war damit – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 2014 wurde es auf dem gesamten uruguayischen Territorium vollständig legalisiert und es war damit das erste Land der Welt, das dies tat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	In 2014 was wiet helemaal gelegaliseerd, door heel Uruguay, waardoor het het eerste land ter wereld was. Er werden wetsvoorstellen gedaan voor het legaliseren van wiet.

  anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit 1.572.760 Entrys in 100 Events stellte die MicroMillions 4 einen neuen Rekord auf und war damit offiziell die beliebteste Online-Turnierserie aller Zeiten. Insgesamt wurden Preisgelder in Höhe von $9.588.892,60 ausgeschüttet - über $1.000.000 mehr als bei der MicroMillions 3. Den Löwenanteil der Serienpreisgelder sicherte sich der Weißrusse Ges26, der das Main Event für $140.468,56 (nach einem fünffachen Deal) für sich entschied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain

Met een recordaantal van 1.572.760 deelnamen in 100 evenementen was de MicroMillions 4 officieel de populairste online pokertoernooiserie ooit. In totaal werd er $ 9.588.892,60 uitgekeerd, ruim $ 1.000.000 meer dan in de MicroMillions 3. Het leeuwendeel van het prijzengeld van de toernooiserie ging naar Ges26 uit Wit-Rusland, wiens overwinning in het Main Event goed was voor $ 140.468,56 (na een deal met de laatste vijf spelers). Er werd weer hard gestreden om de titel Beste speler van de MicroMillions, die na een late reeks van goede resultaten uiteindelijk naar de Uruguayaan ESTRATEGA 18 ging. Hij kreeg de kampioenstrofee en een SCOOP-ticket ter waarde van $ 5.200 voor deze prestatie.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

154:5.3 (1720.6) Jesus war damit einverstanden, dass David Zebedäus seinen landesweiten Botendienst aufrechterhalte. Als David bald darauf vom Meister Abschied nahm, sagte er: „Geh an dein Werk, Meister. Lass die Frömmler dich nicht fangen, und zweifle nie daran, dass die Boten dir überallhin folgen werden. Meine Leute werden nie den Kontakt mit dir verlieren, und durch sie wirst du über das Königreich in anderen Teilen des Landes Bescheid wissen, und durch sie werden wir alles über dich erfahren. Nichts, was mir zustoßen sollte, wird diesen Dienst beeinträchtigen können, denn ich habe einen ersten und einen zweiten, ja sogar einen dritten Leiter bestimmt. Ich bin weder ein Lehrer noch ein Prediger, aber es liegt mir am Herzen, dies zu tun, und niemand kann mich daran hindern.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1720.6) 154:5.3 Jezus stemde ermee in dat David Zebedeüs doorging met zijn koeriersdienst die het hele land bestreek; en David zei, toen hij kort daarna afscheid nam van de Meester: ‘Ga door met uw werk, Meester. Laat die dwepers u niet te pakken krijgen, en wees er zeker van dat de koeriers u zullen volgen. Mijn mannen zullen steeds met u in contact blijven en door hen zult u op de hoogte blijven hoe het in de andere streken met het koninkrijk gaat, en door hen zullen wij allemaal weten hoe het met u gaat. Niets dat mij zou kunnen overkomen zal deze dienst in de war sturen, want ik heb een eerste en tweede leider benoemd, en zelfs een derde. Ik ben geen leraar en ook geen prediker, maar mijn hart zegt mij dit te doen en niemand kan mij dit beletten.’

  www.alkemics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sterbebegleitung stellt hohe Anforderungen an den Berater. Er sollte sich gut auskennen in Religion, Moral und Ethik, menschlichen Lebensfragen im Allgemeinen, Etikette, Psychologie und Verhaltensforschung. Es braucht viele Fähigkeiten, um jemandem an seinem Lebensende in seinen letzten Sorgen und Gedanken helfen zu können. "Man muss die Vorgänge beim Prozess des Sterbens gut kennen", sagt Judith. "Schmerz und die Auswirkungen einer Krankheit sind Teile der körperlichen Vorgänge. Aber noch vieles andere braucht gleichzeitig Beistand. Sterbende müssen ihren Lebenslauf entlangschauen und ihn für sich akzeptieren können. Jeder Mensch muss für sich wissen, dass sein Leben lebenswert war, damit er am Ende zufrieden zurückblicken und sagen kann: 'Ja, mein Leben hatte einen Wert.' Ein Sterbebegleiter kann dabei helfen, das Wichtige zusammenzutragen.'

