während der zeit – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In bestimmten Fällen zahlt der FBK Ihre Umschulung. Während der Zeit der Umschulung haben Sie Anspruch auf Entschädigungen für bleibende vollständige Arbeitsunfähigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	in bepaalde gevallen zal het FBZ uw herscholing betalen. Gedurende de tijd van de herscholing hebt u recht op de vergoedingen voor blijvende volledige arbeidsongeschiktheid.

  lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Später, während der Zeit des Faschismus, wurden die alten Kaiserforen zurück ans Licht gebracht und die viel diskutierte Viadei Fori Imperiali wurde gebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	Het was pas tijdens de fascistische periode Keizerlijke Fora dat zij aan het licht werden gebracht en bouwden zij de Via dei Fori Imperiali. Een veel besproken straat in het gebied.

  www.ozolamebeles.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Zeit, die notwendig ist, um die entsprechenden rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgranbilbao.com as primary domain	Voor de tijd die nodig is om te voldoen aan de toepasselijke wettelijke verplichtingen.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Regelungen Ihres Arbeitgebers für Ihre soziale Sicherung gelten weiter für Sie, doch sind Sie während der Zeit Ihrer Abordnung zur Kommission durch deren Unfallversicherung gedeckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	U blijft gedekt door het socialezekerheidsstelsel van uw werkgever, maar zolang u voor de Commissie werkt valt u ook onder de ongevallenverzekering van de Commissie.

  sexusporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausländische Unternehmen die meinen dass sie für Zwecke der schweizerischen MWST steuerpflichtig sind oder bekommen könnten, müssen während der Zeit, in der eine Schweizerische MWST Nummer beantragt aber noch nicht erteilt wurde, ihre Praxis für die Rechnungsstellung den Schweizerischen MWST Vorschriften anpassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatplus.ch as primary domain	Buitenlandse ondernemingen die denken dat zij belastingplichtig voor de Zwitserse BTW zijn of zouden kunnen worden, moeten, gedurende de periode dat het verzoek om toekenning van een Zwitsers BTW nummer is ingediend maar nog niet is toegekend, hun wijze van factureren aan de Zwitserse BTW voorschriften aanpassen.

  2 Hits www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Bergkurort, umgeben von Whistler Mountain und Blackcomb Mountain, ist unter Schneeliebhabern dank seiner 8.100 Acres an Wegen und Pisten über beide Gipfel, der vibrierenden Après-Ski-Atmosphäre und einer Fülle an Unternehmungsmöglichkeiten während der Zeit des “Winter Wonderlands” ein großer Favorit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Als u al eens sneeuwsporten beoefend hebt of eraan gedacht hebt, heeft u waarschijnlijk al van Whistler gehoord. Dit vakantieoord in de bergen, dat uitkijkt op de Whistler en Blackcomb Mountains, is een favoriet onder de sneeuwliefhebbers dankzij de 3278 hectaren paden, het skigebied dat over beide pieken loopt, een bruisende après-skisfeer en ontelbare dingen die u kunt doen tijdens de periode van "winterwonderland".

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Zeit verbrachten wir im Berghotel, hatten die Möglichkeit, Forellen gehen, nähert Pflanzung Felder auf den Gipfeln der Berge oder besuchen Sie ein Gewächshaus mit den exzentrischen Sorten von Orchideen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Gedurende de tijd dat we doorgebracht in het hotel in de bergen, de gelegenheid gehad om te gaan vissen op forel, het naderen van planten velden op de toppen van de heuvels of een bezoek aan een kas met de meest excentrieke soorten orchideeën. Ze hadden ook vleesetende planten en aangelegde vijvers met waterlelies iets als. Maar misschien wel het meest overweldigende was naast de cabines van Cerro Punta.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die beiden Kinder konnten jetzt zu ihrer Mutter zurückkehren, die natürlich fürchtet, dass die Zeit der Unterbringung bei den Kindern zu negativen Folgen führt. Während der Zeit der Unterbringung hat sich das Wachstum und die Gewichtszunahme der Kinder stark verlangsamt, und sie konnten ihre Ernährung mit Bio-Vollwertkost nicht weiterführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	De twee kinderen zijn nu herenigd met hun moeder, hoewel ze bezorgd is over de negatieve gevolgen van de tijd dat ze weg waren. Toen de kinderen weg waren, nam hun groei- en gewichtstoename enorm af en werd hun dieet van biologische natuurvoeding niet volgehouden.

  4 Hits www.rva.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Zeit der zeitweiligen Arbeitslosigkeit wegen Streik oder Aussperrung braucht der Arbeitnehmer am Arbeitsmarkt nicht verfügbar zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfa.be as primary domain	Gedurende de periode van tijdelijke werkloosheid omwille van staking of lock-out moet de werknemer niet beschikbaar zijn voor de arbeidsmarkt.

  www.mytem-smarthome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Zeit der Herren von Brancion wurde l’Epervière bereits bekannt als eine Festung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domaine-eperviere.com as primary domain	Onze bar en winkel zijn weer beide gelijkvloers, zodat mensen in een rolstoel hier zonder problemen naar binnen kunnen.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Angst begann sich während der Zeit der Großen Depression zu verbreiten. Die Amerikaner begannen, Marihuana als „böses Unkraut“ zu bezeichnen, das von den Mexikanern in die USA gebracht wurde, die beträchtliche Ressentiments verdient hätten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	In 1931 hadden 29 staten in de VS een verbod op wiet, en vele andere bedwelmende middelen, ingesteld. Tegen de tijd dat wiet in Amerika kwam hadden veel Britse landen recreatief wietgebruik al verboden.

