersoon) en van het feit of u een specifieke datum koos om het nummer over te dragen of wenste dat het nummer zo snel mogelijk werd overgedragen.
  www.tredess.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Großen und Ganzen wenn die Rufnummernmitnahme sich um mehr als einen Werktag als ursprünglich vorgesehen war, verspätet hat. Das genaue Moment, ab dem Sie auf Kompensation Recht haben, ist von Ihrer Eigenschaft als Kunde (Privatperson oder Rechtsperson) abhängig, sowie von der Tatsache, ob Sie ein spezifisches Datum für die Rufnummermitnahme gewählt haben oder eine möglichst schnelle Rufnummermitnahme gewünscht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain
In grote lijnen wanneer de nummeroverdracht meer dan één werkdag later voltooid werd dan oorspronkelijk gepland. Het precieze moment vanaf wanneer u recht heeft op compensatie hangt af van uw hoedanigheid als klant (privé-persoon of rechtspersoon) en van het feit of u een specifieke datum koos om het nummer over te dragen of wenste dat het nummer zo snel mogelijk werd overgedragen.
  therepopulation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Großen und Ganzen wenn die Rufnummernmitnahme sich um mehr als einen Werktag als ursprünglich vorgesehen war, verspätet hat. Das genaue Moment, ab dem Sie auf Kompensation Recht haben, ist von Ihrer Eigenschaft als Kunde (Privatperson oder Rechtsperson) abhängig, sowie von der Tatsache, ob Sie ein spezifisches Datum für die Rufnummermitnahme gewählt haben oder eine möglichst schnelle Rufnummermitnahme gewünscht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain
In grote lijnen wanneer de nummeroverdracht meer dan één werkdag later voltooid werd dan oorspronkelijk gepland. Het precieze moment vanaf wanneer u recht heeft op compensatie hangt af van uw hoedanigheid als klant (privé-persoon of rechtspersoon) en van het feit of u een specifieke datum koos om het nummer over te dragen of wenste dat het nummer zo snel mogelijk werd overgedragen.
  www.la-reserve.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Großen und Ganzen wenn die Rufnummernmitnahme sich um mehr als einen Werktag als ursprünglich vorgesehen war, verspätet hat. Das genaue Moment, ab dem Sie auf Kompensation Recht haben, ist von Ihrer Eigenschaft als Kunde (Privatperson oder Rechtsperson) abhängig, sowie von der Tatsache, ob Sie ein spezifisches Datum für die Rufnummermitnahme gewählt haben oder eine möglichst schnelle Rufnummermitnahme gewünscht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain
In grote lijnen wanneer de nummeroverdracht meer dan één werkdag later voltooid werd dan oorspronkelijk gepland. Het precieze moment vanaf wanneer u recht heeft op compensatie hangt af van uw hoedanigheid als klant (privé-persoon of rechtspersoon) en van het feit of u een specifieke datum koos om het nummer over te dragen of wenste dat het nummer zo snel mogelijk werd overgedragen.
  www.meyerturku.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Großen und Ganzen wenn die Rufnummernmitnahme sich um mehr als einen Werktag als ursprünglich vorgesehen war, verspätet hat. Das genaue Moment, ab dem Sie auf Kompensation Recht haben, ist von Ihrer Eigenschaft als Kunde (Privatperson oder Rechtsperson) abhängig, sowie von der Tatsache, ob Sie ein spezifisches Datum für die Rufnummermitnahme gewählt haben oder eine möglichst schnelle Rufnummermitnahme gewünscht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain
In grote lijnen wanneer de nummeroverdracht meer dan één werkdag later voltooid werd dan oorspronkelijk gepland. Het precieze moment vanaf wanneer u recht heeft op compensatie hangt af van uw hoedanigheid als klant (privé-persoon of rechtspersoon) en van het feit of u een specifieke datum koos om het nummer over te dragen of wenste dat het nummer zo snel mogelijk werd overgedragen.
