vorhanden waren – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www.lupus.eu  
Fehler behoben: Meeting-Einladung enthielt nicht alle Informationen über die Audiokonferenz, obwohl diese vorhanden waren, als die Einladung vom Server versendet wurde
Alleen 32-bits: probleem opgelost waarbij de gebruikersinterface van de installatie altijd in het Engels is.
  www.socialsecurity.be  
Der Antrag wurde während der Periode eingereicht, in der die Symptome Ihrer Berufskrankheit vorhanden waren
de aanvraag werd ingediend tijdens de periode waarin de symptomen van uw beroepsziekte aanwezig waren
  2 Hits www.jenbacherhof.at  
In der Systemsteuerung von Windows-7 fehlen einige Optionen, die in XP vorhanden waren?
I wonder about the function of 'Text to time tester'!
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Die gesetzliche Garantie deckt alle Mängel ab, die vermutlich bereits zum Zeitpunkt der Warenübergabe vorhanden waren und sich innerhalb von zwei Jahren offenbaren. Entscheidend sind hierbei jedoch die ersten sechs Monate nach dem Kauf:
Controleer de leveringsvoorwaarden in het contract dat u hebt ondertekend. Als de leveringstermijn is verstreken, moet u een schriftelijke klacht indienen bij de verkoper. Is die verkoper in een ander EU-land gevestigd, neem dan contact op het Europees Consumenten Centrum
  www.molnar-banyai.hu  
Sie führen meist ein versteckten Dasein und kommen erst nachts hervor. Manch einer hat sich nach dem Einsatz der PLanarienfalle gewundert, wie viele Plattwürmer in seinem Aquarium vorhanden waren! Da chemische Mittel gegen Planarien meist unerwünschte Nebenwirkungen besitzen, stellt die JBL Planarienfalle eine sehr gute Alternative ohne schädliche Nebenwirkungen dar!
Tot deze diersoort behoren de ongeliefde planaria die zich zo af en toe massaal in een aquarium vermeerderen en kunnen veranderen in een storende ongedierteplaag. In het begin verstoppen ze zich en komen slechts gedurende de nacht tevoorschijn. Menigeen heeft zich bij het plaatsen van een val erover verbaasd hoe het mogelijk was dat er zich zoveel platwormen in zijn aquarium bevonden! Daar chemische middelen tegen planaria meestal ongewenste bijwerkingen hebben is de JBL platwormenval een heel goed alternatief zonder schadelijke bijwerkingen!
  www.marisamonte.com.br  
Wenn diese System-Fehler vorhanden waren, würde Sie nicht in erster Linie Ihren Computer starten können. Daher ist es offensichtlich, dass System Repair Virus ist eine Falschmeldung, die erstellt wurde, um Ihr Geld aus ihnen heraus zu locken.
Als een van deze systeemfouten aanwezig waren, zou u niet kunnen opstarten van uw computer in de eerste plaats. Daarom is het duidelijk dat System Repair Virus is een hoax die is gemaakt om uw geld uit je lokken. Geloof zelfs niet dat deze schurk te activeren. Zou u betalen voor de licentie, zou u uw credit card gegevens alleen onthullen aan cybercriminelen, en voordat lang uw bankrekening illegale toegang zou ervaren.
  2 Hits sensiseeds.com  
atec im Nordwesten des Landes lieferte noch mehr Beweise in Form von Makro-Cannabisresten und -pollen; in diesem Fall fiel auf, dass im 9. und 10. Jahrhundert weit größere Cannabismengen vorhanden waren. Diese begannen bereits im
Het vroegmiddeleeuwse heuvelfort in Libice nad Cidlinou in Centraal-Bohemen is een belangrijke archeologische vindplaats en men denkt dat het een van de oudste nederzettingen in Tsjechië is. Van verschillende planten, waaronder cannabis, papaver en vlas, heeft men in de ruïnes macroresten uit de negende eeuw na Chr. gevonden. Een andere vroegmiddeleeuwse vindplaats in ?atec in het noordwesten van het land heeft meer bewijs voor macroresten en stuifmeel van cannabis opgeleverd. In dit geval was er duidelijk meer cannabis in de negende en tiende eeuw en begon het in de elfde en twaalfde eeuw door de toename van de graanproductie alweer af te nemen.
  2 Hits www.cbre.fi  
Im Falle einer Nichtentsprechung eines verkauften Produktes und innerhalb von zwei Jahren, muss der Konsument den Verkäufer ehestmöglich und exakt per Email oder eingeschriebenen Brief informieren. Diese Garantie deckt Fehler ab, die zum Zeitpunkt der Lieferung der Waren vorhanden waren.
