walten – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   36 Domains
  www.margaknaven.nl  
Besondere Sorgfalt muß bei der Durchführung von Versuchen walten, die die Umwelt in Mitleidenschaft ziehen können. Auf das Wohl der Versuchstiere muß Rücksicht genommen werden.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij onderzoek dat schade kan toebrengen aan het leefmilieu en bij experimenten met proefdieren moet hun welzijn geëerbiedigd worden.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Der Reisende, immer geneigt, Milde walten mit der Legende, lieber denken, VIELLEICHT, jagte den verängstigten hier 20.000 Schweizer Soldaten von den tapferen Basken verfolgt (obwohl mehr orthodox Hypothese besagt Valcarlos Schlucht als der Ort, wo die Schlacht geschlagen wurde).
Echter, een theorie aantrekkelijker te maken voor de verbeelding van de reiziger, verdedigd door historicus Antonio Ubieto, suggereert, met het oog op de vaststelling van resten van middeleeuwse wapens, opdat wij zouden ontmoeten in de plaats waar hij ontwikkeld, de 15 van augustus 778, de mythische slag bij Roncesvalles waarin de achterhoede van het leger van Karel de Grote was gevangen in een hinderlaag door de troepen van Basken. De prestatie werd vereeuwigd in het beroemde lied van Roland. De reiziger, altijd verwijderd soepel te laten zijn met de legende, geeft de voorkeur aan te denken, misschien, joeg de bange hier 20.000 Zwitserse soldaten achtervolgd door de dappere Basken (hoewel meer orthodoxe hypothese stelt Valcarlos Gorge als de plaats waar de strijd werd uitgevochten).
  www.datapro.lt  
Der Lohn für unsere Mühen ist der fantastische Ausblick über die steilen Klippen und die wunderschöne Küste der Provinz Rogaland im Südwesten Norwegens. Auf der Straße mit ihren zahlreichen Kurven lassen die Fahrer besondere Vorsicht walten.
We volgen de kronkelweg langs bochten en gaten, ontwijken passerende vrachtwagens en voorkomen wagenziekte zo goed als het kan. Onze beloning: panoramische vergezichten over Rogaland, in het zuidwesten van Noorwegen, met steile kliffen en een adembenemende kustlijn. Chauffeurs zijn op deze bochtige weg extra voorzichtig. “Als je hier tijdens het rijden in slaap valt, doe je dat maar één keer!”, zegt onze gids Morten Gørlitz-Håkonsen. Morten is de CEO van Norsecraft Geo, dat systemen van Topcon in heel Noorwegen en aan de andere Scandinavische landen levert. Vandaag neemt hij ons mee naar een mijnbouwbedrijf, naar de ilmenietmijn van Titania in de bergen van Tellnes.
  2 Hits www.skype.com  
Die Skype-Datenschutzrichtlinien beziehen sich ausschließlich auf personenbezogene Informationen, die auf den Websites oder durch die Verwendung von Skype-Software, Skype-Produkten und/oder Ihre Beziehung zu Skype erfasst werden. Skype bittet Sie daher, Vorsicht walten zu lassen, wenn Sie online personenbezogene Daten eingeben.
De Skype-websites kunnen links bevatten waarmee u Skype's website verlaat en toegang krijgt tot een andere website. Gekoppelde websites vallen niet onder het beheer van Skype en deze websites hanteren een ander privacybeleid. Skype's Privacybeleid is uitsluitend van toepassing op persoonlijke informatie die verkregen is op de websites of via uw gebruik van de Skype-software, Skype-producten en/of uw relatie met Skype en Skype dringt er daarom bij u op aan voorzichtig te zijn met het online verstrekken van persoonlijke gegevens. Skype aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor deze andere websites.
  www.sensire.com  
Obwohl LIME B.V. bei der Zusammenstellung und Pflege dieser Website äußerste Sorgfalt walten lässt und dabei von Quellen Gebrauch macht,  die als vertrauenswürdig gelten, kann LIME B.V. nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der gebotenen Informationen garantieren.
De informatie op deze website is uitsluitend bedoeld als algemene informatie. Er kunnen geen rechten aan de informatie op deze website worden ontleend. Hoewel LIME B.V. zorgvuldigheid in acht neemt bij het samenstellen en onderhouden van deze website en daarbij gebruik maakt van bronnen die betrouwbaar geacht worden, kunnen zij niet instaan voor de juistheid, volledigheid en actualiteit van de geboden informatie. LIME B.V. garandeert evenmin dat de website foutloos of ononderbroken zal functioneren. LIME B.V. wijst iedere aansprakelijkheid ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website uitdrukkelijk van de hand.