  2 Hits www.encod.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
v) die notwendigen Informationsinitiativen zu verstärken und für ihre angemessene Finanzierung zu sorgen, um über illegale Stoffe aufzuklären und dem Drogenkonsum vor allem an Schulen vorzubeugen, wie es im Aktionsplan 2000-2004 vorgesehen war, und um die negativen Auswirkungen des Drogenkonsums und die damit zusammenhängenden Gefahren einzuschränken;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain
v) de voorlichtingsmaatregelen op het gebied van verboden middelen en drugspreventie, vooral op scholen, zoals voorzien in het actieplan 2000-2004, te versterken en te zorgen voor voldoende financiering ervan, en de negatieve aspecten van druggebruik tegen te gaan alsmede de bijbehorende risico’s;
  users.skynet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esperanto wird gelegentlich benutzt als Hilfssprache bei der übersetzung von Gebrauchsanweisungen nach vielleicht mehr als zehn fremden Sprachen. Warum dann nicht den Esperantotext mit abdrucken? Vielleicht gibt es jemand dessen Spache noch nicht vorgesehen war, und der sich mit dem Esperantotext behelfen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain
Of denk aan gebruiksaanwijzingen. Men gebruikt soms Esperanto als hulptaal om gebruiksaanwijzingen te vertalen in soms meer dan tien vreemde talen. Waarom de esperantotekst dan niet mee afdrukken? Misschien is er iemand wiens taal nog niet voorzien was, die met de esperantotekst toch geholpen is.
  www.traintheater.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die direkten Steuern weisen einen Anstieg von 15,95 Prozent auf Kassenbasis auf. Die Vorauszahlungen nehmen um 26,51 Prozent bzw. 1,59 Milliarden Euro zu, während in der Haushaltskontrolle eine Zunahme von 12,4 Prozent vorgesehen war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain
De directe belastingen tonen een groei van 15,95 procent in kastermen. De voorafbetalingen nemen met 26,51 procent of 1,59 miljard euro toe, terwijl in de begrotingscontrole een groei van 12,4 procent was voorzien. Mogelijk volgt nog een verschuivingseffect naar het einde van het jaar, maar volgens de analyse van de FOD zien de ontvangsten er veelbelovend uit.
  www.lallierstefoy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die direkten Steuern weisen einen Anstieg von 15,95 Prozent auf Kassenbasis auf. Die Vorauszahlungen nehmen um 26,51 Prozent bzw. 1,59 Milliarden Euro zu, während in der Haushaltskontrolle eine Zunahme von 12,4 Prozent vorgesehen war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain
De directe belastingen tonen een groei van 15,95 procent in kastermen. De voorafbetalingen nemen met 26,51 procent of 1,59 miljard euro toe, terwijl in de begrotingscontrole een groei van 12,4 procent was voorzien. Mogelijk volgt nog een verschuivingseffect naar het einde van het jaar, maar volgens de analyse van de FOD zien de ontvangsten er veelbelovend uit.
  www.shafallah.org.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Großen und Ganzen wenn die Rufnummernmitnahme sich um mehr als einen Werktag als ursprünglich vorgesehen war, verspätet hat. Das genaue Moment, ab dem Sie auf Kompensation Recht haben, ist von Ihrer Eigenschaft als Kunde (Privatperson oder Rechtsperson) abhängig, sowie von der Tatsache, ob Sie ein spezifisches Datum für die Rufnummermitnahme gewählt haben oder eine möglichst schnelle Rufnummermitnahme gewünscht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
In grote lijnen wanneer de nummeroverdracht meer dan één werkdag later voltooid werd dan oorspronkelijk gepland. Het precieze moment vanaf wanneer u recht heeft op compensatie hangt af van uw hoedanigheid als klant (privé-persoon of rechtspersoon) en van het feit of u een specifieke datum koos om het nummer over te dragen of wenste dat het nummer zo snel mogelijk werd overgedragen.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Bulgarien wird mit dem Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Strafgesetzbuchs (neu: SG 26/04) § 354 Buchstabe a Absatz 3 außer Kraft gesetzt, in dem die Straffreiheit von Drogenabhängigen, bei denen eine einzige Dosis gefunden wird, vorgesehen war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
