vorstehend – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die der Webseite von dir eingeräumten Rechte und die vorstehend erklärten Gewährleistungs- und Freistellungsansprüche enden nicht mit Beendigung des Nutzungsverhältnisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	De rechten die aan u door de webstek verleend worden, en de hierboven genoemde garanties en vrijwaringen eindigen niet met de beëindiging van de contractuele relatie.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Themen, wie die vorstehend beschriebenen, haben dazu beigetragen, das hohe Wachstum von IT-Aktien anzutreiben. Laut dem aktuellsten FactSet Earnings Insight Report 2015 liegt das Umsatzwachstum des Sektors unter den elf Sektoren im S&P 500 Index nur noch hinter dem im Gesundheitswesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Thema’s zoals hierboven beschreven, hebben bijgedragen tot de hoge vlucht van een aantal IT-aandelen. Volgens het laatste FactSet Earnings Insight Report is de inkomstengroei van de sector voor 2015 de op een na hoogste van de 11 sectoren in de S&P 500 Index (gezondheidszorg is de nr. 1).[1]

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Blick auf den vorstehend genannten Punkt müssen die NATO-Mitglieder und ihre Partnerstaaten weiterhin zusammenarbeiten, um den zivilen Sektor besser auf mögliche Terroranschläge mit Massenvernichtungswaffen vorzubereiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

In verband met het vorige punt moeten Bondgenoten en Partners blijven samenwerken om de civiele paraatheid te verbeteren en te zorgen dat die beter is voorbereid op een eventuele aanval met massavernietigingswapens. Met het oog hierop hebben de Bondgenootschappelijke leiders in Praag hun goedkeuring gehecht aan een Actieplan Civiele Verdedigingsplanning. Dit plan heeft ten doel de civiele verdediging tegen mogelijke aanvallen op de burgerbevolking met chemische, biologische, of radiologische wapens te verbeteren. Bovendien is een van de hoofddoelstellingen van het Actieplan hulp dat Bondgenoten hulp kunnen bieden aan EAPR-staten, op hun verzoek, bij de aanpak van de gevaren en gevolgen van terroristische aanslagen, ook voor hun economie en belangrijke infrastructuur.

  3 Hits www.myistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SOLLTE ALIVECOR SEINE HAFTUNG FÜR DIE VORSTEHEND GENANNTEN SCHADENSARTEN AUS GESETZLICHEN GRÜNDEN NICHT AUSSCHLIESSEN KÖNNEN, SO BESCHRÄNKT SICH DER GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER RECHTSPERSÖNLICHKEITEN VON ALIVECOR IHNEN GEGENÜBER FÜR SÄMTLICHE ANSPRÜCHE, DIE AUS IHRER NUTZUNG DES DIENSTES ODER EINES TEILS DAVON ODER IHRES UNVERMÖGENS, DEN DIENST ODER EINEN TEIL DAVON ZU NUTZEN, ODER AUF EINE SONSTIGE WEISE GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN AUS EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER AUF VERTRAGLICHER ODER SONSTIGER GRUNDLAGE ENTSTANDEN SEIN SOLLTEN, – AUSSER WIE IM ABSCHNITT 241.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

BEHALVE ALS BEDOELD IN HET GEDEELTE 24, ALS ALIVECOR NIET WETTELIJK DE AANSPRAKELIJKHEID KAN AFWIJZEN VOOR EEN VAN DE VOORGAANDE SCHADES, IS DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE ALIVECOR ENTITEITEN AAN U VOOR ALLE VORDERINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET HET GEBRUIK VAN OF EEN ONVERMOGEN VAN HET GEBRUIK VAN EEN DEEL VAN DE DIENST OF ANDERSZINS ONDER DEZE VOORWAARDEN, HETZIJ OP BASIS VAN EEN OVEREENKOMST, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS, BEPERKT TOT HET HOOGSTE BEDRAG DAT U HEBT BETAALD OM VAN DE DIENST GEBRUIK TE MAKEN, OF $100, VOOR ZOVER VOLLEDIG TOEGESTAAN DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING.

  2 Hits www.hauzmajstor.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Falle der Änderung eines oder mehrerer der vorstehend genannten Faktoren sind wir berechtigt, diese Änderungen dem Abnehmer in der betreffenden Verkaufsfaktur zu berechnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestsellersbv.nl as primary domain	Ingeval van wijziging van één of meer van de hierboven genoemde factoren, zijn wij gerechtigd die wijzigingen aan de afnemer in de desbetreffende verkoopfactuur door te berekenen.

  2 Hits www.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus den vorstehend genannten Gründen wird empfohlen, in dieser Sache die größtmögliche Sorgfalt walten zu lassen und alle verfügbaren Sicherheitswerkzeuge zu nutzen, da ZYNCRO TECH, S.L. nicht für unzulässige Entwendungen, Änderungen oder Verluste von Daten haftet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zyncro.com as primary domain	Met betrekking tot het voorgaande wordt aanbevolen maximale zorgvuldigheid in acht te nemen met dit materiaal en het gebruik van de hulpmiddelen die u binnen uw bereik hebt. ZYNCRO TECH, S.L. houdt zich niet verantwoordelijk in geval van diefstal, wijzigingen en verloren gaan van gegevens op illegale wijze.