  2 Hits www.rozaslaw.com  
In andern Fällen war in einer Gebetsstunde oder Privatversammlung etwas derartiges bemerkt worden, und die Leute waren ganz erstaunt über das geheimnisvolle, souveräne Walten Gottes, der ohne irgendwelche äußere Veranlassung eine Erweckung wirkte.
Over het algemeen zijn er maar weinig religiebeoefenaars die iets afweten van deze geest van gebed die overwint bij God. Ik heb vaak met verbazing zulke berichten over opwekkingen gelezen waaruit men de indruk krijgt alsof deze opwekkingen zonder enige aanleiding gekomen waren - niemand wist waarom of waartoe. Ik heb soms navraag gedaan bij zulke gevallen wanneer ogenschijnlijk niemand ergens iets vanaf wist. Totdat op een Sabbat de gemeente bemerkte dat God in hun midden was; of ze zagen het in hun conferentiezaal of gebedsbijeenkomst en waren verbaasd over de geheimzinnige, soevereiniteit van God die zonder enige duidelijke aanleiding een opwekking teweegbracht.
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Bitte denken Sie daran, dass alle Daten, die in diesen Bereichen offengelegt werden, zu öffentlich verfügbaren Daten werden und Sie daher Vorsicht walten lassen sollten, wenn Sie entscheiden, Ihre persönlichen Daten freizugeben.
Deze website stelt chatrooms beschikbaar aan haar gebruikers. Denkt u er alstublieft aan dat alle informatie die u in deze zones deelt openbare informatie wordt en dat u dus voorzichtig dient te zijn wanneer u besluit persoonlijke informatie te delen. Wanneer u uw e-mailadres in een chatroom of op een forum vermeldt, is het mogelijk dat u ongevraagde e-mails ontvangt of zogenaamde “spam”. We kunnen geen garantie verstrekken betreffende de veiligheid van dergelijke informatie wanneer u ervoor kiest de informatie op deze wijze online te openbaren. U dient hier voorzichtig en op eigen risico mee om te gaan.
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
Folglich müssen Sie Vorsicht walten lassen, wenn Sie herunterladen kostenlos kostenlos Anwendungen von verschiedenen Datei-hosting-Websites (z. B. 4shared.com), denn wenn Sie nicht, dass die Identität des Uploaders wissen, Sie zum Download eine Installationsdatei mag, am Ende, die voll ist von zusätzlicher Software Sie brauchen nicht einmal.
In tegenstelling tot openlijk kwaadaardige toepassingen, Nationzoom Virus vaak komt gebundeld met freeware applicaties die gebruikers gewillig op hun computers downloaden. Bijvoorbeeld, zou kunnen het komen gebundeld met Downloader Helper MaxiGet en andere toepassingen van shareware. Vandaar, moet u voorzichtig zijn wanneer u het downloaden kosteloos gratis toepassingen uit verschillende bestand hosting van websites (zoals 4shared.com), omdat als je niet de identiteit van de uploader weet, kan je uiteindelijk download een installatiebestand dat is vol van aanvullende software niet zelfs hoeft u.
  smika.vn  
Bitte denken Sie daran, dass alle Daten, die in diesen Bereichen offengelegt werden, zu öffentlich verfügbaren Daten werden und Sie daher Vorsicht walten lassen sollten, wenn Sie entscheiden, Ihre persönlichen Daten freizugeben.
Deze website stelt chatrooms beschikbaar aan haar gebruikers. Denkt u er alstublieft aan dat alle informatie die u in deze zones deelt openbare informatie wordt en dat u dus voorzichtig dient te zijn wanneer u besluit persoonlijke informatie te delen. Wanneer u uw e-mailadres in een chatroom of op een forum vermeldt, is het mogelijk dat u ongevraagde e-mails ontvangt of zogenaamde “spam”. We kunnen geen garantie verstrekken betreffende de veiligheid van dergelijke informatie wanneer u ervoor kiest de informatie op deze wijze online te openbaren. U dient hier voorzichtig en op eigen risico mee om te gaan.
  www.ro-ro.gr  
Usenet-Gruppen können anstößiges, schädliches oder inkorrektes Material enthalten, und in einigen fällen Postings umfassen, die falsch beschriftet oder anderweitig irreführend sind. Wir erwarten, dass Sie Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten lassen, wenn Sie das Usenet benutzen.
