vorsicht geboten – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.swisslabs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, Elektro- Kohle- und Gasgrills sind erlaubt, insofern ein Sicherheitsabstand von 1,5 m von jeglicher Unterkunft, Hecken und Bäumen eingehalten wird. Desweiteren ist Vorsicht geboten, offene Flammen dürfen niemals unbeaufsichtigt sein und müssen korrekt gelöscht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marinadivenezia.it as primary domain	Ja, u kunt een elektrische, houtskool- of gasbarbecue gebruiken zolang u de veilige afstand van 1,5 m tot elk type wooneenheid, de heggen en bomen handhaaft en hoe dan ook voorzichtig te werk gaat en het vuur altijd controleert en op het einde goed dooft.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ph-Wert (engl. potential hydrogen) ist eine Einheit für die Konzentration der H+-Ionen. Diese Ionen reagieren mit vielen Elementen einschließlich Wasser. Starke Säuren und Basen sind ätzend. Bei ihrem Einsatz ist höchste Vorsicht geboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	De pH (waterstofpotentiaal) is een maat voor de concentratie van waterstofionen. Deze ionen reageren met tal van elementen waaronder water. Sterke zuren en sterke basen zijn corrosief. Hiermee moet zeer zorgvuldig worden omgegaan.

  camping-juneau-chalets.hotelsquebeccity.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die zunehmende Verwendung von CBD-Öl als Therapeutikum viele Anwendungen inspiriert hat. Bei der Wahl von CBD als gesunde Alternative zu allopathischen Arzneimitteln gegen Schmerzen ist jedoch Vorsicht geboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maksimagifts.nl as primary domain	Tot slot heeft het toenemende gebruik van CBD-olie als therapeutische stof vele toepassingen geïnspireerd. Er moet echter voorzichtigheid betracht worden bij het kiezen van CBD als een heilzaam alternatief voor allopathische geneesmiddelen tegen pijn.

  www.ertza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch bei „professionellen“ Teakreinigern ist Vorsicht geboten. Diese Reiniger versuchen, dem Teakdeck seine ursprüngliche braune Färbung wiederzugeben, aber das gelingt nur kurzfristig. Nach einiger Zeit wird das Teakdeck wieder silbergrau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linssenyachts.com as primary domain	Pas daarnaast op met “professionele” teakreinigers. Deze reinigers proberen het teakdek weer de oorspronkelijke bruine kleur terug te geven, maar dat is van korte duur, na verloop van tijd kleurt het teakdek weer zilvergrijs. Deze reinigers zijn meestal gebaseerd op sterke chemische middelen.

  belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In vielen Fällen ist es schwierig für die zuständigen Behörden, die Verantwortlichen für illegale Arzneimittelwebseiten festzustellen und ihrem unerlaubten Treiben ein Ende zu setzen. Beim Kauf von Arzneimitteln im Internet ist also größte Vorsicht geboten, und zwar auch, weil Sie sich neben dem Gesundheitsrisiko, das Sie eingehen, auch strafbar machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Voor de bevoegde instanties is het vaak een onbegonnen zaak om te achterhalen wie verantwoordelijk is voor deze illegale websites en om een einde te maken aan deze illegale praktijken. Voorzichtigheid is dus geboden als je beslist om geneesmiddelen aan te kopen via internet; je stelt je niet alleen bloot aan grote risico’s voor jouw gezondheid maar riskeert zelf ook sancties.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Priorität Weiß: In dieser Einstellung werden die warmen Farbtöne des Kunstlichts zugunsten eines neutralen, klaren Weiß weitestgehend aufgehoben. Diese Einstellung ist erstmals bei einer EOS DSLR zu finden. Dennoch ist besondere Vorsicht geboten, wenn das Motiv von Kunstlichtquellen mit unterschiedlichen Charakteristika ausgeleuchtet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

White Priority (Witvoorkeuze): deze instelling probeert een groot deel van de warme kleurtinten te verwijderen die worden veroorzaakt door kunstlicht om neutrale wittinten weer te geven in afbeeldingen. Dit is de eerste keer dat een dergelijke instelling is opgenomen in een EOS DSLR. Bij het maken van opnamen bij verlichting via een lichtbron waarvan de kenmerken afwijken van die van kunstlicht, moet zorgvuldig te werk worden gegaan.

  anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Spieler, der als letzter an der Reihe ist, kann die meisten Informationen über die möglichen Blätter seiner Gegner sammeln - u.a. anhand der Anzahl von Karten, die sie abgeworfen haben. Falls ein Spieler vor Ihnen keine Karten abwirft, ist Vorsicht geboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain	Het is belangrijk om over je positie na te denken omdat de speler die als laatste aan de beurt is informatie kan verzamelen over de handen van zijn tegenstanders op basis van het aantal kaarten dat ze ruilen. Als een speler die voor je aan de beurt is geen kaarten ruilt heeft hij waarschijnlijk al een sterke hand.