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain

Deze begeleiding vraagt om vakkundige training. De begeleider heeft een goed inzicht nodig in geloof, sociale etiquette, zeden en ethiek, menselijk leven in het algemeen, psychologie, menselijk gedrag... er is zoveel nodig om iemand op een behoorlijke manier bij te staan als hij ongerust is tijdens de laatste levensfase. "Mensen moeten begrijpen wat er eigenlijk gebeurt als iemand stervend is", zegt Judith. "Ja, er kan pijn en ziekte zijn en die fysieke kant is één kant. Maar tegelijk is er heel veel meer gaande. Stervenden hebben behoefte terug te blikken op hun leven en er iets van te maken wat goed te hanteren en acceptabel is. Iedereen wil weten dat zijn leven zinvol is geweest, zodat je aan het eind tevreden terug kunt kijken en zeggen "Ja, ik ben van waarde geweest". Een 'companion counselor' kan helpen alles wat in dat leven belangrijk was bij elkaar brengen.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andere berühmte Bewohner von Alcatraz Zellen markiert haben auch. Robert Stroud, "Der Gefangene von Alcatraz", hatte mehr von 300 im Gefängnis Leavenworth, aber die Insel war damit zufrieden, ihre ornithologischen Studien vertiefen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Andere beroemde inwoners van Alcatraz cellen ook hun stempel hebben gedrukt. Robert Stroud, "The Birdman van Alcatraz", had meer 300 in de gevangenis Leavenworth, maar het eiland was tevreden met hun ornithologische studies te verdiepen. Wat Al Capone, veroordeeld voor belastingontduiking, meer tijd doorgebracht in verpleeg-en, in werkelijkheid, geteisterd door een psychische aandoening, uiteindelijk verlaten Alcatraz (na bijna vier en een half jaar) en stierf in zijn huis in Miami.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die US-Notenbank Federal Reserve (Fed) hat ihr quantitatives Lockerungsprogramm (QE), das nach der Finanzkrise 2008–2009 aufgelegt worden war, bereits gestoppt und war damit die erste führende Notenbank, die ihre Geldpolitik gestrafft hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Het is soms niet gemakkelijk om een tegendraadse belegger te zijn. Het is moeilijk om vast te houden aan een langetermijnovertuiging als de markten op korte termijn wellicht niet meewillen. Dr. Michael Hasenstab, CIO van Templeton Global Macro, heeft sterke overtuigingen over tal van aspecten van de wereldwijde economie en markten, en is niet bang om ze in de praktijk te brengen. Op de Morningstar-conferentie in juni schetste Hasenstab de strategie van het Global Macro-team en de potentiële kansen die hij vaststelt op drie niveaus: valuta’s van ontwikkelde markten, Amerikaanse staatsobligaties en opkomende markten.

  2 Hits betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er wurde 1992 zum Nationalpark erklärt und war damit das erste Meeresschutzgebiet Griechenlands. Auf der Insel Piperi, die am meisten geschützt wird, leben die im Mittelmeer einheimischen und vom Aussterben bedrohten Mönchsrobben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

Het natuurreservaat Alonissos was in 1992 het eerste zeereservaat in Griekenland. Bij het eiland Piperi – in het meest beschermde gebied – leven en broeden de bedreigde monniksrobben, een endemische soort in de Middellandse Zee. Het feit dat de dieren deze plek hebben uitgekozen, is een goede indicatie dat de wateren van Alonissos een perfecte plek zijn om te duiken! Breng in Patitiri, de grootste haven van Alonissos, zeker een bezoek aan het bezoekerscentrum MOm, de organisatie die in het reservaat werkzaam is.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die in der Galvanotechnik weit verbreitete Röntgenfluoreszenz-Analyse zur Schichtdickenmessung und Schichtanalyse konnte bisher nur indirekt über eine Auswertung des Signals des Grundwerkstoffes Phosphor messen. Man war damit auf Systeme mit einem Substrat aus nur einem schweren Element beschränkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Until now, X-ray fluorescence analysis – widely used in the electroplating industry for coating thickness measurement and coating analysis – was only able to determine phosphorous concentration indirectly through evaluation of the substrate material’s signal, restricting the applicability of the technique to systems with substrates consisting of only one heavy element. Furthermore, a minimum coating thickness of about 4 µm was required.