U begrijpt dat wij u ongefilterde toegang tot Usenet bieden. Wij kunnen geen controle uitoefenen over de inhoud die u via Usenet ontvangt. Usenet-groepen kunnen beledigend, schadelijk of onnauwkeurig materiaal bevatten en in sommige gevallen berichten die verkeerd zijn gelabeld of die anderszins misleidend zijn. We verwachten dat u voorzichtigheid --en gezond verstand-- gebruikt bij het gebruik van Usenet. Bovendien moet u zich houden aan alle toepasselijke wetgeving in verband met uw toegang tot de Services van Eweka, inclusief wetten met betrekking tot auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten.
  m.sanyouhb.com  
Kaufen Sie kein Halsband für einen erwachsenen Hund, denn das Halsband muss gut hinter den Ohren passen, damit Sie sicher und entspannt spazieren gehen können. Darüber hinaus haben Welpen noch kein ausgewachsenes Skelett und keine voll entwickelten Muskeln, sodass Sie bei jeder Art von Halsband Vorsicht walten lassen sollten.by Sean McElherron
Het is belangrijk dat de Canny Collar die u koopt uw pup goed past, zelfs als dit betekent dat hij een grotere maat nodig heeft als hij ouder is. Koop de halsband niet met in gedachten hoe groot de hond zal worden, want het is essentieel voor zijn veiligheid en uw rust dat deze goed passend tot achter de oren zit. Bedenk ook dat het skelet en de spieren van pups onvolgroeid zijn en dat er dus de gebruikelijke zorg en aandacht moet worden besteed bij het omdoen van welk type halsband u uiteindelijk ook wenst te gebruiken.by Sean McElherron
  8 Hits sensiseeds.com  
Verhaftungen wegen des Besitzes von Cannabis sind nicht ungewöhnlich; es ist also ratsam, beim Ausprobieren des lokalen Cannabis in Äthiopien besondere Vorsicht walten zu lassen. Ausländer werden nämlich oft inhaftiert, ohne dass die betreffende Botschaft oder das Konsulat hierüber benachrichtigt werden.
Voor het bezit van cannabis lopen de straffen over het algemeen van boetes tot korte gevangenisstraffen; de straffen voor verspreiding en handel zijn strenger, variërend van vijf jaar gevangenisstraf en een boete van 100.000 Ethiopische birr (ongeveer 4700 euro) tot tien jaar gevangenisstraf of nog langer. De handelaars die in Ethiopië worden opgepakt zijn meestal Tanzanianen, al vormen Oegandese, Ethiopische, Zuid-Afrikaanse en (nu en dan) Belgische en Britse staatsburgers samen iets meer dan de helft van alle arrestaties wegens handel.
  gift.lungarnocollection.com  
Deshalb können wir keine Verantwortung für den Schutz und die Geheimhaltung von Daten übernehmen, die Sie beim Besuch solcher Webseiten angeben, und solche Webseiten sind nicht durch diese Datenschutzrichtlinien geregelt. Sie sollten daher Vorsicht walten lassen und die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Webseite lesen.
Onze website kan links bevatten naar andere interessante websites. Als u deze links gebruikt om onze site te verlaten, gaat u naar een andere website waarover wij geen controle hebben. Daarom kunnen wij niet verantwoordelijk worden gesteld voor de bescherming en de privacy van alle informatie die u verstrekt tijdens het bezoeken van dergelijke sites. Dergelijke sites vallen niet onder deze privacyverklaring. Wees voorzichtig en raadpleeg de privacyverklaring van de website in kwestie.
  13 Hits www.urantia.org  
84:5.3 (936.7) Die moderne Idee von der Gleichheit der Geschlechter ist sehr schön und steht einer wachsenden Zivilisation wohl an, aber sie findet sich in der Natur nicht. Wenn Gewalt Recht spricht, herrscht der Mann über die Frau; wenn mehr Gerechtigkeit, Frieden und Fairness walten, kommt sie allmählich aus Sklaverei und Dunkel heraus.
(936.7) 84:5.3 Het moderne idee van de gelijkheid der seksen is mooi en een groeiende civilisatie waardig, doch in de natuur wordt het niet aangetroffen. Wanneer macht recht is, speelt de man de baas over de vrouw; als gerechtigheid, vrede en billijkheid meer de overhand krijgen, laat zij geleidelijk de slavernij en obscuriteit achter zich. Deociale positie van de vrouw is doorgaans omgekeerd evenredig geweest aan de graad van militarisme in iedere natie en periode.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Deshalb, wir können nicht für den Schutz und die Vertraulichkeit von Informationen die Sie beim Besuch solcher Websites und solche Seiten sind nicht geregelt diese Datenschutzerklärung verantwortlich. Sie sollten Vorsicht walten lassen und die Datenschutzerklärung für die Website in Frage.