  www.belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In vielen Fällen ist es schwierig für die zuständigen Behörden, die Verantwortlichen für illegale Arzneimittelwebseiten festzustellen und ihrem unerlaubten Treiben ein Ende zu setzen. Beim Kauf von Arzneimitteln im Internet ist also größte Vorsicht geboten, und zwar auch, weil Sie sich neben dem Gesundheitsrisiko, das Sie eingehen, auch strafbar machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Voor de bevoegde instanties is het vaak een onbegonnen zaak om te achterhalen wie verantwoordelijk is voor deze illegale websites en om een einde te maken aan deze illegale praktijken. Voorzichtigheid is dus geboden als je beslist om geneesmiddelen aan te kopen via internet; je stelt je niet alleen bloot aan grote risico’s voor jouw gezondheid maar riskeert zelf ook sancties.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund unterschiedlicher Definitionen und methodischer Unsicherheiten ist es schwierig, in diesem Bereich zuverlässige Schätzungen zu erhalten. Daher ist bei der Interpretation der Unterschiede zwischen den Ländern und im Zeitverlauf Vorsicht geboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Een praktische definitie van problematisch drugsgebruik is het gebruik via injectie of langdurig/regelmatig gebruik van opiaten, cocaïne en/of amfetaminen (104). Door variaties in de gehanteerde definities en door methodologische onzekerheden is het moeilijk om betrouwbare schattingen op dit gebied te maken. Daarom dient het interpreteren van de verschillen in gegevens tussen landen en in nationale trends met de nodige terughoudendheid te gebeuren.

  22 Hits www.wiflap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die detaillierten und zuverlässigen Prognosen solcher Straßenglätte-Ereignisse für Namur sind insbesondere für die Verkehrssituation auf Autobahnen und anderen Fahrbahnen und die davon abhängigen Verkehrsteilnehmer sowie für den Unfalldienst in Namur sehr wichtig. Bei Straßenglätte ist auf den Straßen in Namur absolute Vorsicht geboten!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alarm.meteo-info.be as primary domain

Gladheid op de weg kan ontstaan door rijpvorming, sneeuw of bevriezing van natte weggedeelten. Nauwkeurige en gedetailleerde gladheidsverwachtingen voor Namen zijn met name voor het verkeer en de hulpdiensten in Namen belangrijk. Als het glad is heeft de verkeersveiligheid op de wegen in in Namen de hoogste prioriteit. De ervaren meteorologen van Noodweercentrale passen de verwachtingen voor gladheid voortdurend aan en zorgen er zo voor dat ze 24 uur per dag en 365 dagen per jaar up-to-date blijven.

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dennoch ist Vorsicht geboten und man sollte als Frau überfreundliche Herrschaften freundlich und bestimmt zurückweisen, denn leider sehen manche mexikanische Männer (insbesondere die mit niedrigem Gehaltseinkommen) Frauen immer noch als Menschen zweiter Klasse und glauben, dass öffentliche Grabschversuche ein Kavaliersdelikt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain

Mexicanen zijn aardige mensen, en vooral hun relatie met de mensen om hen heen is erg belangrijk voor ze. Toch moeten we voorzichtig zijn. Vrouwen zullen op een vriendelijke manier de ´vriendelijke´ intenties van de mannen om ze beter te leren kennen, moeten afwijzen. Dit vooral omdat de Mexicaanse mannen, vooral degenen met een laag inkomen, nog van mening zijn dat ongewenst sexueel gedrag niet belangrijk is. Vrouwen die zelfstandig reizen zullen altijd voorzichtig moeten zijn.

  4a-architekten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber manchmal können sie auch ernsthaftere Infektionen verursachen, wie Lungenentzündung (Pneumonie) und Gelbsucht (Hepatitis A). Vor allem bei Kleinkindern ist Vorsicht geboten. Sie stecken oft die Finger in den Mund und essen gerne mit den Händen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youareingoodhands.be as primary domain

Met vuile handen rondlopen is niet zo hip. Maar wist je dit: handen wassen is belangrijk voor je gezondheid! Want goede handhygiëne voorkomt infectieziekten en zorgt er voor dat je minder vuile en ongezonde stoffen uit ons leefmilieu opneemt. Ongewassen handen kunnen immers ziekten verspreiden zoals verkoudheden, griep, maag- en darminfecties (diarree). Maar soms kunnen ze ook ernstigere infecties veroorzaken zoals longontsteking (pneumonie) en geelzucht (hepatitis A). Vooral bij kleine kinderen is het uitkijken geblazen. Zij steken vaak hun vingers in de mond en eten graag met hun handen. De handen vaker wassen is dus een grote stap vooruit. Maar dat alleen is niet genoeg. Je handen wassen op het juiste moment is minstens even belangrijk.