  www.adieucamarades.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bau dieser Route 66 begann Ende der 20er Jahre. Zum ersten Mal war damit der Westen der USA vom Osten aus mit dem Auto zu erreichen. Am Ende verband diese Straße 8 Bundesstaaten miteinander und versorgte Tausende von Leuten mit Arbeit und Einkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine route66idiomas.com as primary domain	Route 66 Idiomas wil zijn cursisten net zo de gelegenheid bieden op een avontuurlijke manier hun kansen voor de toekomst te vergroten. Talenkennis breidt je wereld uit. Hij maakt totaal nieuwe contacten mogelijk, of het nu voor werk, studie of vakantie is. Spaans bijvoorbeeld opent deuren in een groot deel van de wereld (zie de kaarten).

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lehrpersonen, Eltern sowie Erzieherinnen und Erzieher, die ein „Space Awareness“-Material in kreativer Weise benutzt haben, um Kinder und Jugendliche mit Weltraumwissenschaften zu begeistern. Wir akzpetieren Einsendungen von Einzelpersonen, Gruppen und/oder Organisationen – geben Sie lediglich im Teilnehmerformular deutlich an, wer beteiligt war, damit wir sicher sind, dass wir Sie entsprechend angemessen erwähnen können. Wir akzeptieren zudem Beiträge aus der ganzen Welt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

Leraren, ouders en onderwijzers die op een creatieve wijze een Space Awareness onderwijsactiviteit hebben gebruikt om jongeren te inspireren voor ruimtewetenschappen. Wij verwelkomen deelnames van individuen, groepen en/of organisaties – zorg er wel voor dat op het deelnameformulier duidelijk staat aangegeven wie er precies deelneemt, zodat we de juiste verwijzingen kunnen geven in het geval dat u wint. Deze wedstrijd staat open voor deelnames van over de hele wereld.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das EWI diente in diesem Zusammenhang als Forum für Konsultationen und für einen Meinungs- sowie Informationsaustausch über politische Themen; des Weiteren legte es den regulatorischen, organisatorischen und logistischen Rahmen fest, der erforderlich war, damit das ESZB seine Aufgaben in der dritten Stufe der WWU ausführen konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Het EMI bood daartoe een forum voor overleg en voor het uitwisselen van ideeën en informatie over beleidsaangelegenheden, en zorgde voor de uitwerking van het vereiste juridische, organisatorische en logistieke kader dat het ESCB nodig had voor het vervullen van zijn taken in de derde fase.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ich habe 8 Jahre lang das Modulo 7000 Fass benutzt und war damit sehr zufrieden. Dann habe ich meine Produktion gesteigert und war gezwungen, eine größere Maschine zu erwerben. Als ich die Angebote der Firma Joskin durchsah, habe ich mich entschieden, ein COBRA 10 000 Güllefass zu kaufen, das sehr kompakt und somit sehr wendig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	De heer Piotr Płachta woont in Biskupia Wola, dichtbij Piotrkow Trybunalski en heeft een varkenshouderij in gesloten circuit. Hij is een voorbeeld tussen de landbouwers omdat hij zijn machines professioneel uitzoekt. Sinds enkele jaren gebruikt hij Joskin tanks, dus uitte hij zijn mening over deze machines.

  www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insgesamt hat die Studentenarbeit fast 53 Millionen Euro an Beitragseinnahmen eingebracht. Der Ertrag war damit wie beabsichtigt ebenso hoch wie dieser im Jahre 2011 gewesen wäre, wenn die Folgen der geänderten Gesetzgebung außer Acht gelassen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	In totaal leverde studentenarbeid bijna 53 miljoen euro aan bijdrageopbrengsten op. Daarmee was, zoals beoogd, de opbrengst dezelfde als die zou geweest in 2011, zonder rekening te houden met de effecten van de veranderde regelgeving.