Onze website kan links naar andere websites van belang bevatten. Echter, zodra je deze links gebruikt om onze site te verlaten, moet u er rekening mee dat wij geen enkele controle over die andere website. Daarom, kunnen wij niet verantwoordelijk voor de bescherming en privacy van alle informatie die u tijdens uw bezoek aan dergelijke sites en dergelijke sites vallen niet onder dit privacy statement. Je moet voorzichtig zijn en kijken naar de privacy statement van toepassing zijn op de website in kwestie.
  www.nato.int  
Jeder demokratische Führer hat einen Grund, bei der Aufklärung über diese "weiche" Rolle der Cybersicherheit Vorsicht walten zu lassen: Cyber-Verteidigungsmaßnahmen prallen aus zwei Gründen mit den Bürgerrechten von NATO- und EU-Bürgern zusammen.
Waarom blijven cyberstrategieën zo huiverig voor het gebruik van sociale media? Iedere democratische leider heeft zo zijn redenen om voorzichtig te zijn met het belichten van deze “zachte” rol van cyberveiligheid: cyberdefensiemaatregelen grenzen aan civiele beschermingsmaatregelen voor NAVO- en EU-burgers vanwege twee belangrijke redenen.
  2 Hits www.zyncro.com  
Aus den vorstehend genannten Gründen wird empfohlen, in dieser Sache die größtmögliche Sorgfalt walten zu lassen und alle verfügbaren Sicherheitswerkzeuge zu nutzen, da ZYNCRO TECH, S.L. nicht für unzulässige Entwendungen, Änderungen oder Verluste von Daten haftet.
Met betrekking tot het voorgaande wordt aanbevolen maximale zorgvuldigheid in acht te nemen met dit materiaal en het gebruik van de hulpmiddelen die u binnen uw bereik hebt. ZYNCRO TECH, S.L. houdt zich niet verantwoordelijk in geval van diefstal, wijzigingen en verloren gaan van gegevens op illegale wijze.
  2 Hits www.flowcrete.com.pl  
Die DSGVO macht kein formelles Vertragsverhältnis erforderlich, wenn sich personenbezogene Daten zwischen Datenverantwortlichen mit gemeinsamer Verantwortlichkeit bewegen. Wir hoffen jedoch, dass Sie Vertrauen in die besondere Sorgfalt haben, die Amoria Bond im Hinblick auf die DSGVO-Compliance hat walten lassen und weiter walten lassen wird.
De AVG vereist geen formele contractuele relatie voor persoonsgegevens die worden uitgewisseld tussen 'gemeenschappelijke gegevensverwerkingsverantwoordelijken'. We hopen echter dat u vertrouwen hebt in de grondige aanpak die Amoria Bond heeft gevolgd en zal blijven volgen voor naleving van de AVG.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Unter den Faktoren, welche die chemische Kinetik beeinflussen sind die Temperatur des Systems und die Konzentration des reagierenden Stoffs die wichtigsten. Diese beiden Parameter walten über die Wahrscheinlichkeit, dass zwei Stoffe aufeinandertreffen und miteinander reagieren.
Van de factoren die de chemische kinetica beïnvloeden, zijn de temperatuur en de concentratie van de reactanten het belangrijkst. Deze twee parameters beïnvloeden de kans op confrontatie en reactie tussen de reagentia.
  food-info.net  
Wir werden bei der Auswahl und Beauftragung Dritter, denen wir Ihre personenbezogenen Daten offenlegen, angemessene Vorsicht walten lassen, und von diesen Dritten die Einhaltung derselben Datenschutzrichtlinien und -standards wie von uns selbst fordern;
Wij betrachten alle redelijke inspanningen bij het selecteren en inschakelen van derden aan wie wij uw Persoonsgegevens verstrekken en wij houden hen aan dezelfde gegevensbeschermings- en privacynormen waaraan wij zelf voldoen;
  2 Hits docteam.mageia.nl  
Beachte! Dies wird ALLE Daten auf dem gewählten Laufwerk löschen. Bitte Vorsicht walten lassen!
Let op! Hierdoor zullen ALLE gegevens op de geselecteerde harde schijf gewist worden. Wees voorzichtig!
  www.wdchina.com  
Wir empfehlen Ihnen, auf den Stellplätzen alle Vorsicht walten zu lassen und keine Feuer auf den Stellplätzen oder den Gemeinschaftsbereichen anzuzünden, um nicht Ihre eigene und die Sicherheit der anderen Gäste zu gefährden.