  hotel-pedrini.bolognahotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dennoch ist Vorsicht geboten: Die meisten Boni sind an bestimmte Auszahlungsbedingungen Bedingungen geknüpft und so kann ein Bonus von geringerer Höhe manchmal effektiver sein, als ein besonders hoher Euro Bonus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlineroulette.org as primary domain

Met sommige websites wel. Online roulette is misschien wel één van de lastigste tafelspellen voor software-aanbieders om deze goed te ontwikkelen voor mobiele toestellen. Smartphones zijn over het algemeen vrij klein, waardoor het niet bepaald eenvoudig is om een wiel en een roulettebord met 38 cijfers en zij-inzet op een scherm van 4 inch te proppen. Veel mobiele casino's is het echter gelukt om dit kleine scherm op haar best te gebruiken, waardoor er best wat mogelijkheden zijn als u echt op uw smartphone wilt spelen.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Haben Sie jedoch ein fantastisches Blatt, wie z.B. ein Full-House oder ein ‘Nut-Flush’, dann zögern Sie nicht lange: Spielen Sie Ihren Gegner mit Slow-Play aus und hoffen Sie darauf, dass er am Ende mit den schlechteren Karten dasteht. Kann Ihre Hand allerdings übertrumpft werden, ist auf jeden Fall Vorsicht geboten!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Langzaam spelen als je denkt een goede hand te hebben op de flop, is een fout die je altijd moet proberen te vermijden. Als je checkt in de hoop zo je tegenstander in de val te lokken, bestaat de kans dat zij ook zullen checken om op deze manier nog een kaart te krijgen. Wanneer je dit laat gebeuren kan het zomaar zijn dat je Three of a Kind verliest van een Straight of een Flush. Als je een goede hand hebt wees dan niet bang om hier op in te zetten. Het is altijd gunstiger om een kleine winst te behalen, dan een groot verlies te lijden. Wanneer je een uitmuntende hand hebt zoals een Full House of een Nut-Flush is het langzaam bespelen van je tegenstander een goede tactiek om ze zo lang mogelijk in het spel te houden. Ga echter niet naast je schoenen lopen als je eigen hand te verslaan is.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie immer versucht auch der diesjährige Bericht, sich abzeichnende Tendenzen als Vorboten künftiger Probleme zu identifizieren. Nun ist eine solche Analyse naturgemäß spekulativ, und deshalb ist dabei Vorsicht geboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

In het rapport van dit jaar is zoals altijd getracht nieuwe trends te ontwaren om toekomstige problemen voor te zijn. Zo’n analyse is per definitie speculatief, en daarom moet daarbij de nodige voorzichtigheid in acht worden genomen. Een drug die onmiskenbaar verband houdt met ernstige problemen voor de volksgezondheid, is metamfetamine. Terwijl de problemen met metamfetamine wereldwijd toenemen, blijft het gebruik van deze drug in Europa beperkt tot een paar landen waar deze problemen al veel langer bestaan. Ofschoon de beschikbare informatie ons niet in staat stelt om stellige conclusies te trekken over trends, hebben meerdere landen melding gemaakt van onderscheppingen of gebruik van deze drug, waaruit duidelijk blijkt dat er behoefte is aan een intensievere monitoring van de bevolkingsgroepen die een risico lopen.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oberflächen können rutschig sein, wenn sie nass sind, insbesondere die Decks, Rampen und/oder die Badeleiter sowie die kreisförmige Treppe, die vom Hauptsalon zur Flybridge Lounge führt. Beim Ein- und Aussteigen sowie bei der Nutzung der Außenbereiche der Ocean Romance Yacht ist äußerste Vorsicht geboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Gasten zijn verplicht om een ​​geldig identiteitsbewijs met foto en een creditcard te tonen bij het inchecken. Houd er rekening mee dat alle Speciale Verzoeken afhankelijk zijn van beschikbaarheid en mogelijk extra kosten met zich meebrengen. Please note that the yacht will stay docked throughout the stay. Please note that only registered guests are allowed on board the yacht. Safety/Liability: A yacht is inherently dangerous and safety precautions must constantly be observed. Surfaces may be slippery when wet, especially the decks, ramps and/or boarding ladder, as well as the circular stairs leading up to the flybridge lounge from the main salon. Extreme care should be exercised when boarding and leaving the vessel and when using the exterior common areas of the Ocean Romance yacht. Please note, Ocean Romance is not responsible for any injury or death suffered by a registered guest or any other person while boarding, disembarking or while on the Ocean Romance yacht. The Ocean Romance yacht is not appropriate for disabled persons or the elderly for safety reasons and it is not handicap accessible. Sleeping quarters are equipped with combination carbon monoxide, fire and smoke alarms, plus high water alarms are installed below the floors.