Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0416

Wahlrecht

stemrecht

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2826

Wahlrecht

keuzerecht

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436

Wahlrecht

actief kiesrecht

Keybot 53 Results 16 Domains

6 Hits www.valasztas.hu

Show text Show cached source Open source URL	56. Wahlrecht und Wahlsysteme – die Wahlgesetze fünf mittel-europäischer Länder 1998. Wahlstudien 1
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define valasztas.hu as primary domain	56. Kiesrecht en kiesstelsels. Kieswetten in vijf Midden-Europese landen, 1998. Verkiezingsstudies 1.

univagora.ro

Show text Show cached source Open source URL	EU-Informationen zu Wohnen, Aufenthalts- und Wahlrecht, Steuern, Führerschein, Kraftfahrzeugzulassung u.a.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define duitse-ambassade.nl as primary domain	- EU-informatie over wonen, verblijven, verkiezingen, belastingen, rijbewijs, kenntekenbewijs etc.

13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Wahlen – aktives und passives Wahlrecht
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Verkiezingen: actief en passief kiesrecht

5 Hits ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Die Mitglieder eines Bürgerausschusses müssen EU-Bürger sein, die das Wahlrecht* bei Europäischen Parlamentswahlen besitzen (Mindestalter 18, außer in Österreich, wo das Mindestalter bei 16 Jahren liegt).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	De leden van het burgercomité moeten EU-burgers zijn die oud genoeg zijn om mee te doen aan de verkiezingen* voor het Europees Parlement (16 jaar in Oostenrijk en 18 jaar in de overige EU-landen).

diplomatie.belgium.be

Show text Show cached source Open source URL	Nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define diplomatie.belgium.be as primary domain	3. De inschrijving als kiezer

www.nij.bg

Show text Show cached source Open source URL	4.5 Weist die Software einen Sachmangel auf, ist dem Lieferer zunächst Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist, mindestens jedoch vierwöchiger First, zu gewähren. Dem Lieferer steht das Wahlrecht zwischen den Arten der Nacherfüllung zu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ewm-group.com as primary domain	Indien de opdrachtgever de software aan derden overdraagt, is de opdrachtgever aansprakelijk voor de inachtneming van alle uitvoeringsbepalingen en stelt hij de leverancier vrij van alle verplichtingen dienaangaande.

2 Hits www.presseurop.eu

Show text Show cached source Open source URL	In einer multikulturellen, globalisierten Welt ist es gang und gäbe, mehrere Identitäten zu haben. Deshalb sollten die Staaten, so The Economist, den Zugang zur Nationalität – und zum Wahlrecht – leichter machen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define presseurop.eu as primary domain	Hoewel de meeste Schotten geen complete breuk met het Verenigd Koninkrijk willen, zouden ze graag over een vorm van autonomie beschikken die ze in staat stelt hun eigen belastingen te heffen. De weerspannige Engelsen zouden dat moeten accepteren, stelt Simon Jenkins.

www.margaknaven.nl

Show text Show cached source Open source URL	(3) Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muß durch periodische und unverfälschte Wahlen mit allgemeinem und gleichem Wahlrecht bei geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen Verfahren zum Ausdruck kommen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aix-scientifics.de as primary domain	3.) De wil van het volk zal de grondslag zijn van het gezag van de Regering; deze wil zal tot uiting komen in periodieke en eerlijke verkiezingen, die gehouden zullen worden krachtens algemeen en gelijkwaardig kiesrecht en bij geheime stemmingen of volgens een procedure, die evenzeer de vrijheid van de stemmen verzekert.

3 Hits cor.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Durch ihr aktives und passives Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament und bei den Kommunalwahlen in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Wohnsitz haben, können die EU-Bürgerinnen und -Bürger am demokratischen Leben der EU teilhaben und werden gleichzeitig dabei unterstützt, sich in die Gesellschaft des entsprechenden Mitgliedstaats zu integrieren.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain

Het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen en bij verkiezingen voor het Europees Parlement in de lidstaat waar zij wonen geeft EU-burgers de mogelijkheid om deel te nemen aan het democratische leven van de EU. Ook bevordert dit hun integratie in de samenleving van hun lidstaat van verblijf. Het Comité van de Regio's werkt momenteel aan een initiatiefadvies over dit onderwerp, dat als werktitel "Versterking van het EU-burgerschap: Bevordering van het kiesrecht van EU-burgers" heeft meegekregen. De rapporteur van dit advies, Györgi Gemesi, organiseert op 15 oktober 2012 een raadpleging van stakeholders.