In Bulgarije is bij de Wet tot wijziging en aanvulling van het wetboek van strafrecht (nieuw SG 26/04) artikel 354 bis, lid 3, geschrapt, waarin verslaafden vrijgesteld werden van strafrechtelijke aansprakelijkheid wanneer zij in het bezit bleken te zijn van een enkele dosis. Redenen die voor deze maatregel werden aangevoerd waren onder meer problemen bij het bepalen van wat precies onder een enkele dosis moet worden verstaan en aanwijzingen dat de uitzonderingsbepaling in rechtszaken ten voordele van drugsdealers misbruikt werd.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Cannabis-Kulturforum war ein ausgezeichnetes Beispiel für diese Veränderung: Vertreter verschiedener parlamentarischer Gruppen und der Bundesregierung beteiligten sich an den Debatten. Vorgesehen war sogar die Teilnahme eines Vertreters des Obersten Gerichts, der die berühmte Entscheidung in dem SMART-Fall erläutern sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Het Forum of Cannabis Culture was een uitstekend voorbeeld van deze verandering: vertegenwoordigers van parlementaire groepen en de federale overheid namen aan de discussies deel. De deelname van vertegenwoordigers van het Hoge Gerechtshof om uitleg te geven over de veelbesproken zaak rond SMART stond zelfs op de agenda, maar uiteindelijk verontschuldigden zij zich dat ze niet aanwezig konden zijn. Daardoor waren niet alle drie de machten – wetgevende macht, uitvoerende macht en rechterlijke macht – vertegenwoordigd. De belangrijkste deelnemer van overheidswege was zonder twijfel de vertegenwoordiger van het ministerie van binnenlandse zaken, die uitleg gaf over het voorstel van president Peña Nieto.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir betrachten das Untertauchen Edens als nichts anderes als ein natürliches Ereignis, aber es will uns scheinen, dass der Untergang des Gartens auf einen Zeitpunkt hin vorgesehen war, an dem die violette Rasse sich genügend vermehrt hätte, um mit dem Werk der Wiederaufrichtung der Völker der Welt zu beginnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(827.1) 73:7.2 Wij kunnen dit verdwijnen van de Hof op geen enkele wijze beschouwen als een gevolg van het mislukken van de goddelijke plannen of als een gevolg van de fouten van Adam en Eva. Wij beschouwen de overstroming van Eden als niets anders dan een natuurlijke gebeurtenis; het komt ons echter wel voor dat er werd geregeld dat het verzinken van de Hof zou plaatsvinden ongeveer ten tijde dat de reserves van het violette ras aangroeiden om het werk van het rehabiliteren der volkeren van de wereld te kunnen ondernemen.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anna Babiaková, im Bereich der zugehenden Sozialarbeit tätig, erklärt, dass mit dem Projekt vorgesehen war, sich mit den Alltagsproblemen arbeitsloser und gesellschaftlich abhängiger Dorfbewohner und der Eingliederung der lokalen Roma-Gemeinschaft zu befassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The internet-based television station Gipsytv.eu – which covers events in four Member States – reports that a two-year project carried out in the village of Hontianske Nemce in southern Slovakia is coming to a successful conclusion. Field social-worker Anna Babiaková explains that the project was intended to address the everyday needs of unemployed and socially dependent people in the village, and to integrate the local Roma community. Among its activities, the project has helped local people, mostly Roma, to find jobs. Organised leisure activities have helped prevent social problems among young people, and the assistance provided to the target group has improved everyday life for over 200 people. The project received €23 706 of ESF co-funding.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glücklicherweise hat es die Aufmerksamkeit der jetzigen Besitzer auf sich gezogen, während es dort war, die es gekauft und in die Tschechische Republik zurückgebracht haben. Dieses Boot wird jetzt wieder für den Zweck eingesetzt, für den es ursprünglich vorgesehen war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
De ultieme boot van de vloot moet de snelle plezierjacht zijn die bekend staat als de Nepomuk. Dit is ongetwijfeld een juweel onder de boten. De boot werd in 1933 gebouwd door de scheepswerven in België en beschikt over een nogal grillige geschiedenis. In eerste instantie voer deze in verschillende gebieden van Europa als een plezierjacht. Voorheen was de boot 31,4 meter lang, wat na verloop van tijd werd uitgebreid tot 38,5 meter. Het aandrijfmechanisme was in het begin ook anders. Vroeger werd deze boot aangestuurd door een dubbele schroef die in zeer sterke stromingen kon navigeren. Toen de boot werd aangepast, kreeg het een oudere motor uit 1929 die de boot tot op heden nog aanstuurt. De naam van de boot was ook niet eenduidig – in totaal heeft het 3 namen gekregen. Maar het belangrijkste is dat de boot nu al meer dan dertig jaar consequent de naam van een heilige draagt, Johannes van Nepomuk.