  2 Hits saintdominick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.3 Sofern nicht anderweitig vorstehend angegeben, übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre vorherige Einwilligung nicht an Dritte, sofern wir hierzu nicht gesetzlich verpflichtet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medaxis.ch as primary domain	7.3 Tenzij hierboven anderszins vermeld, sturen wij uw persoonsgegevens niet naar derden zonder uw voorafgaande toestemming, tenzij wij wettelijk daartoe verplicht zijn.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	※ Die Lebensdauer der werksseitig eingesetzten Batterie kann kürzer sein als vorstehend angegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	※ De door de fabriek geleverde batterij kan een kortere levensduur hebben dan hierboven gespecificeerd.

  www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Ausnahme der Fälle, in denen Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung eines mit Ihnen bestehenden Vertrags oder einer gesetzlichen Verpflichtung verwendet werden, erfolgt die Verwendung ausschließlich für berechtigte Geschäftsinteressen, wie vorstehend beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain	Met uitzondering van de gevallen waarin de Persoonlijke Informatie wordt gebruikt ter ondersteuning van een contract met u of ter uitvoering van een juridische verplichting, is ons gebruik van uw Persoonlijke informatie uitsluitend bedoeld voor wettelijke zakelijke belangen, zoals hierboven beschreven.

  3 Hits www.visit-moesano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SOLLTE ALIVECOR SEINE HAFTUNG FÜR DIE VORSTEHEND GENANNTEN SCHADENSARTEN AUS GESETZLICHEN GRÜNDEN NICHT AUSSCHLIESSEN KÖNNEN, SO BESCHRÄNKT SICH DER GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER RECHTSPERSÖNLICHKEITEN VON ALIVECOR IHNEN GEGENÜBER FÜR SÄMTLICHE ANSPRÜCHE, DIE AUS IHRER NUTZUNG DES DIENSTES ODER EINES TEILS DAVON ODER IHRES UNVERMÖGENS, DEN DIENST ODER EINEN TEIL DAVON ZU NUTZEN, ODER AUF EINE SONSTIGE WEISE GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN AUS EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER AUF VERTRAGLICHER ODER SONSTIGER GRUNDLAGE ENTSTANDEN SEIN SOLLTEN, – AUSSER WIE IM ABSCHNITT 241.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

BEHALVE ALS BEDOELD IN HET GEDEELTE 24, ALS ALIVECOR NIET WETTELIJK DE AANSPRAKELIJKHEID KAN AFWIJZEN VOOR EEN VAN DE VOORGAANDE SCHADES, IS DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE ALIVECOR ENTITEITEN AAN U VOOR ALLE VORDERINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET HET GEBRUIK VAN OF EEN ONVERMOGEN VAN HET GEBRUIK VAN EEN DEEL VAN DE DIENST OF ANDERSZINS ONDER DEZE VOORWAARDEN, HETZIJ OP BASIS VAN EEN OVEREENKOMST, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS, BEPERKT TOT HET HOOGSTE BEDRAG DAT U HEBT BETAALD OM VAN DE DIENST GEBRUIK TE MAKEN, OF $100, VOOR ZOVER VOLLEDIG TOEGESTAAN DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie versuchen, Ihre Online-Aktivitäten mit einem VPN-Dienst sicher und privat zu halten, ist es äußerst wichtig, dass der gesamte Datenverkehr von Ihrem Computer über das VPN-Netzwerk geroutet wird. Dazu gehören die vorstehend genannten DNS-Anfragen – die sollten durch den VPN-Tunnel an den DNS-Server Ihres VPN-Provider gehen anstatt an den Ihres ISP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Als u uw online activiteiten beveiligd en privé wilt houden met een VPN-service, is het uiterst belangrijk dat het verkeer dat afkomstig is van uw computer via het VPN-netwerk wordt geleid. Dit geldt ook voor de eerder genoemde DNS-verzoeken. Deze moeten via de VPN-tunnel naar de DNS-servers van uw VPN-provider worden gerouteerd, niet naar die van uw ISP.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Höhle der Meditation. Die Palme, (Mutter, die Art und Weise…) wie vorstehend definiert, versteckt, ein letztes Rätsel. Eine Nische, Zugriff über eine Treppe rund um die Kapelle, klein, sehr kleinen Abmessungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