De verkoper garandeert t.a.v. de consumenten de producten die hij verkoopt, en de diensten die hij verleent, in overeenkomst met de wet van 1 september 2004, betreffende de bescherming van de consumenten in geval van verkoop van consumentengoederen (artikelen 1649 bis tot 1649 octies van het Burgerlijk Wetboek. Als de niet-conformiteit van een verkocht product binnen 2 jaar na de aflevering van de goederen wordt geconstateerd, dient de consument de verkoper zo snel mogelijk en met de grootst mogelijk precisie bericht te sturen per aangetekende brief of elektronische berichtgeving. Deze garantie geldt uitsluitend voor gebreken in de conformiteit, die al bestonden op het moment van de aflevering van de goederen. De gebreken of de beschadigingen die te wijten zijn aan ongepast gebruik, zoals waterschade, oxydatie, val of schok, nalatigheid en slijtage worden niet door de garantie gedekt. Reparaties, die uitgevoerd worden door technici die niet door de leverancier zijn goedgekeurd, zullen eveneens de nietigverklaring van de garantie tot gevolg hebben. De rekening of het afleveringsbewijs doet dienst als garantiebewijs en moet door de consument bewaard en in originele versie voorgelegd te worden.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Bei etwaigen Streitfällen mit einem oder mehreren Nutzern befreien und entbinden Sie hiermit die von der Haftung freigestellten Parteien im Namen Ihrer selbst und ggf. Ihrer Vorgänger und je nachdem aller Ihrer derzeitigen und früheren Handlungsbevollmächtigten, Mitarbeiter, Direktoren, Anteilseigner, Dachgesellschaften, Tochterunternehmen, Stellvertreter, verbundenen Unternehmen, Gesellschafter, Beauftragten, Anwälte, Rechnungsprüfer, Erben, Nachlassverwalter, Verwalter, Verwahrer, Nachfolger und Rechtsnachfolger vollständig und für immer von sämtlichen Ansprüchen, Forderungen, Belastungen, Maßnahmen, Vereinbarungen, Prozessen, Klageansprüchen, Verpflichtungen, Streitfragen, Schulden, Kosten, Anwaltskosten, Ausgaben, Schäden, Urteilen, Anordnungen und Haftungen jeglicher gesetzlicher, rechtlicher oder anderweitiger Art, unabhängig davon, ob Sie derzeit bekannt sind oder ob der Verdacht besteht, dass sie vorhanden sind oder möglicherweise vorhanden waren, oder ob sie vorhanden sind oder in Zukunft möglicherweise vorhanden sein könnten oder sollten, aufgrund von Fakten, Ereignissen oder Unterlassungen, die nachdem oder bevor diese Vereinbarung geschlossen wurde, auftreten und die auf diese Vereinbarung oder die Website zurückzuführen sind, diese betreffen oder in irgendeiner Weise damit in Verbindung stehen.
Omdat wij niet betrokken zijn bij de daadwerkelijk transactie tussen kopers en leveranciers, indien van toepassing, ontheft en ontslaat u, in het geval dat u een geschil met een of meer gebruikers, ook namens uzelf, uw voorgangers, indien van toepassing, en elk van hun huidige en voormalige functionarissen, werknemers, bestuurders, aandeelhouders, moedermaatschappijen, dochterondernemingen, alter ego's, geaffilieerden, partners, agenten, advocaten, accountants, erfgenamen, executeurs, beheerders, conservatoren, opvolgers en toegewezenen, indien van toepassing, hierbij volledig en voor altijd de Gevrijwaarde Partijen, van enige en alle claims, eisen, retentierecht, acties, overeenkomsten, rechtszaken, oorzaken van actie, verplichtingen, controverses, schulden, kosten, advocatenkosten, uitgaven, schaden, arresten, bevelen en verplichtingen van welke aard dan ook of in de wet, 'equity' of anderszins, of dit nu bekend is of vermoedt wordt te hebben bestaan of zou kunnen hebben bestaan, of welke bestaan of welke hierna zouden kunnen bestaan, zullen bestaan of kunnen bestaan, op basis van enig feit, enige gebeurtenis of weglating die zich van tijd tot tijd voordoet op of voorafgaand aan de uitvoering van de Overeenkomst wat voorkomt uit, betreft, betrekking heeft of op enige wijze gerelateerd is aan deze Overeenkomst of de Site. U bevestigt ook dat de mogelijkheid bestaat dat u volgend op de uitvoering van deze Overeenkomst, feiten kunt ontdekken of claims oploopt of ondergaat die onbekend of onvermoed waren op het moment dat deze Overeenkomst werd uitgevoerd, en die, indien bekend op dat moment, een aanzienlijke invloed zouden hebben gehad op de beslissing om deze Overeenkomst uit te voeren. U bevestigt en stemt ermee in dat om reden van deze Overeenkomst, en de ontheffing die in deze sectie van de Overeenkomst is opgenomen, u de risico's van dergelijke onbekende feiten en dergelijke onbekende en onverwachte claims op u neemt. U bent gewezen op het bestaan van Sectie 1542 van de 'California Civil Code' ('Section 1542'), die bepaalt: