wahrsten sinne – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben Sie schon einmal Blattschneiderameisen beobachtet? Auf unseren JBL Expeditionen laufen uns im wahrsten Sinne des Wortes die kleinen Baumeister regelmäßig über den Weg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Have you ever seen leafcutter ants at work? On our JBL expeditions the little master builders literally run into us all the time.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei WITNESS arbeiten 30 Mitarbeiter mit den kostenlosen Tools von Google für gemeinnützige Organisationen und vollbringen im wahrsten Sinne des Wortes Wunder. WITNESS gelingt es mit Google Apps schon seit Jahren, ein außergewöhnliches Produktivitätsniveau zu erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Bij WITNESS helpen de gratis tools van Google voor Non-profitorganisaties een staf van 30 medewerkers die letterlijk wonderen verrichten. WITNESS maakt al jaren gebruik van Google Apps om een hoog productiviteitsniveau te bereiken. Sommige medewerkers zijn vaker onderweg dan op kantoor, en ze vertrouwen op Gmail en Google Agenda om contact te houden en up-to-date te blijven. Via Google Documenten kunnen mensen samenwerken aan documenten, variërend van blogberichten tot medialijsten. Via formulieren in Google Documenten verzamelen ze content voor geplande projecten of peilen ze de reacties van donateurs en medestanders.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Schaffung von Sanddünen wurde hellgrauer und flammhemmender DekoTaft erwendet. Schwarz-silberner Metallic Spark und goldener Lurex Voile 100 Crunch glitzerten unter Einfluss des Lichts und reflektierten im wahrsten Sinne des Wortes die kreative Vision von Dragone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

Verschillende ultrabrede stoffen van ShowTex tot wel 11m lang en 35m breed maakten de realisatie van Dragone’s concept mogelijk. Projecties gebeurden op een antraciet retroprojectieschem afgestopt met friezen en poten in zwarte Molton. Een gaasdoek in GoblinTulle diende voor de creatie van andere speciale effecten. Voor de creatie van zandduinen werd gebruik gemaakt van lichtgrijze en vlamwerende DekoTaft. Zwart/zilveren Metallic Spark en gouden Lurex Voile 100 Crunch glinsterden onder invloed van het licht en reflecteerden letterlijk en figuurlijk de creatieve visie van Dragone.  Een 35 meter lang en modulair Kabuki 50-systeem zorgde voor spectaculaire verrassingseffecten. ‘Story of a Fort, Legacy of a Nation’ is het ultieme bewijs dat de combinatie van textiel in beweging en licht leidt tot podiummagie waar het publiek nog lang over zal praten.

  www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der neue YOGI TEA® Christmas Tea ging im wahrsten Sinne des Wortes weg wie warme Weihnachtskekse. Danke für die zahlreichen positiven Kommentare auf Facebook und die wunderschönen Fotos auf Instagram.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain	Hier volgt een origineel recept voor een alcoholvrije kruidenpunch met YOGI TEA® – een ideale drank voor de koude dagen, die het wachten op de kerstdagen veraangenaamt.

  2 Hits www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Facilities Show letztes Jahr in London habe ich eine Erfahrung im wahrsten Sinne des magischen Flötenspielers gemacht. Ich habe einige Präsentationen gehalten und mich danach dazu entschlossen, die Bühne für eine Weile zu verlassen und etwas durch die Ausstellungsfläche zu schlendern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	Ik kwam langs een stand met de naam 'pest control'. Ik associeerde dit met het Nederlandse woord voor deze ziekte, maar kwam er al snel achter dat met 'pest' werd verwezen naar al het ongedierte (zoals ratten) dat in onze gebouwen huist. 'Pest control' – oftewel ongediertebestrijding – is inderdaad een zorg in Facility Management.

  responsiblecitizens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können im wahrsten Sinne des Wortes keine freie Minute zum Relaxen in ihrem durchgeplanten Tag finden? Während des Duschens… STOPP. Geben Sie ein bisschen Ihres Lieblingsduschschaums auf Ihre Handfläche und atmen Sie für dreißig Sekunden den Duft tief ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoythemomentrituals.com as primary domain

Heb je in je overvolle planning voor vandaag nauwelijks een minuut tijd voor jezelf? Doe dan als je onder de douche staat een beetje van je favoriete douchegel op je hand en adem de geur dertig seconden lang diep in. Geuren hebben een groot effect op ons humeur. Door een ontspannende geur in te ademen, maak je je hoofd even leeg en ontspannen je spieren zich. The Ritual of Dao schuimende douchegel  bevat kalmerende ingrediënten (Witte Lotus en Yi Yi Ren) en is hier daarom ideaal voor.

  7 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beide haben - im wahrsten Sinne des Wortes - im jahrelangen Prozess die (Anbauzimmer-)Tür für viele andere kranke Menschen weit geöffnet und in der schlussendlichen Rückschau irgendwie auch Gesundheitspolitiker wie Schmidt, Rösler, Bahr und Gröhe am Nasenring durch die Manege geführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	“De [Duitse] Associatie voor Cannabinoïde Medicatie nodigt erkende cannabispatiënten in Duitsland uit om een verzoek tot cultivatie voor het kweken van hun eigen medicijn in te dienen bij het Federale Instituut voor Drugs en Medische Toepassingen (BfArM). Door dit te doen neemt de druk op de overheid toe. Vooral na de uitspraak van het Federale Administratieve Rechtbank”

  2 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Nicht urheberrechtlich geschützte Bücher, die bisher nur für Besucher der Universitätsbibliothek Lausanne zugänglich waren, stehen nun, unabhängig vom Wohnort, allen Personen mit einer Internetverbindung zu Verfügung. Wir öffnen der ganzen Welt die Türen zu unserer Bibliothek – im wahrsten Sinne des Wortes. Die Bildungsmöglichkeiten sind einzigartig und wir freuen uns, zusammen mit Google an diesem Projekt zu arbeiten."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

"Boeken zonder auteursrecht die voorheen alleen beschikbaar waren voor personen die toegang hadden tot de universiteitsbibliotheek van Lausanne, kunnen nu worden gebruikt door iedereen met een internetverbinding, waar ze ook wonen. Onze bibliotheek wordt hiermee letterlijk toegankelijk voor de gehele wereld. De mogelijkheden voor het onderwijs zijn ongekend en het doet ons veel genoegen om met Google samen te werken aan dit project."

  rakiaisperih.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genießen Sie einen erlebnisreichen Ausflug in die Vergangenheit und in die Gegenwart des Schneesports. Ein imposantes Schauspiel hervorragender Skitechnik und modernster Maschinen. Ein Feuerwerk der Attraktionen im wahrsten Sinne des Wortes!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skischule-nauders.at as primary domain	Geniet van een avontuurlijke excursie in het verleden en de huidige tijd van de sneeuwsport. Een imposant schouwspel van uitmuntende skitechniek en modernste machines. Een vuurwerk van attracties in de waarste zin van het woord!

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn diese Ransomware auf dem Zielcomputer installiert ist, die Nachricht sofort angezeigt wird und Computerbildschirm bekommt blockiert fein mit einem bedrohlichen Benachrichtigung, dass der Benutzer hat sich in illegale Aktivitäten online engagiert, und so er hat die 100 Euro zu zahlen oder (im wahrsten Sinne des Wortes) ins Gefängnis gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Wanneer deze ransomware is geïnstalleerd op de doelcomputer, onmiddellijk wordt het bericht weergegeven en het scherm computer wordt geblokkeerd met een dreigende melding dat de gebruiker die zich met illegale activiteiten online bezighouden, en dus hij heeft te betalen de 100 Euro fijn of (letterlijk) naar de gevangenis. Hier is een uittreksel van het bericht die de gebruikers zien:

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine erfolgreiche Behandlung der Zahnwurzel erfordert enormes Fachwissen, eine spezielle technische Ausstattung, besondere Instrumente und Materialien, viel Zeit und im wahrsten Sinne des Wortes sehr viel „Fingerspitzengefühl“ vom behandelnden Zahnarzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

Een succesvolle behandeling van de tandwortel vereist een grote deskundigheid, speciale technische voorzieningen, specifieke instrumenten en materialen, veel tijd en een grote mate van zorgvuldigheid en behoedzaamheid van de behandelende tandarts. Het pulpaweefsel moet volledig uit het wortelkanaal worden verwijderd, evenals bacteriën en necrotisch materiaal. Bovendien moeten de wanden van het kanaal gelijkmatig worden bewerkt, zonder de vorm ervan te veranderen of de wortel te veel te beschadigen. Op deze manier blijft de vulling zo lang mogelijk zitten. Als dit proces optimaal verloopt, kunnen tegenwoordig zelfs tanden worden behouden die niet al te lang geleden nog moesten worden getrokken.

  www.simplitec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir wollen unseren Nutzern auf der bestmöglichen technologischen Basis Software zur Verfügung stellen, die den PC beschleunigt, aufräumt und sicherer macht. Deshalb entwickelt und arbeitet simplitec in Deutschland. German Software Engineering steht also für Software "made in Germany" im besten und wahrsten Sinne des Wortes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplitec.com as primary domain

Alleen de hoogste standaard op het gebied van kwaliteit, gebruikersvriendelijkheid, innovatie en efficiëntie is goed genoeg voor simplitec. Dat is een eis die we elke dag weer aan ons zelf stellen. Wij willen onze gebruikers op basis van de beste technologie Software aanbieden, die de computer versnelt, opruimt en veiliger maakt. Daarom ontwikkelt en produceert simplitec in Duitsland. German Software Engineering staat dus ook voor software "made in Germany" in de waarste zin van het woord.

  5 Hits ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der letzten vier Jahrzehnte hat er beobachtet, wie der Mensch Teile der Natur in einem solchen Umfang zerstört hat, dass Tiere dort ausgestorben sind. Er war im wahrsten Sinne des Wortes Zeuge, wie sich die Natur vor seinen Augen verändert hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain

De wereld raakt stilaan vol. Duurzaamheid moet bovenaan ieders agenda staan als we als soort willen overleven op een planeet met beperkte grondstoffen. Maar hoe spelen we dat klaar nu de wereldbevolking in 2050 naar verwachting de kaap van de negen miljard zal overschrijden? Negen miljard mensen is een probleem, al zijn de meningen verdeeld De bekendste natuurhistorische filmmaker van Groot-Brittannië, sir David Attenborough, neemt geen blad voor de mond. Toch zal hij ook niet snel overdrijven. De voorbije veertig jaar heeft hij vastgesteld hoe de mens sommige delen van de natuur zodanig heeft toegetakeld dat er geen dieren meer leven. Hij heeft de natuur voor zijn ogen zien veranderen, letterlijk. „En dat”, zegt hij, „is te wijten aan de toenemende bevolking.” „Ik twijfel er niet aan dat dit de fundamentele oorzaak is van al onze problemen en vooral onze milieuproblemen”, stelde hij onlangs in een interview met The Wellcome Trust. „Ik kan geen enkel probleem bedenken dat niet eenvoudiger op te lossen zou zijn als er minder mensen waren.” Tijdens zijn loopbaan heeft hij de wereldbevolking zien verdrievoudigen. „Mochten we de bevolkingsgroei kunnen afremmen, dan zouden we de problemen misschien beter kunnen oplossen. Maar zo is het helaas niet”, zei hij. „Het beste wat we kunnen doen, is het tempo van de aangroei vertragen. De beheerders van de Trust zijn gelukkig geen politici maar wetenschappers.” In een interview met INCH Magazine vorig jaar zei Jonathon Porritt, een van de meest vooraanstaande milieuactivisten ter wereld, dat hij hoopte dat de chemische industrie een doorslaggevende rol kon spelen in het vinden van een oplossing voor de uitdagingen in verband met duurzaamheid. En dat kan de sector inderdaad. Sinds de historische eerste Top van de Aarde in Rio de Janeiro in 1992 helpt de chemische industrie boeren wereldwijd om duurzame landbouwmethoden aan te nemen en biedt ze meer en meer mensen toegang tot schoner en veiliger drinkwater. De inspanningen van de sector leiden bovendien tot medische doorbraken, veranderen de manier waarop energie wordt gebruikt en helpen de uitstoot van broeikasgassen in te perken. De International Council of Chemical Associations, de internationale stem voor de chemische industrie, zegt dat deze vooruitgang het resultaat is van innovatieve ideeën, technologieën en processen die allemaal mogelijk zijn dankzij de chemie. INEOS is een van de bedrijven die zich toeleggen op de ontwikkeling van innovatieve, duurzame oplossi

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Mal, wenn ich von weiter her nach London, Frankfurt, Paris oder an einen anderen Ort in der EU zurückkehrte, war mir, als ob ich nach Hause käme. Wenn Kroatien jetzt ganz offiziell zur großen europäischen Familie gehört, dann wird jede Rückkehr in die EU im wahrsten Sinne des Wortes zu einem Nachhausekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Altijd als ik vanuit een ander continent terugkwam naar Londen, Frankfurt, Parijs of een andere bestemming in de EU had ik het gevoel dat ik thuiskwam. Als Kroatië straks officieel deel uitmaakt van een grote Europese familie kom ik letterlijk thuis als ik terugkom in de EU.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachhaltigkeit wird im Hause sera seit Jahrzehnten gelebt – und das im wahrsten Sinne des Wortes: Seit den 1990er Jahren ließ das Unternehmen auf den Dächern der Produktionshallen mehrere große Photovoltaikanlagen installieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Voor zijn hoogwaardige voedermiddelen gebruikt sera uitsluitend natuurlijke inhoudstoffen uit aangroeiende bronnen. Vismeel afkomstig van consumptievissen weigerd de onderneming strikt. Daarmee positioneerd sera zich duidelijk voor het beschermen van soorten en tegen de overbevissing van de oceanen.

  www.comscore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angestellte beschreiben das Arbeitsklima bei comScore als „aufregend, herausfordernd, amüsant und leistungsorientiert. ” Wir sind eine Leistungsgesellschaft im wahrsten Sinne des Wortes – wir belohnen Einzelne für ihre Leistungen und ihre Fähigkeit Einfluss auf die Firma zu nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comscore.com as primary domain	Werknemers beschrijven de cultuur van comScore als ‘opwindend, uitdagend, met een sterke nadruk op plezier en presteren’. We zijn een meritocratie in iedere betekenis van het woord, dat wil zeggen dat we mensen belonen die presteren en een stempel zetten op het bedrijf. Interne mobiliteit, zowel binnen afdelingen als in de organisatie als geheel, is er volop en wordt aangemoedigd.

  3 Hits beersecret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie benötigen eine vollständig automatisierte Lösung in Ihrer Nähe, um höchste Effizienz zu erzielen? Wir bringen unsere operativen Dienstleistungen und unsere Kompetenz zu Ihnen – im wahrsten Sinne des Wortes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain	U zoekt een all-in geautomatiseerde aanpak dichtbij uw productie om efficiënter te werken? Wij kunnen onze operationele diensten en expertise in diepvriesverpakking dichterbij brengen – letterlijk.Met onze kennis en ervaring in automatisering werken we nauw met u samen om een volledig verpakkingssysteem te ontwerpen en te realiseren.

  2 Hits www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einladende und geheimnisvolle Sträßchen und Gassen schlängeln sich ihren Weg weg von der Hauptstraße, jahrhundertealte Pubs laden Sie ein zu einem Pint, große Bauten trohnen über der geschäftigen Kopfsteinpflasterstraße und Schilder werben für Touren durch das spukhafte Edinburgh, das unter der Oberfläche ruht – manchmal im wahrsten Sinne des Wortes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Het ronddwalen langs het historische Royal Mile in het centrum van Edinburgh is een lust voor het oog. Vanaf de hoofdweg banen uitnodigende en raadselachtige steegjes zich een weg met eeuwenoude pubs die u voor een biertje uitnodigen, hoge gebouwen die boven de drukke geplaveide straat uitsteken en borden die rondleidingen door het spookachtige Edinburgh aangeven dat soms onder de grond ligt - soms letterlijk bedoeld. Mary King's Close was een van de smalle straatjes die in de 18de eeuw werden overbouwd en vervolgens opnieuw zijn uitgegraven om toeristen de griezeligheid van het middeleeuwse leven in de stad te laten ervaren. Op de top van de Mile bevindt zich het beroemde en imposante Kasteel van Edinburgh dat toegankelijk is voor bezoekers. Aan de voet ervan bevindt zich het Paleis van Holyrood en het Schotse parlement. Beide zijn belangrijke gebouwen waarin besluitvormers van hun respectieve tijdperken hun plaats hebben.

  www.artisancrew.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Farben beeinflussen täglich unsere Gefühle. Niemand möchte in einer grauen Welt leben - vor allem die Mitarbeiter von Triade nicht!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine triade.nl as primary domain	Letterlijk. Er gaat geen dag voorbij zonder dat kleuren ons emotie brengen. Niemand wil in een grauwe wereld leven. Zeker de mensen van Triade niet!

  2 Hits www.tissotarena.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stephan Balkenhol ist ein "Bild-Hauer" im wahrsten Sinne des Wortes, der seine Gestalten, Köpfe und Figuren vorwiegend aus dem Material Holz "haut". Nach dem Abschluss seiner Studienzeit, zu der es nach eigener Aussage verpönt war, figürlich zu arbeiten, musste er die Figur "erst einmal wieder finden".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumkurhaus.de as primary domain

Stefan Balkenhol is een "beeld-houwer" in de meest ware zin van het woord. Hij is iemand die zijn figuren, hoofden en personen voorwegend uit hout "houwt". Na beëindiging van zijn studietijd, waarin het volgens zijn eigen zeggen verboden was figuratief te werken, moest hij de figuur "eerst weer vinden". Het thema van de figuratie speelt een centrale rol in zijn werk, het is een schijnbaar bewuste stap achteruit en toch naar voren.

  www.parnu-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denn das, was Sie bisher als Media Maker kannten, hat ein umfassendes Rework erfahren, wodurch sich Renderprozesse nun noch effizienter und zielgerichteter einsetzen lassen, um Planungen im wahrsten Sinne Leben einzuhauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easterngraphics.com as primary domain	Mijn naam is Pieter en ik werk als een gastdocent op de school Sint Lucas creative community binnen de afdeling project interieur/exterieur. Als interieurarchitect bij Pjotr-design werk ik al jaren enthousiast met pCon.planner. In samenwerking met EasternGraphics Benelux organiseren we nu regelmatig gast-lessen om de toekomstige interieur architecten kennis te laten maken met pCon.planner

  www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie wichtig es ist, einen Sicherheitsgurt zu tragen, erfährt man spätestens dann, wenn man im Überschlagwagen sitzt, der Sie im wahrsten Sinne des Wortes auf den Kopf stellt. Nehmen Sie im Überschlagwagen der lokalen Polizei Platz und ‘drehen’ Sie eine Runde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Een goede manier om te bewijzen hoe belangrijk de gordeldracht is, is de tuimelwagen waarin u letterlijk over de kop gaat. U kan plaatsnemen in één van de tuimelwagens van de politie om een ‘ritje’ te maken.