  icewood.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während Ihrem Besuch auf unserer Website entsteht eine Cookie welche auf Ihrem Computer installiert wird. Sie ist notwendig für das gut Funktionieren der Website und besteht nur während der Zeit Ihres Aufenthaltes auf der Website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santi-shop.eu as primary domain

Tijdens uw bezoek op onze website wordt een cookie gecreëerd en op uw computer geïnstalleerd. Het is noodzakelijk voor de goede werking van de site en bestaat slechts tijdens de tijd van uw verblijf op de site. Het is die cookie die de inhoud van uw mandje onthoudt en u identificeert als zijnde de persoon die deze uitwisselingssessie met Santi-shop heeft geopend. Het voorkomt dat een andere persoon uw plaats zou innemen. Gelieve dus het gebruik van cookies tijdens uw bezoek op onze site toe te laten.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eigentlich ist es nicht wichtig, wie dieses Programm gelungen ist, Ihr System einzugeben, da die Sicherheitsexperten von 411-spyware.com noch empfehlen dieses Programm aus dem System entfernen. Wenn Sie es bleiben lassen, könnte es beginnen Schauspiel auf unerwünschte Weise und sogar einen Schaden an Ihrem Computer verursachen, während der Zeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

U kan detecteren GameHug Arcade software op uw systeem omdat het reist gebundeld met andere programma's. Natuurlijk, misschien u hebt gedownload van een soort van onbetrouwbare website zo goed. Eigenlijk, het is niet zeer belangrijk hoe dit programma is erin geslaagd in te voeren van uw systeem, omdat de veiligheid experts op 411-spyware.com nog steeds aanbevelen dit programma verwijderen uit het systeem. Als je het verblijf laat, het misschien beginnen met handelen in een ongewenste manier en zelfs leiden tot enige schade aan uw computer ten tijde. Er is geen twijfel dat dit kan gebeuren omdat GameHug Arcade is geclassificeerd als een ongewenste toepassing. Dus, wij stellen voor dat u verwijdert GameHug Arcade zo spoedig mogelijk.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Bewertung der Fundamentaldaten der US-Wirtschaft, erkennen wir ein recht konstruktives Klima. Wie es scheint bewegen die USA sich, nach einem trägeren Wachstum während der Zeit nach der Finanzkrise 2007-2009, endlich auf ein stärker trendartiges Wachstum von 3% in den Jahren 2015-2016 zu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Wanneer we kijken naar de fundamentals van de Amerikaanse economie, zien we een redelijk positieve context. Het ziet ernaar uit dat de Verenigde Staten eindelijk de overstap maken naar een meer trendmatige groei van zo’n 3% in 2015–2016. Dit na het tragere groeipad van de economie in de nasleep van de financiële crisis van 2007–2009. Deze groei is te danken aan de aanhoudende verbeteringen van de consumptie-, bedrijfs- en woningsectoren. Volgens ons oogt het economische plaatje nog altijd rooskleuriger in de VS dan in diverse andere delen van de wereld. Hier zijn de omstandigheden wat problematischer.

  myip.wiki  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Zeit der anatolischen, türkischen “Beyliks” wurde die Küste, inklusive Selinti, von dem Karamanoğlu-Klan kontrolliert und von dem Marinekommandanten des Sultans Mehmet II Gedik Ahmet Pascha zum Osmanischen Reich angefügt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alanyaproperties.com as primary domain

Dit is een plek met een lange geschiedenis. Er zijn aanwijzingen van Hettitische nederzetting die teruggaan tot 2000 voor Christus en er wordt aangenomen dat deze kust lang daarvoor ontstond. De oude Griekse stad Selinus werd hier gevestigd op de rivier de Kestros (nu Hacımusa) in 628 voor Christus, als onderdeel van het koninkrijk van Cilicië. In 197 v.Chr kwam het gebied in handen van de Oude Romeinen, en in de 1e eeuw na Christus stierf keizer Trajanus hier na ziekte tijdens zijn reis langs de Middellandse kust. Zijn lichaam werd door zijn opvolger Hadrianus voor de begrafenis naar Rome gebracht en in deze periode werd de stad Traianapolis genoemd.

  www.cerdanyaecoresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18. und bis ins 19. Jahrhundert gewann der Panamahut zunehmend an Popularität. Er wurde in der ganzen Welt bekannt, so z.B. 1900 auf der Expo in Paris oder während der Zeit des Goldfiebers in Kalifornien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panamahatmall.com as primary domain	Gedurende de periode van 1800 tot 1900 heeft de strohoed zich in grote mate ontwikkeld en is wereldwijd bekend geworden door zijn aanwezigheid tijdens de goudkoorts in Californië en op de Wereld-tentoonstelling van Parijs in 1900.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er bat um eine geringe Geldsumme, um seine Auslagen für eine Reise nach Jerusalem bestreiten zu können. Während der Zeit seiner Zusam­menarbeit mit Zebedäus hatte er nur kleine Geldbeträge bezogen, die er jeden Monat seiner Familie nach Nazareth schickte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1421.5) 129:1.15 Dit was het laatste jaar dat hij ergens vast woonde en werkte. Jezus zou nooit meer een heel jaar doorbrengen op één plaats of met één onderneming. De dagen van zijn pelgrimstochten op aarde kwamen nu snel naderbij. Perioden van intense activiteit lagen niet ver in de toekomst, maar tussen het eenvoudige, doch intens actieve leven dat achter hem lag en het nog intenser en nog inspannender leven van zijn openbare optreden, kwamen nu nog enkele jaren waarin hij lange reizen zou maken en persoonlijk actief zou zijn op zeer verschillende gebieden. Zijn vorming als mens van deze wereld moest voltooid zijn alvorens hij zijn loopbaan als leraar en prediker kon aanvangen als de vervolmaakte God-mens van de goddelijke, post-menselijke fasen van zijn zelfschenking op Urantia.