Het wordt aanbevolen om voorzichtig te zijn binnen de percelen en uzelf en andere klanten niet in gevaar te brengen door een vuurtje te maken op uw perceel of gemeenschappelijke zones. Bovendien raden we aan om niet te roken in de tenten, niet in de bedden van de caravans, etc. om elk brandgevaar te voorkomen.
  www.latest-kodi.com  
1. Der Unternehmer soll größtmögliche Sorgfalt beim In-Empfang-Nehmen und bei der Ausführung von Bestellungen von Produkten und bei der Prüfung von Anfragen bis hin zur Erbringung von Dienstleistungen walten lassen.
In afwijking van het vorige lid kan de ondernemer producten of diensten waarvan de prijzen gebonden zijn aan schommelingen op de financiële markt en waar de ondernemer geen invloed op heeft, met variabele prijzen aanbieden. Deze gebondenheid aan schommelingen en het feit dat eventueel vermelde prijzen richtprijzen zijn, worden bij het aanbod vermeld.
  cor.europa.eu  
Für sie bieten die Kohäsionsmittel eine notwendige, aber letztlich nur ergänzende Unterstützung. Es ist wichtig, auch bei den Erwartungen an die Wirkung dieser Mittel in diesen Regionen den Verhältnismäßigkeitsgedanken walten zu lassen.
Maar we pleiten voor meer flexibiliteit. Uit vorige programmaperiodes weten we dat een one-size-fits-all benadering niet werkt. We vragen bijkomende flexibiliteit voor regio’s met een goed track-record op het gebied van correcte uitvoering van het cohesiebeleid gedurende de laatste jaren. We vinden ook dat vooral de administratieve lastenverlaging voor de beheersautoriteiten nog verder mag gaan. We leggen de nadruk op de bijzondere situatie van regio’s met beperkte cohesiemiddelen. Voor hen vormen de cohesiemiddelen nodige maar slechts aanvullende steun. Toepassing van proportionaliteit, ook op het niveau van de verwachtingen ten aanzien van de impact van deze middelen in deze regio’s, is belangrijk.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
In Europa ist es umgekehrt, d.h. man darf nur das tun, was ausdrücklich vom Gesetz genehmigt ist. Für jede Situation werden nach europäischer Manier sehr detaillierte Gesetze erlassen, statt das Gewohnheitsrecht und den gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
Australie, waar we hier voornamelijk naar hebben verwezen is sinds de jaren 60, enorm veranderd door de invloed van de 'politieke correctheid.' Dit is in feite een goddeloze misleiding om traditionele waarden en overtuigingen te veranderen in opdracht van minderheden die de beproefde wegen van weleer willen afschaffen.' Natuurlijk zijn sommige punten van de hedendaagse manier van denken zeer verdienstelijk gebleken: de aanpak van kindermishandeling en geweld binnen het huwelijk of het beschermen van onze kinderen tegen (seksuele) gevaren, die duidelijk op de Bijbel zijn gebaseerd. Echter, iedereen die andere 'moderne ideeën' toestaat, sluit compromissen met Gods Geboden en Zijn Weg, waarop onze natie gebouwd werd en daarvoor zullen zij worden gestraft op de Dag des Oordeels. Het zal een tijd van verschrikkingen zijn voor al die dwaze politici, rechters en bureaucraten die de wetten van God hebben veranderd om de goddeloosheid van vandaag te dienen. Het wegnemen van het door God gegeven recht dat ouders hun kinderen en gezin zelf mogen leiden, het wegnemen van de straffen overeenkomstig Gods Woord, zoals de doodstraf voor moordenaars waarvan (met absolute zekerheid) is bewezen dat ze schuldig zijn, zijn slecht twee voorbeelden. Wee degenen die een eed breken en liegen… Hun Rechter, de Almachtige God van Israël zal ze niet vrijspreken. De meeste leven vandaag alsof er geen morgen is!
  hiltonhonors3.hilton.com  
Möglicherweise betrachten Sie die Informationen anderer Nutzer als beleidigend, verletzend, falsch oder irreführend. Bitte seien Sie vorsichtig und lassen Sie gesunden Menschenverstand walten, wenn Sie die Website nutzen.
Wij hebben geen controle over de door andere gebruikers verschafte informatie die via de Site beschikbaar wordt gesteld. U zou informatie van andere gebruikers beledigend, schadelijk, onjuist of misleidend kunnen vinden. Wees zorgvuldig en gebruik gezond verstand wanneer u de Site gebruikt. Merk op dat er ook het risico bestaat dat u te maken hebt met andere nationaliteiten, minderjarige personen of mensen die onder valse voorwendselen optreden.