De grot van meditatie. De palm, (Moeder, de manier waarop…) zoals eerder gedefinieerd, verbergt, een laatste raadsel. Een niche, toegankelijk via een trap rond de kapel, klein, zeer kleine afmetingen. Deze ruimte is gezegd. Dit is wat Wilcox genoemd de "lantaarn van de doden". Om Almazan is een ei-initiatieke. Plaats, niet groter is dan de vierkante meter brede, wordt verborgen door het gebladerte, bovenop, op zijn geboorte van de palmen.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um eine Rückerstattung für ein Abonnement und/oder eine Lösung zu beantragen, die nicht direkt von uns, sondern in einem stationären Geschäft, bei dem iTunes App Store bzw. bei anderen (vorstehend nicht erwähnten) Vertriebspartnern erworben wurden, kontaktieren Sie bitte den Vertriebspartner hinsichtlich jeweiliger Stornierungs- und Rückerstattungsbedingungen und etwaiger Rückerstattungswünsche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

Beperkingen met betrekking tot producten gekocht in een fysieke winkel, iTunes en andere wederverkopers. Om een terugbetaling aan te vragen voor een abonnement en/of oplossing die u niet direct van ons heeft gekocht maar in een fysieke winkel, de iTunes appstore of een andere (niet hierboven vermelde) wederverkoper, neem contact op met de betreffende wederverkoper met betrekking tot diens annulerings- en terugbetalingsbeleid en voor een eventuele aanvraag van terugbetaling. Wij geven geen terugbetaling op dergelijke aankopen.

  2 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre personenbezogenen Daten werden bis zum Abschluss eines Auditverfahrens aufbewahrt, wenn dieses vor Ablauf des vorstehend genannten Zeitraums eingeleitet wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Uw persoonsgegevens worden bewaard tot het einde van een eventuele audit indien hiermee vóór het verstrijken van bovengenoemde periode is begonnen.

  archive.krakow2016.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die für den DPS gezahlte Gebühr kann nur erstattet werden, wenn alle parallel mit dem DPS gekauften Produkte innerhalb der vorstehend genannten Frist im Rahmen des Retourenverfahrens zurückgegeben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serif.com as primary domain

Let op: DPD wijzigt in geen enkel opzicht de voorwaarden van de licentieovereenkomst voor het product dat u hebt aangeschaft, u kunt uw ESD-producten niet installeren op extra computers of uw ESD-producten niet naar andere partijen distribueren. Aanwijzingen dat uw DPD gebruikt wordt om piraterij te vergemakkelijken of ongeoorloofde distributie van de producten die u hebt aangeschaft mogelijk maakt, zal leiden tot de annulering van uw recht om de producten die u hebt aangekocht te blijven downloaden. De vergoeding voor DPD is enkel terugbetaalbaar als alle producten die gelijktijdig met de DPD gekocht werden, worden geretourneerd binnen de tijdsperiode die is opgegeven in de bovenstaande procedure voor retourzendingen.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vorstehend genannten Nutzungsformen sind nur Beispiele einer unzulässigen Nutzung. Eine das Markenrecht verletzende Nutzung kann zudem noch durch zahlreiche weitere Fälle geschehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Dit zijn slechts enkele voorbeelden van ontoelaatbaar gebruik. Er zijn vele andere soorten gebruik die de rechten van het handelsmerk schenden.

  www.reseausantewallon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie oder Ihr gesetzlicher Vertreter können sich an die Verwaltungsabteilung von FRATEM wenden, um folgende Schritte auszuführen, die vorstehend erwähnt wurden, falls Sie dies nicht über den Privatbereich der Website tun können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reseausantewallon.be as primary domain	Uzelf of uw wettelijke vertegenwoordiger kan op de administratieve dienst van de FRATEM een beroep doen voor de uitvoering van de hieronder vermelde stappen indien u ze niet kunt uitvoeren via de privéaccount van de site.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das erste Gericht, bei dem der Antrag eingeht, wird – sofern die vorstehend genannten Bedingungen erfüllt sind – das zuständige Gericht für alle künftigen Angelegenheiten bezüglich Ihrer Trennung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	De eerste rechtbank waarbij (overeenkomstig deze voorwaarden) als eerste een verzoekschrift wordt ingediend, wordt bevoegd voor uw scheiding.

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie eine juristische Einheit sind, können Sie einer Person innerhalb Ihrer Organisation das Recht einräumen, das SOFTWAREPRODUKT von LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES in der vorstehend beschriebenen Weise zu verwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain

Installatie en gebruik: Behoudens andersluidende bepalingen van deze GEBRUIKERSOVEREENKOMST, mag u, als individu, kopieën van het SOFTWAREPRODUCT van LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES installeren en gebruiken op een onbeperkt aantal computers, met inbegrip van werkstations, terminals of andere elektronische apparaten (“Computer(s)”), op voorwaarde dat u het enige individu bent dat het SOFTWAREPRODUCT van LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES gebruikt. Als u een rechtspersoon bent, mag u binnen uw organisatie één individu aanwijzen dat het recht krijgt om het SOFTWAREPRODUCT van LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES op bovenstaande wijze te gebruiken. Het SOFTWAREPRODUCT van LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES is in “gebruik” op een Computer als het is geladen in het tijdelijke geheugen (d.w.z. RAM) of is geïnstalleerd in het permanente geheugen (bijv. harde schijf/ CDR/W-ROM of ander opslagmedium) van die computer.