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insgesamt hat die Studentenarbeit fast 53 Millionen Euro an Beitragseinnahmen eingebracht. Der Ertrag war damit wie beabsichtigt ebenso hoch wie dieser im Jahre 2011 gewesen wäre, wenn die Folgen der geänderten Gesetzgebung außer Acht gelassen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	In totaal leverde studentenarbeid bijna 53 miljoen euro aan bijdrageopbrengsten op. Daarmee was, zoals beoogd, de opbrengst dezelfde als die zou geweest in 2011, zonder rekening te houden met de effecten van de veranderde regelgeving.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soldaten mit Sturmgewehren patrouillieren die Straßen der Stadt. Währenddessen hatte das jenseits eines 180 Meter breiten Grabens gelegene El Paso nur 30 Morde zu verzeichnen und war damit eine der sichersten Städte der USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	In Ciudad Juarez zijn de afgelopen 20 maanden ruim 3000 moorden geteld. Soldaten met aanvalsvuurwapens patrouil-leren op de straten. En tegelijkertijd waren er in El Paso, aan de andere kant van een 150 meter brede greppel, maar 30 moorden en daarmee is het een van de veiligste steden van Amerika.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch wenn Mirek dieses Problem nicht sofort bemerkt hatte und der Laptop weiterhin funktionierte, entsprach das Gerät nicht den Angaben, von denen Mirek beim Kauf ausgegangen war. Damit hatte Mirek das Recht, von dem Verkäufer eine Kostenerstattung zu verlangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Hoewel hij dit niet gelijk had ontdekt en de laptop wel werkte, was het geheugen kleiner dan van het geadverteerde product dat hij had besteld. Daarom moest de verkoper Mirek zijn geld terug geven.

  funeralservices.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit den ambitionierten Sportlern die Kraft nicht ausging, war P. Jentschura als offizieller Partner wieder mit auf Tour, um die Radler professionell zu versorgen. Die münsterische Marke war damit bereits zum neunten Mal in Folge Partner der Tour- und zum siebten Mal Unterstützer der Bike-Transalp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p-jentschura.com as primary domain

Met name uit de wielersport is het merk P. Jentschura niet meer weg te denken. Bij de grootste en spectaculairste wielersportevenementen van Europa, de Tour-Transalp (25 juni t/m 1 juli) en de Bike-Transalp (16 t/m 22 juli), was P. Jentschura, net als vele jaren daarvoor, niet alleen als officiële partner, maar ook met eigen teams van de partij. Basisch de Alpen over – van Beieren en het Zillertal tot aan het Gardameer – reden de wielrenners en de mountainbikers. Daarbij moesten per wedstrijd 1.000 amateurs - met onder andere de tweeman-teams van Jentschura, meer dan 18.000 hoogtemeters over een afstand tussen 550 en 850 kilometer overwinnen met eigen spierkracht. Om te voorkomen dat de ambitieuze sporters uitgeput zouden raken, was P. Jentschura als officiële partner mee op reis om de fietsers professioneel te verzorgen. Daarmee was het merk uit Münster al voor de negende maal op rij partner van de Tour-Transalp en voor de zevende maal van de Bike-Transalp.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die ungarische Strategie zur Bekämpfung der Drogenproblematik wurde extern vom niederländischen Trimbos-Institut evaluiert und war damit die erste nationale Drogenstrategie, die von ausländischen Sachverständigen bewertet wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Voor 2005 is een dergelijk proces gerapporteerd door Ierland, Luxemburg, Hongarije en Roemenië. De evaluatie van de tenuitvoerlegging van de Hongaarse drugsbestrijdingsstrategie is extern uitgevoerd, door het Nederlandse Trimbos Instituut; daarmee is voor het eerst de drugsstrategie van een land door buitenlandse deskundigen tegen het licht gehouden. De evaluatie was met name gericht op de resultaten op middellange termijn van de drugsstrategie en mondde uit in een aantal aanbevelingen met betrekking tot de inhoud van toekomstige drugsstrategieën en de wijze waarop de coördinatiestructuur binnen het drugsbeleid verbeterd zou kunnen worden. Een en ander is vergelijkbaar met de manier waarop in 2004 de beoordeling heeft plaatsgevonden van de Portugese nationale drugsstrategie van 1999 en het nationale actieplan 2001-2004; die beoordeling werd extern verricht door het Portugese Nationaal Instituut voor openbaar bestuur, en intern door het Instituut voor drugs en drugsverslaving (IDT). Hongarije en Portugal zijn de eerste twee landen in Europa die om een externe beoordeling van hun nationale drugsstrategieën gevraagd hebben.