home.kpn.nl

Show text Show cached source Open source URL

Unter der päpstlichen Gerichtsbarkeit entwickelte sich die Rota Romana zum wichtigsten kirchlichen Gerichtshof. Das kanonische Recht hat weiter zum Beispiel das Wahlrecht tief beeinflußt. Am meisten zeigt das Eherecht den Einfluß des mittelalterlichen kanonischen Rechts.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define home.kpn.nl as primary domain

De wisselwerking tussen Romeins en canoniek recht brengt vooral vernieuwing in het procesrecht. Men spreekt daarbij van het romano-canonieke proces. De bekendste canonieke bijdrage is de "inquisitio", in eerste instantie een procesvorm waarbij de rechtbank een onderzoek instelt. Het initiatief daartoe ligt niet bij de procespartijen. Deze procesvorm werd berucht door het gebruik ervan in ketterprocessen en vanaf de 16e eeuw in heksenprocessen. In zijn "Speculum iuris" bracht de Franse canonist Guillelmus Durandus (circa 1235-1296) het procesrecht encyclopedisch in beeld. Van de pauselijke gerechtshoven was de Rota Romana de belangrijkste. Het canonieke recht beïnvloedde verder bijvoorbeeld het kiesrecht en bovenal het huwelijksrecht.

ercegypt.org

Show text Show cached source Open source URL

Statt der Lieferung von Ersatzware können wir auch die Nachbesserung der mangelhaften Ware, die Wandlung des Vertrages hinsichtlich der mangelhaften Ware oder die Minderung des Kaufpreises wählen. Der Besteller kann uns für die Ausübung dieses Wahlrechtes schriftlich eine Frist von zehn Tagen setzen, die frühestens mit dem Eintreffen der mangelhaften Ware bei uns zu laufen beginnt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wasi.de as primary domain

7.2 - Eventuele reclamaties dienen schriftelijk te worden ingediend. Gebreken aan een deel van de geleverde goederen geeft de besteller niet het recht om de gehele levering te reclameren. Indien een schriftelijk ingediende reclamatie gegrond is, leveren wij nieuwe goederen. Op ons verzoek moet de besteller de gereclameerde goederen op onze kosten terugzenden. In dit geval worden de nieuwe goederen pas geleverd, wanneer wij de retourzending hebben ontvangen. In plaats van levering van nieuwe goederen kunnen wij ook kiezen voor herstel van het gebrek, aanpassing van het contract ten aanzien van de gebreken of mindering van de koopprijs. De besteller kan voor de uitoefening van ons keuzerecht schriftelijk een termijn van tien dagen vaststellen, die op zijn vroegst kan beginnen bij het ontvangst van de retourzending van de levering met gebreken. Wanneer wij ons keuzerecht niet binnen de gestelde termijn uitoefenen, gaat het recht over naar de besteller.

blog.arocha.org

Show text Show cached source Open source URL

Wenn Joint-Venture-Parteien in Delaware eingetragene Tochtergesellschaften verwenden, um ein Joint Venture oder einen anderen Kooperationsvertrag in den sogenannten Emerging Markets mit weniger weit entwickelten Streitbeilegungsmechanismen auszuführen, dann können Sie sich per Wahlrecht dafür entscheiden, die Streitigkeit vor dem Delaware Court of Chancery beizulegen, wobei die Methode dann als Gegenstand des Joint-Venture-Vertrags von den Parteien vereinbart werden kann.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define corplaw.delaware.gov as primary domain

Als partijen bij een joint venture Delaware dochtermaatschappijen gebruiken om hun joint venture of een ander commercieel contract uit te voeren in een opkomende markt waarin het rechtssysteem op het gebied van geschillenbeslechting zich nog in een ontwikkelingsfase bevindt, kunnen deze partijen ervoor kiezen hun geschillen nog steeds door de Delaware Court of Chancery te laten beslechten. Partijen houden uiteraard de vrijheid om hier in hun joint venture-overeenkomst een nadere invulling aan te geven [Zie Delaware’s mogelijkheden voor alternatieve beslechting van geschillen.] In lijn met het beleid van Delaware om de contractsvrijheid van partijen te eerbiedigen, zullen de rechters in Delaware over het algemeen forumkeuzes en rechtskeuzes in overeenkomsten ten gunste van andere jurisdicties – ook jurisdicties buiten de Verenigde Staten – handhaven. Indien in het buitenland een vonnis wordt gewezen is executie van een dergelijk vonnis in Delaware mogelijk binnen het kader van Delaware wetgeving aangaande erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen.

wahlrecht – Dutch Translation – Keybot Dictionary